ETH官方钱包

前往
大廳
主題

『訪談翻譯』中島由貴1st單曲「Day of Bright Sunshine」

天鎖斬月 | 2022-03-05 02:04:31 | 巴幣 1014 | 人氣 275

中島由貴
聲優(yōu)?藝人中島由貴、眾所期待的1st單曲「Day of Bright Sunshine」於2月16號發(fā)售。其中也收錄了TV動畫『失格紋の最強(qiáng)賢者』的ED、是充滿朝氣的一首歌曲。中島由貴是如何看待這值得紀(jì)念的第一張單曲呢?讓我們來一探究竟吧。

――1st單曲「Day of Bright Sunshine」終於發(fā)售了呢、首先,想要先問問新年是怎麼過的呢?
新年的時候回老家一趟和四年不見的爺爺奶奶見面後、在和歌山悠閒的度過了(笑)、非常享受在那裡的生活呢。
――也就是好好地享受了正月了呢。到東京來多久了呢?
雖然到東京大概有六年左右了、但成人式和奶奶見面後,發(fā)生了疫情的關(guān)係,從那之後就沒有再見面了。今年的話自己也打了疫苗、PCR檢查的結(jié)果也是陰性的關(guān)係、我想這樣就能回去找爺爺奶奶他們了。
――原來如此。一邊認(rèn)真做了防護(hù)對策、一邊在新年的時候補(bǔ)充能量呢。
沒有錯!
――那麼再來談?wù)劯枨氖虑榘桑?/font>「Day of Bright Sunshine」是TV動畫『失格紋の最強(qiáng)賢者』的ED、當(dāng)初聽到這首歌的印象是什麼?
一開始聽到的時候,覺得這首歌與其說是正在散步,不如說是會讓人想要向前邁進(jìn)的歌曲。能夠在其中強(qiáng)烈感受地到對在這前方看見的世界興奮、心跳不已的感覺,會讓人留下一種閃閃發(fā)光的印象。
――簡直就是「Day of Bright Sunshine」。向前邁進(jìn)的樣子充滿著結(jié)局的感覺呢。
這首歌就像是和角色們?nèi)紵饋硪煌蚯斑~進(jìn)的感覺呢!
――實(shí)際唱歌的時候是什麼樣的感覺?
歌詞也是拼命地向前邁進(jìn)的感覺,讓我自己也跟著興奮起來唱了這首歌。
――聽了第一張專輯『Chapter I』的歌之後,有許多歌都讓人有充滿著光的印象呢。
是這樣的。的確充滿著很多光呢,我想那是因為我心中也充滿著光的關(guān)係吧。
――這首歌曲中有什麼喜歡的部分嗎?
我覺得歌詞的話不管是哪個部分都很好的啊~(笑)硬要說的話就是「就像寶石一樣呢 一起去尋找寶藏吧」像這種的歌詞就太好了、能夠讓心裡溫暖起來。
――幾乎都是在日常生活中很難說出來的話呢。
像「一起去尋找寶藏吧!」的話不會說出來的呢(笑)。
――我對前奏的印象非常深刻。不是有著像是在遊戲中升等那樣的旋律嗎。
我懂的!越聽越像是等級提升那樣的感覺呢。
――非常的有那種等級不斷提升、冒險也前進(jìn)著的感覺在、下個禮拜也有讓人期待的地方呢。唱這首歌的時候有碰到什麼困難嗎?
沒什麼特別的煩惱呢。原本這首歌從動畫製作方得到的指示是「請唱出療癒感」。
――療癒嗎。
故事漸漸出現(xiàn)重要嚴(yán)肅的劇情、OP也是非常帥氣的歌曲的關(guān)係、所以想要ED無論何時聽都能夠讓人被治癒。所以把「要開始治癒囉!」的心情灌入這首歌中(笑)也許有人會覺得聽起來和平時不一樣。
――例如說,在偶像大師灰姑娘女孩』中的乙倉悠貴也是,中島小姐也經(jīng)常唱角色歌不是嗎。也就是說唱角色歌的時候和作為中島由貴唱歌的時候、有意識想要變換歌唱的方式嗎?
是的,因為到現(xiàn)在為止只有唱角色歌而已。角色歌的話、首先是想著關(guān)於角色的事、那孩子的個性是怎麼樣的、如果是那孩子的話會用什麼感覺來唱歌才對呢.......雖然會像這樣子想像、但是變成Solo的時候就會變成像是「自己到底是啥樣子?」(笑)。但是「Day of Bright Sunshine」的話有許多能夠治癒人和向前看這種樂觀的部分在的關(guān)係、雖然跟角色歌有點(diǎn)不一樣、但唱的方法說不定也很相似也說不定呢。
