本來呢，遇到訪談提到哪個主線劇情還是哪張卡片的名稱的時候只要拿起手機打開臺版看看官方用了什麼譯名就沒事
不過這都是過去的事了
現在只能靠著腦子裡剩下的記憶回想一下當初某張卡中文叫什麼某首歌中文叫什麼，不然就是看網路上有沒有其他人留下的臺版遺跡
嗚呼
以下正文
小巖井小鳥 （こいわい ことり）
2月15日出生，出身於京都府。
在「偶像大師 百萬人演唱會! 劇場時光」中飾演天空橋朋花
興趣、特技是作詞作曲、耳機、DTM ( Desktop Music )
主要演出作品有『悠悠哉哉少女日和』宮內蓮華、『女子落』波浪浮亭木胡桃等等。
被有著「小豬」、「天空騎士團」等別稱的粉絲所追隨，還在面試時反過來評價製作人的，擁有著不可思議的感性的朋花。把作為偶像將愛平等分給每個人視為自身使命的朋花，她的身姿是否有哪個部分是與飾演她的小巖井互相重疊的呢?
首先請和我們分享接受試鏡時的事吧
小巖井 我本來就很喜歡「偶像大師」、「無論如何都想參加」這個之前就已經說過了。就這樣，某一天我去參加了試鏡。只是那時候「百萬人演唱會!」的情報還沒有對外公開，所以我還以為參加的是「灰姑娘女孩」的試鏡呢(笑)。之後接到合格通知的時候十分的開心，因為，在接到那個通知的瞬間，我的夢想就實現了啊!
終於加入了憧憬的「偶像大師」世界呢。
小巖井 而且一開始也還不知道「百萬人演唱會!」的偶像是隸屬於765PRO的事。被告知這件事的時候，心裡還想著「居然可以加入一直憧憬著的765PRO……這就是命運吧」呢。我並不是以製作人的視角去看偶像們的，要舉例的話，更像是看著憧憬的大姊姊那樣。有時候還會覺得「百萬人演唱會!」就像是為了我而存在的呢(笑)。
在那之後就和朋花一起走過了一段很長的歲月呢，請問朋花的魅力在於?
小巖井 我是以「15歲的可愛女孩子」去揣摩朋花的，雖然她也有著像把粉絲稱做小豬、反過來對製作人面試等，稍微有些奇怪的地方(笑)。朋花登場之後在這些方面也出現了迴響，這讓我很驚訝。不過因為她跟我自己也有些相似之處，讓我覺得她也是個普通的孩子，也因為這樣讓我可以自然地去飾演她。不過經過長時間的相處，朋花深情的一面和她的溫柔也逐漸浸透了我，我認為將這些樣貌都全部包含進去，就是朋花的魅力所在。
小巖井小姐在演唱會MC時向著觀眾席揮手的事令人印象深刻，流露出一股聖母感呢。
小巖井 我認為可以在同個時間一起相聚在那個場所是件很厲害的事，所以我一直在思考，即使只有一瞬間也要創造出讓大家一輩子都不會遺忘的回憶。在舞臺上的演出也好在MC中也好，可以將愛散播給大家那就太好了。
對於遊戲內的故事劇情，有印象比較深刻的嗎?
小巖井 是朋花的主線劇情「無論幾次，無論幾遍」(35話)呢。雖然是下定決心要一直矗立於舞臺上這樣的劇情，但依然是很了不起的事。做出了覺悟，並將那樣的心情以「無論幾次，無論幾遍」的話語傳達出來，我認為是描寫了「偶像」本身的很厲害的一話。
在團體方面，「夜想令孃 -GRAC&E NOCTURNE-」的活動大受歡迎呢
小巖井 我對「夜想令孃」有很深刻的回憶呢。像這樣在很長一段時間裡多次在演唱會表演同一首團體曲的經驗對我來說還是第一次。和大家一起練習，隨著對大家的事越來越了解也跟著變得越來越喜歡她們了。演唱會的時候，大家都塗上了紅色的指甲油，不過我幾乎沒有這一類的經驗，所以就不小心把塗好了的指甲碰壞了。嘛，那時候沒想到指甲油是這麼脆弱的東西，聽大家說「就是這樣子的東西吧?」之後還被說了句「還是請人幫你修好比較好」(笑)。在那之後在漫畫上也看到了同樣有關於指甲油的橋段，心裡感到了一股共鳴感。
(推測是漫畫アイドルマスター ミリオンライブ！Blooming Clover的劇情，可能在夜想令孃當封面的第8集)
在「花咲夜」則是表演了手持扇子進行的舞蹈
小巖井 在跳舞時使用扇子真的很困難呢!又增加了一項要和大家配合的要素，也多了可能會弄破扇子造成麻煩的顧慮。要在「ミリシタ感謝祭 2019～2020」上初次披露的時候對我來說還是很勉強，該怎麼辦才好呢?就在那時，正式上場前飾演艾蜜莉的ゆちゃさん(郁原優)教了我怎麼跳舞，感覺被她拉了一把。
對至今為止的樂曲有深刻印象的是?
