湯木慧的世界觀真的不是一般強
這首從原本的絕望到最後產(chǎn)生希望的反差也很讚
不過每次也都讓我翻的超頭痛的
光理解就有夠難的@@
----(我是分隔線)----
形有るもの、カテゴライズ、させて
形無いもの、都合よく、並べて
どうにも、上手く作られたようだ
僕らは、ニンゲン
どうにか、傷つかないようにって
命の上で走る
讓我對有形之物進行分類
形無いもの、都合よく、並べて
どうにも、上手く作られたようだ
僕らは、ニンゲン
どうにか、傷つかないようにって
命の上で走る
讓我對有形之物進行分類
將無形之物照適合的樣子排列
看來 做的不錯
我們是 人類
無論如何 請不要受傷地
在性命上奔跑
メスを持ったボクが、願った言葉
アナタは、そこに居ていいの 居ていいの。
メスを持ったボクが、願った言葉
アナタは、そこに居ていいの。 居ていいの？
手握手術(shù)刀的我 曾許下願望
只要你在那就好 只要在那就好
手握手術(shù)刀的我 曾許下願望
只要你 在那就好 能不能在那呢？
二足歩行で、明日を見據(jù)えて
延命治療で、明日を伸ばして
以雙腳行走 見證明日
以治療延命向明天伸展
どうにも便利に作られすぎた
ボクらは、ニンゲン
どうにか見つからないようにって
命の上で罪を、
看來 一切變得太過便利
我們是 人類
無論如何 已變得無法發(fā)現(xiàn)
生命的原罪
メスを持ったボクが、願った言葉
どうか、どうか、負けないで、負けないで
メスを持ったボクも
人間だった
人間だった
人間だった
手握手術(shù)刀的我 曾許下願望
拜託 拜託了 請不要輸 請不要落敗
手握手術(shù)刀的我也
曾是人類
曾是人類
曾是人類
メスを持った僕が、願った言葉
あなたは、そこに居ていいの 居ていいの。
メスを持った僕が、願った言葉
私は、ここに居ていいの。 居ていいの？
手握手術(shù)刀的我 曾許下願望
只要你在那就好 只要在那就好
手握手術(shù)刀的我 曾許下願望
只要我 在這就好 能不能在這呢？
想い合えるのも人間だろ 君と僕が、繋がれるように
助け合えるのも人間だろ 君と僕が、繋がれるように
勵まし合うのも人間だろ 君と僕が、繋がれるように
分かり合えるのも人間だろ 君と僕が、生きる、
今で。
人類能夠?qū)⑺枷胫睾?是為了 讓你我之間有所交流
人類能夠互相幫助 是為了 使你我之間有所連結(jié)
人類能夠相互激勵 是為了 讓你我之間有所聯(lián)繫
人類能夠彼此理解 是你我 生存至今的原因
說好要寒假多翻的我
更數(shù)比學期間還少=w=
都改去練聽力了(躺
以上，第四十三篇歌詞翻譯！
よろしく！
