ETH官方钱包

前往
大廳
小說

誰鍊咒術迴戰合作活動劇情翻譯 第六話

悠希 | 2022-02-17 14:16:55 | 巴幣 0 | 人氣 185


第六話 愚者之罪

聖教騎士團員
被路斯特布魯格拋棄的我
為了回報收留我的聖教會
需要更多的力量
只要是為了聖教會
不管路斯特布魯格變得怎樣
我都沒有該被責備的理由!

馬格努斯
像你這樣濫用鍊金術
是不可能不被責備的
既然你是聖教騎士
照理來說是最了解的吧

雪莉露
就算動機是為聖教會著想
但招致的結果仍然是不可饒恕的行為

五條悟
…總覺得挺複雜啊?

虎杖悠仁
據說這片土地上有著詛咒還是啥的

馬格努斯
…這片土地上曾經有著
一種荒唐無稽的詛咒
據說男人會變成蟲子什麼的呢

釘崎野薔薇
蟲…蟲子?
嗚噁…

馬格努斯
那個聖石阿茲莫德的詛咒
害苦了路斯特布魯格的人們
不但男人遭到輕蔑對待
女人也必須承受失去心愛對象的痛苦
他們為了解決這些狀況拼命的進行研究
那份執念,恐怕正寄宿在咒物當中吧

五條悟
哼…
難怪那個咒物
被灌注了和特級不相上下的怨念
本來我應該不會明白到這種程度的
但或許是混入咒力的影響吧…
那是個淒慘的東西啊

伏黑惠
…我們正在追蹤的強烈殘穢,
原來就是這個咒物嗎

馬格努斯
雖然聖石阿茲莫德的詛咒本身,
據說不久前已經被解開了就是

聖教騎士團員
但是,這裡的傢伙們拋棄了我卻是事實!

雪莉露
所以你想說的是,
把那份力量交給你,正是
路斯特布魯格該對你做的贖罪是嗎?

虎杖悠仁
…………

東堂葵
怎麼啦,虎杖(布拉砸)

虎杖悠仁
沒啦,只是想到我半路上有救了一些人
雖然那些人剛剛好被我救了
但應該還有其他受到災害的人吧
這樣的話這個人就…

東堂葵
我們沒辦法斷定
他沒有導致任何人的死亡
不過,若是出現超乎尋常的被害
應該多少都會傳進我們耳裡才對
我們都已經做了身為咒術師該做的事
五條悟來到這裡以後也迅速確保咒物
並解決掉聚集而來的魔物們了
我們只能繼續像之前一樣
盡力做到最好罷了

五條悟
現在與其去想那種無可奈何的事,
還不如快去做我們能做的事會更好
畢竟特級還沒消失啊
雖然召喚它的原因咒物已經被封印
應該有讓它的動作多少變遲鈍了…
但只要召喚者還存在,咒靈就會繼續活動
我們必須採取行動才行

虎杖悠仁
對呢…好喔

伏黑惠
…真的很像你會做的事

雪莉露
那麼我先前往移送這名嫌犯
以及這件化為咒物的魔導具
但我們的目標特級咒靈尚未被發現
現場後續將交給馬格努斯處理

馬格努斯
雖說是個屎缺…
但也不得不接受了吧

聖教騎士團員
咕!
要在這種地方被捕,
讓收留我的聖教會顏面掃地的話
還不如…!

馬格努斯
住手吧
那鍊金粒子的量
你的身體會先撐不住的

聖教騎士團員
哈哈…早知道一開始這麼做
就連找都不需要找了…!

馬格努斯
這是什麼感覺…
該不會…

雪莉露
是的…
那就是使用了稱為咒物的魔導具,
被這名聖教騎士召喚出的存在
是被召喚者高漲的鍊金粒子所吸引過來的吧

特級咒靈
————!

釘崎野薔薇
這傢伙搞什麼!
感覺有各種東西混在裡面
噁心死了…

東堂葵
原來如此,混雜指的是這樣子嗎

馬格努斯
要攻過來囉,快擺好架勢!



五條悟
嘿咻,嘿唷!

虎杖悠仁
老師你打得認真一點好嗎!

釘崎野薔薇
就是說啊!偷什麼懶啊!

五條悟
有什麼關係
如果戰況變糟了我會好好處理的啦

伏黑惠
…嘛這個人就是這點傷腦筋

雪莉露
這個人到底是怎麼回事啊!

五條悟
哎呀~畢竟這是個好機會
就覺得讓學生們多累積一些經驗嘛

馬格努斯
啊啊,你是這種類型的老師啊
這種老師雖然會被信任、也會被信賴
但是很難被尊敬哦?

五條悟
啊,有人跟我說過一樣的話
不過,呢
打的贏對吧,我的學生跟你們一定可以
而且連葵也在呢

虎杖悠仁
嘿嘿,是這麼回事嗎那就交給我吧
快點把那傢伙打倒
讓那個人的罪孽、和受傷的人
都不要再繼續增加了

雪莉露
那個人…?
唔,該不會你連這個聖教騎士也——
…………、

伏黑惠
你沒必要說這種話
還去背負那些多餘的東西吧

東堂葵
不過,就是要這樣才是我的好朋友

釘崎野薔薇
我說你也稍微替我們這些
被捲進去的人著想一下啊!

馬格努斯
…看來不只虎杖
所謂咒術師就是些這樣的傢伙呢

五條悟
一定是因為老師教得好吧

雪莉露
…呵呵,看來確實是呢

雪莉露
咒術師、虎杖悠仁
以及其各位友人與老師
我討厭鍊金術,也不打算赦免罪孽
無論或重或輕,罪就是罪
…但我認為,贖罪的機會
是應當平等賜與每個人的

虎杖悠仁
謝謝妳,雪莉露小姐!

伏黑惠
我們在同一地點戰鬥太久
擁有咒力的魔物開始聚集過來了

東堂葵
不成問題,與其說求之不得!
我們上吧,虎杖!

虎杖悠仁
好噢!

創作回應

相關創作

更多創作