小巖井 令我感到有衝擊感的是「Maria Trap」，是首可以完全感受到天空橋朋花這個人的曲子。彷彿是看著朋花本人而做出了這首歌一樣似的，我覺得作詞的ZAQ和作曲的三浦誠司非常的厲害。雖然一般聽來像是一首情歌，但我覺得這實際上是以一種哲學的角度去描寫「偶像」本身的一首很厲害的歌曲。這也是我第一首在演唱會上表演的個人曲，所以對這首歌有著更深厚的回憶，在這首歌的影像演出上也是卯足了幹勁。
是在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!」(Day 1)上披露的呢。在前奏部分還朗誦了「天空騎士團七大誓言」呢。
小巖井 真的是很帥氣的演出呢。
將髮束一圈一圈地揮動的動作也令人記憶猶新。
小巖井 當時，在練習時都沒法和別人說到話讓我很緊張，就一直握著髮束一圈一圈的把玩著，來看我練習狀況的演出家看到了之後就說了「就這樣甩動頭髮也不錯」，就這樣，那個動作就被包含到實際的演出裡了。「可以表現出腳色氛圍的就是正解」的得到了這樣的指引。因為「Maria Trap」是一首帶著「鎖」、「被纏繞綑綁著」等印象的曲子，在和舞蹈老師討論過後確定加入了這個甩動頭髮的動作。
居然還有這種花絮……第三首個人曲「Sister」，由小巖井小姐自己來擔任作詞作曲一事，在「偶像大師」系列中是前所未見的呢。
小巖井 我原本就已經在以作為朋花的歌的前提下在逐步製作「Sister」了。某天，為了進行演唱會評論的收錄而把大家集合的時候，就有在現場和工作人員們以及大家一起談論關於下一首個人曲的事，也因為收錄過程中想起大家一起努力而得以站上舞臺的事而獲得了一些勇氣，就那樣趁著氣勢向工作人員說了「我已經把曲子做好了」(笑)。接著又向他們提出了「不要直接採用我寫的曲子，希望可以像作曲競賽那樣來決定」的想法。因為是種嶄新的比賽所以感到相當困難，也有覺得害怕的時候。「Sister」是因為有大家的幫助才得以誕生的歌曲。
將來有機會的話，有其他想要親自創作的樂曲嗎?
小巖井 我很想嘗試呢!特別是我行我素團 (マイペースユニット)(天空橋朋花、德川茉莉、宮尾美也)的歌曲!以前有張在學園祭上三人組成樂團的卡片(SR 涙輝く表彰臺 宮尾美也 )，我覺得那張卡的卡面很帥氣，如果能幫她們寫歌就太好了!
印象深刻的演唱會或活動是?
小巖井 抱持覺悟進行挑戰的是2nd演唱會。在那之前雖然沒有在活動上出演的經驗，但想作為朋花站上舞臺是我朝思暮想的事。雖然是第一次出演大型演唱會，那時我心裡是抱著「下一次能這樣登臺不知道會是什麼時候，甚至可能不會再有第二次機會了」的覺悟去面對，也擔心我會沒辦法再次重現那次的表現……雖然在那之後我還是出演了很多次演唱會就是了(笑)。能夠這樣子一路走下來是我當時沒想到的，不過未來的事，就是因為不知道才會顯得有趣啊。
在那之後的演唱會，令人特別印象深刻的是在「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!!」(Day 2)，與飾演茉莉的諏訪彩花小姐兩人合唱的「リフレインキス」。
小巖井 那個時候，因為音響出了問題讓我的耳機出不了聲音。不過，還好可以從普羅丟撒們揮著的螢光棒去掌握節奏。所以就「就這樣繼續唱下去!」。諏訪小姐也在唱完之後「沒問題嗎~?」的馬上衝過來了。就結果來看相當戲劇性呢，簡直可以做成動畫的劇情了!設備故障之類的事故無論如何總是有可能發生的，不過，我覺得朋花在遇到那種狀況時也不會動搖，我也想成為不會因此而動搖的人，這是我今後的課題。
小巖井小姐曾經說過「想在演唱會時飛上半空」呢，其他還有甚麼想做的事嗎?
小巖井 朋花已經在遊戲裡飛起來了，那個夢說不定已經可以宣告達成了(笑)。要說在那之外的話，我在意的是能不能有更加寬廣的演唱會舞臺，我想以「百萬人演唱會!」的力量應該可以傳遞到更加廣闊的地方，我想看看那樣的光景。再來，我也想看各個腳色的個人演唱會!例如像是翻唱大家的個人曲那樣，朋花的話想讓她翻唱(春日)未來的輕快明亮的曲子看看。如果每個周末都能辦這樣的活動的話我私底下也會幫忙宣傳的喔!
對小巖井小姐來說，「偶像大師百萬人演唱會!」是?
小巖井 是「命運」呢。為什麼會如此美妙什麼的，完全想像不到的夢想就在這裡成真什麼的。和過去接觸街機遊戲和電視動畫的「偶像大師」，心中出現「要是有一天能加入她們就好了」的夢想的那個時候比起來，如今的一切都顯得那麼有趣得多!對我來說這是連續不斷的奇蹟!
