作詞：SLAVE.V-V-R
作曲：SLAVE.V-V-R
編曲：SLAVE.V-V-R
PV：水豹?N.Y.
唄：宮下遊
中文翻譯：月勳
指が鍵に觸れていないと死んでしまう病になった
yubi ga kagi ni fure te i na i to shinde shi ma u yamai ni natta
感染了要是手指沒有碰觸琴鍵的話便會死去的病
寂しく佇むピアノ
sabishi ku tatazumu piano
寂寞地佇立著的鋼琴
僕は今日も手を置いている
boku wa kyou mo te wo oite i ru
我今天也將手放了上去
捲れるのは譜面ではなく生命
makure ru no wa fumen de wa na ku seimei
翻頁的並非譜面而是生命
この音色は響板の振動
ko no neiro wa kyouban no shindou
這份音色是響板的震動
そこに毒が在る
so ko ni doku ga aru
那裡存在著毒
白と黒が混ざる精巧な鳴動
shiro to kuro ga mazaru seikou na meidou
白與黑混合起來的精巧鳴動
躰を飲み込まれた
karada wo nomi komare ta
身體被吸了進去
このピアノはパラサイト
ko no piano wa parasaito
這臺鋼琴是寄生蟲
パラサイト
parasaito
寄生蟲
鳴り響くパラサイト
nari hibiku parasaito
響徹的寄生蟲
耳が旋律を聞いていないと死ぬ病になった
mimi ga senritsu wo kiite i na i to shinu yamai ni natta
感染了要是耳朵沒有聽見旋律的話便會死去的病
瞼の裏よりも暗い色の譜面臺には何も乗っていない
mabuta no ura yo ri mo kurai iro no fumen dai ni wa nani mo notte i na i
比起眼簾底下還要有著黑暗色彩的譜面臺上什麼都沒有放著
今此処には僕とお前しか居ない
ima koko ni wa boku to omae shi ka inai
此刻在這裡的只有我和你
パラサイト
parasaito
寄生蟲
僕を選んだのはお前の気紛れか
boku wo eranda no wa omae no kimagure ka
選擇我的是你的心情浮躁嗎
この指は死に怯えながら息吹を奏でてる
ko no yubi wa shi ni obie na ga ra ibuki wo kanade te ru
這根手指一邊畏懼著死亡一邊彈奏著氣息
パラサイトは
parasaito wa
寄生蟲是
戀や
koi ya
戀愛
誘惑や
yuuwaku ya
誘惑
別れや
wakare ya
分別
切望を
setsubou wo
宛如描摹著
なぞる様に描かせるんだ
na zo ru you ni egakase ru n da
殷切期望般使其描繪著
このピアノを使って
ko no piano wo tsukatte
使用這臺鋼琴吧
捲れるのはワンシーンのような生命
makure ru no wa wan shi-n no yo u na seimei
翻頁的是宛如一個場景般的生命
この音色は響板の振動
ko no neiro wa kyouban no shindou
這份音色是響板的震動
そこに毒が在る
so ko ni doku ga aru
那裡存在著毒
白と黒が混ざる精巧な鳴動
shiro to kuro ga mazaru seikou na meidou
白與黑混合起來的精巧鳴動
躰を飲み込まれた
karada wo nomi komare ta
身體被吸了進去
暴れだす音色は響板の衝動
abare da su neiro wa kyouban no syoudou
開始狂暴起來的音色是響板的衝動
毒が溢れてる
doku ga afure te ru
毒滿溢而出
白と黒が弾く感情は愛憎
shiro to kuro ga kiku kanjyou wa aizou
白與黑所彈奏而出的感情為愛憎
脳まで飲み込まれた
nou ma de nomi komare ta
就連腦袋也被吸了進去
このピアノはパラサイト
ko no piano wa parasaito
這臺鋼琴是寄生蟲
パラサイト
parasaito
寄生蟲
鳴り響くパラサイト
nari hibiku parasaito
響徹的寄生蟲
生を弾き
sei wo hiki
彈奏生命
死を弾く
shi wo hiku
彈奏死亡
パラサイト
parasaito
寄生蟲
パラサイト
parasaito
寄生蟲
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