――的確我能感覺得出來有要讓作品更適合自己的意識呢。
因為是和動畫合作的歌曲的關(guān)係、所以我覺得一定會和歌曲適合、或是說思考方式也會變得更相似呢。
――那就是至今為止飾演角色們的經(jīng)驗所孕育而出的特性、或著說是擅長的部份呢。
是呀。不過能夠把濃厚的角色特性加到裡面去已經(jīng)很不錯了(笑)。
――這次就稍微加上了那時候所得到的東西.....的感覺。
是呀。那樣的部分比起『Chapter I』的時候來得更多了也說不定。歌詞的單詞也變得更快理解了、所以就試著將那股喜悅稍微地加進(jìn)去。
――原來如此。那麼也想聽聽關(guān)於搭配的曲子「SnowTears」的事情。
這是關(guān)於戀愛的歌曲呢。這不是超少女心的嗎!的感覺(笑)。第一次聽到的時候覺得「什麼這孩子也太可愛了!」。「感受到的體溫好像壞掉了」或是「明明只要我們兩人以外的全部都消失掉的話就好了啊」或著是耳語。作為初戀的情緒來說也太強(qiáng)烈了吧(笑)。
――對旋律感覺如何?
副歌非常猛烈的燃燒著、聽起來就像要讓心情爆發(fā)出來那樣。這首歌是要當(dāng)作冬天的歌曲的關(guān)係、也有著下雪般的感覺、或著是說加入了很多那種的聲音、在唱歌的時候也要深呼吸、稍微將耳語的部分也加進(jìn)來唱呢。
――用了很多技巧呢。那這樣不是比錄「Day of Bright Sunshine」還更辛苦嗎?
某種意義上來說附加曲(B曲)比較辛苦也說不定。A段和B段的音質(zhì)從副歌部分突然起了變化。因為副歌的後半段有意料之外的高音在的關(guān)係、像是要在哪裡用假音才好呢、或是這邊的情緒想用本音唱出來.....用像這樣的感覺嘗試了好多次了呢。
――這個主角的女孩子是一個很積極的孩子呢
呀啊ー!的感覺呢(笑)。
――中島小姐的戀愛觀來看、這麼積極的感覺有一點(diǎn).......的感覺嗎。
我沒辦法想像出來。很厲害呢.....。這個孩子跟男孩子當(dāng)了很久的朋友不是嗎?在那種曖昧的距離感中 、雖然我覺得這是從這女孩的戀情覺醒開始的故事、但是感情也溢出來太多了吧(笑)。太純潔了!我是這麼想的。因為我自己本來就很怕生的關(guān)係、所以自己對人打招呼這種事也相當(dāng)不擅長。
――雖然完全沒有那樣的感覺、不過原來是那樣的啊。
實(shí)際上!(笑)雖然經(jīng)常被說「沒有那種事哦」、但是經(jīng)常對第一次見面的人還是會有距離感呢。像主角一樣讓心情爆發(fā)出來把跟那孩子的距離一點(diǎn)一點(diǎn)地拉近了、那麼接下來,自己的心意要怎麼傳達(dá)出去呢?的感覺、讓我有點(diǎn)羨慕。
――雖然我覺得怕生也有許多類型、但是中島小姐是會變得不會說話的感覺嗎?
我的話在現(xiàn)場的時候遇到完全第一次見面的人會先好好跟他們打招呼、在那之後會想著「該說什麼才好……」。雖然很想要跟他們變得要好、但是因為在想著「要說什麼才好呢......現(xiàn)在在確認(rèn)臺本的關(guān)係還是不要去搭話比較好嗎......」的關(guān)係、反而因為沒說上話的關(guān)係,回去的時候就開始後悔了「那個時候如果有好好說上話的話就好了……」會變成這種類型呢(笑)。 反過來是對方打招呼的話會說像是「好!」的感覺、但是我自己是沒辦法像那樣子的。
――但是藝能活動不是已經(jīng)從事超過十年了嗎。在那些日子中人際關(guān)係的部分也會被鍛鍊到吧?
那樣的話也是有被鍛鍊到呢。我從小時候開始就非常怕生的關(guān)係、但家人無論如何都想要把我這個問題治好,所以把我?guī)ナ聞?wù)所的甄選。我想應(yīng)該是想要鍛鍊我吧、但花了那麼多時間還是這個樣子。不過我覺得我已經(jīng)很努力了。
