為了誰的鍊金術(shù)師×咒術(shù)迴戰(zhàn)合作活動
第一話 咒物混線（じゅぶつこんせん）
※與咒術(shù)迴戰(zhàn)（じゅじゅつかいせん）部分諧音
※與咒術(shù)迴戰(zhàn)（じゅじゅつかいせん）部分諧音
聖教騎士團員
掉在這裡的盡是些垃圾
這種地方真的曾經(jīng)是鍊金術(shù)研究的祕密地點嗎？
要是沒有那份調(diào)查資料
還真讓人難以相信…………嗯？
聖教騎士團員
這個是魔導具？
怎、怎麼回事、它的煉金粒子…！
竟然把這種程度的東西
偷偷摸摸藏到現(xiàn)在！
只要有了這麼大量的煉金粒子…
終於啊…只要有了這份力量
我這種人也能對聖教會報恩了…！
聖教騎士團員
魔導具啟動了！？
什、什麼啊這個！
嗚哇啊啊啊啊啊！
呪うか反るか、弔か反歌（のろうかそるか、ちょうかはんか）
※本標題逐字直翻意義不明，與
「伸るか反るか、丁か半か（のるかそるか、ちょうかはんか）」
這兩句日本諺語諧音
意思是：「聽天由命，孤注一擲」
？？？
這些傢伙不是咒靈？
可是，總覺得怪怪的欸
雪莉露
這叫做魔物…雖然算不上強
但也不能說是很弱
虎杖君，請你退後
雪莉露
出身地：斯洛斯修坦
出身於擅長魔導技術(shù)的斯洛斯修坦的異端審問官。由於她的雙親犯下鍊金術(shù)的禁忌導致受罰，因此形成了她害怕違反規(guī)律、並強迫別人遵守規(guī)則的性格。雖然她是個理論派又嚴謹?shù)娜耍苋苏F獎時會露出少女般的一面。
虎杖悠仁
讓我一起打吧
畢竟世界的錯線？之類的影響
讓我的咒力似乎在這裡也可以使用了
嘛，就算不能用咒力
只要能揍飛牠就沒問題了吧！
馬格努斯
哈哈，不錯呢真是簡單明瞭啊
馬格努斯
出身地：拉斯特里斯
為了成為世界第一的鍊金術(shù)師努力修行，直到離世界第一只差一步之遙。但他的研究與修行卻忽然停止了。在那之後也並沒有努力進行過什麼事，只有偶而活用他與生俱來的計算能力，靠著賭博維生。有個失散多年的妹妹叫阿爾貝爾。
魔物
咕喔喔喔喔！
雪莉露
…真拿你沒辦法
虎杖君，至少請別太勉強啊
——幾小時前
烏洛波羅斯
此處是『真理之門』
吾乃烏洛波羅斯
命運的見證者
虎杖悠仁
咦，啥，呃這個嘛，我是、虎杖悠仁
…這裡是哪？
不是「帳」吧…還是「領(lǐng)域」？
烏洛波羅斯
兩者皆非
為對抗闖進此處世界的咒靈
因此吾呼喚了汝等
此處世界的錯線
是偶然的事故招致的不幸
但毫無疑問已成為威脅——
虎杖悠仁
世界？咒靈？
等等暫停一下，忽然跟我講這種事
根本啥都搞不懂啊！
烏洛波羅斯
汝等的世界所謂的…
『特級咒靈』已出現(xiàn)在此世界
來勢兇猛，遲早將會到處肆虐
虎杖悠仁
特級…
烏洛波羅斯
吾從該所謂咒靈之物
感受到與汝相近之力，
為解決事態(tài)而呼喚了汝
虎杖悠仁
咦？這是什麼情形？
烏洛波羅斯
咒靈正在吸收此世界的能量……
也就是煉金粒子
不只是咒力，彼物已與本無法相容之力融合
因此呈現(xiàn)非常麻煩的狀態(tài)
虎杖悠仁
妳說麻煩是指？
特級大致上是都很麻煩啦…
烏洛波羅斯
彼物是無法被祓除的
正確來說，吾無法解讀
力量混雜之存在若被祓除
將對此世界造成何種影響
虎杖悠仁
咦，那不就卡關(guān)了嗎…
烏洛波羅斯
實則不然，方法是有的
使其衰弱，釋放其中煉金粒子
即可送返汝等的世界
若此，亦可解除世界的錯線
虎杖悠仁
…好喔！還是不懂！
總之，只要把咒靈揍一頓
讓它乖乖聽話就沒事了對吧！
烏洛波羅斯
雖說汝不明白
表情卻充滿幹勁啊
虎杖悠仁
既然是個威脅
就表示會有人因為咒靈而困擾吧
那我可不能放著不管啊
然後，那個咒靈在哪？
烏洛波羅斯
由於所謂咒力之影響…
吾只能明白大致上的位置
在巴貝爾大陸上名為路斯特布魯格的地點
在此找出它是汝等的職責
但於異世界探索並非易事
吾將會派遣領(lǐng)路人
虎杖悠仁
哦哦，３Ｑ
烏洛波羅斯
對了，除汝以外
吾尚有從汝等的世界呼喚數(shù)名協(xié)助者
…接著就萬事拜託囉
虎杖悠仁
那是剛才就該先講的事吧——
？？？
雖然追著咒靈的氣息來到這裡
但這裡是哪裡啊，看起來不像京都啊…
魔物
咕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕…
？？？
什麼啊，這些傢伙身上的咒力真奇妙啊
那就上吧，
我東堂葵來把你們這些傢伙全部祓除
東堂葵
盡全力快點解決掉吧
…誰叫明天還有小高田的個別握手會呢
達人