――剛才也提到了一些演繹角色的話題、在Roselia演繹今井莉莎,實(shí)際上也有在彈奏著貝斯、某種意義上來說,雖然和聲優(yōu)不同,但也有作為演奏家的一面不是嗎。所以如果用那個“演奏”的視角來看自己的歌曲的特色的話就可以了。
雖然總有一天也是想把自己的歌曲彈奏出來、但是旋律相當(dāng)複雜的關(guān)係、要完整的重現(xiàn)很困難呢(笑)。
――果然很在意貝斯的聲音嗎?
會在意的。我想讓人感受到很帥氣!的感覺。在Roselia的時候,不斷練習(xí)後才好不容易習(xí)慣了貝斯、但換成是自己的歌曲的場合的話、每次替我作曲的人都會變的關(guān)係、彈的方式也會因人而異呢。首先是要用Pick彈還是指彈開始、聽了之後對學(xué)習(xí)和刺激都很有幫助呢。
――這一點(diǎn)跟普通的聲優(yōu)拿到歌曲後來唱的時候有些許不同也說不定呢。
說不定是那樣呢。
――並且在4月還將舉辦第一次的個人live、想聽聽相關(guān)內(nèi)容跟幹勁。
Live讓大家久等了!的形式呢。雖然已經(jīng)延期了一年了、但是這次也有著第一張單曲、新歌也比之前還多了的關(guān)係、也必須把歌單重新再思考一遍不可、所以我想應(yīng)該能更進(jìn)一步的提升、更能把那些好的事物傳達(dá)給大家。
――雖然是作為藝人的第一次個人live、但跟以往出演的live和心情上果然不一樣嗎?
如果是Roselia的話有五個人、其他的企劃的話也有十幾個人的關(guān)係、一個人要演奏十幾首歌曲那種未知的領(lǐng)域中,自己的體力究竟能夠撐到哪裡呢。也因為全部都是新的挑戰(zhàn)、我不想要有留下遺憾,所以不斷去做自己想到的事情、只有一次的首次個人live、絕對要成功!總覺得和以往的Live比起來、得要有不一樣的練習(xí)方法。
――有想在那樣子的live中嘗試的事情嗎?
首次專輯的各位也替我寫了許多不同的歌曲的關(guān)係、雖然自己的歌變得相當(dāng)多、但是說到我自己喜歡的曲調(diào)的話、是像手嶌葵小姐和Uru小姐那樣的歌曲。唱出脫力感那種感覺,總有一天也想把那種感覺加到裡面、還有就是也想把跳舞的部分加進(jìn)來。雖然我不知道自己有沒有跳舞的專長,但是因為我很喜歡跳舞的關(guān)係所以就想加進(jìn)來(笑)。
――「Chapter I」的MV也有跳舞呢。
沒有錯哦。讓我跳了超可愛的舞、也因為這樣總有一天也想要加入更多更多的舞蹈進(jìn)來呢。
――果然像這樣有著唱歌有著跳舞還有許多內(nèi)容的live光是看著就很有意思呢。
我自己也沒有決定只做這樣就好了。雖然我不是隨性的那種人,但還是會有那種想做的事變了的狀況在。
――要怎麼把「Day of Bright Sunshine」融入live之中也是很令人期待的部分。
歌單到底該怎麼辦的感覺呢。
――我覺得那首是就算在LIVE開場演奏也不會奇怪的歌。
這次的live標(biāo)題基本上是『Chapter I』的關(guān)係、想以『Chapter I』的歌曲做為中心來做歌單、但是「Day of Bright Sunshine」的歌要放在哪裡才好也是很煩惱呢。雖然是動畫的ED、但開始了的感覺太強(qiáng)烈的關(guān)係、就算放在開場也沒有問題、好煩啊!
――非常的陽光、在即將迎來春天的2月後半段演奏是非常完美的。
真的。太完美了。
――謝謝。那麼最後請對讀者的各位說一句話。
作為中島由貴活動、雖然在去年出了專輯並且舉行了活動、但我想今年應(yīng)該可以開始好好活動了吧。也想要做出充滿元?dú)獾母枨?、也想挑?zhàn)自己會以什麼樣的風(fēng)格來唱歌和跳舞把歌曲們傳達(dá)出去的關(guān)係、還請各位溫暖的守護(hù)著!
インタビュー?文=加?xùn)|岳史

創(chuàng)作回應(yīng)

更多創(chuàng)作