ETH官方钱包

前往
大廳
小說(shuō)

誰(shuí)鍊銀魂合作活動(dòng)劇情翻譯 第二話

悠希 | 2021-12-18 11:37:49 | 巴幣 1000 | 人氣 258


第二話 回憶片段還是短一點(diǎn)比較好


總之就是不想免費(fèi)做事的銀時(shí)
和烏洛波羅斯的對(duì)話耗費(fèi)了非常長(zhǎng)的時(shí)間

志村新八
是說(shuō)阿銀!
要是我們的世界消滅了
到時(shí)候你也沒(méi)工作可做囉!
說(shuō)什麼想提前慶祝
瞞著我們?nèi)コ缘奶卮舐}代
你打算怎麼付這筆錢(qián)啊!
還有房租也是
都說(shuō)了這個(gè)月絕對(duì)要繳清不是嗎!?

坂田銀時(shí)
反正都要消滅了
那還要管工作嗎
房租也跟世界一起清潔溜溜啦

志村新八
啊,這樣啊
既然都要消滅的話
也不需要回去了呢,哈哈哈…

桂小太郎
你們幾個(gè)!
幹嘛用這種看開(kāi)的表情有說(shuō)有笑!
伊莉莎白要怎麼辦!

志村新八
不對(duì),就是說(shuō)啊!
消滅什麼的當(dāng)然不行啦!
差點(diǎn)就被牽著鼻子走了…

桂小太郎
就算世界真的會(huì)消滅
我也要去救伊莉莎白才行!

志村新八
不是啊,所以我就說(shuō)了消滅是不行的啊!

烏洛波羅斯
那個(gè)伊莉莎白是事態(tài)解決的關(guān)鍵
伊莉莎白就位在這次異常事態(tài)的正中心

桂小太郎
妳說(shuō)什麼…
妳這傢伙說(shuō)的是伊莉莎白要?dú)缡澜鐔幔?/div>

志村新八
沒(méi)想到伊莉莎白竟然…

坂田銀時(shí)
他平常看起來(lái)雖然是那個(gè)樣子
但該說(shuō)是猜不透他在想什麼嗎…
我從以前就覺(jué)得他總有一天會(huì)做這種事了…

桂小太郎
伊莉莎白哪有可能去毀滅世界啊!

烏洛波羅斯
彼物在這個(gè)世界得到力量
出乎意料地失控暴走

桂小太郎
伊莉莎白他、暴走…

烏洛波羅斯
這又導(dǎo)致這個(gè)世界和汝等的世界間
錯(cuò)線正在惡化
正如先前所傳達(dá)的,
彼物在此蓄積更多力量並暴走的話
彼此的世界一同消滅的可能性將會(huì)提高
吾需要汝等協(xié)助阻止彼物

志村新八
伊莉莎白竟然會(huì)發(fā)生這種事…
吶、阿銀——

桂小太郎
銀時(shí)!
我們除了這個(gè)情報(bào)以外沒(méi)有別的線索了
在此能拜託你伸出援手
和我一起拯救伊莉莎白嗎

坂田銀時(shí)
…………

桂小太郎
就算世界真的會(huì)消滅
我也不希望伊莉莎白
在那一刻只能孤獨(dú)一人

烏洛波羅斯
不,若消滅則著實(shí)困擾…

坂田銀時(shí)
拿你沒(méi)辦法…回去後,要請(qǐng)我吃聖代啊
要比我剛才點(diǎn)的那個(gè)更大

志村新八
阿銀…!

桂小太郎
太感謝了銀時(shí)!

烏洛波羅斯
那麼吾將汝等送入
巴貝爾大陸內(nèi)的斯洛斯修坦
吾從汝等的世界另有呼喚幾人
並且在此召喚領(lǐng)路人
接著汝等會(huì)合並妥善處理便可

坂田銀時(shí)
奇怪,總覺(jué)得說(shuō)明忽然變得很隨便!?

志村新八
一定是阿銀剛才一直耍賴(lài)
害的她已經(jīng)不耐煩了啦!

坂田銀時(shí)
啊、這個(gè)真的是已經(jīng)被她傳走了
那我最後還有一件事要講
妳教學(xué)關(guān)卡要做的認(rèn)真點(diǎn)——



志村新八
唉呀,這段回憶還真長(zhǎng)呢…

坂田銀時(shí)
…總之就是這樣
這些傢伙會(huì)好好努力的,請(qǐng)多關(guān)照

愛(ài)薇莉卡
但照你剛剛講的
你也應(yīng)該要努力才對(duì)吧!?

桂小太郎
我不是這些傢伙,我是桂

坂田銀時(shí)
不是啊,畢竟這只是口頭約定而已?
這個(gè)世道要是沒(méi)人願(yuàn)意帶頭站出來(lái)的話
事態(tài)是不會(huì)順利運(yùn)轉(zhuǎn)的
(原文:回すもんも回せない,
字面意義:要轉(zhuǎn)的東西也沒(méi)辦法轉(zhuǎn))
這個(gè)遊戲的轉(zhuǎn)蛋也一樣對(duì)吧?

志村新八
喂欸欸欸!
你說(shuō)這是什麼話!?
會(huì)因?yàn)楦鞣N理由被罵的快住口!

坂田銀時(shí)
可是,沒(méi)有軍事資金的話會(huì)很困擾吧
不管是要填飽肚子,還是要在旅館回血
很多事都要花錢(qián)對(duì)吧

沃恩
什麼嘛,原來(lái)你是想賺錢(qián)嗎?

坂田銀時(shí)
不是啊,你們沒(méi)拿到軍事資金嗎?
最初開(kāi)始旅行的時(shí)候
總該要拿到一些吧

沃恩
沒(méi)耶,是沒(méi)有這種東西
不過(guò),沒(méi)錢(qián)的話去賺不就好了
要是揚(yáng)名天下不就能爽賺了嗎?
我就是像這樣當(dāng)便利屋在賺錢(qián)
如果是聚集很多人的地方
要收集情報(bào)也很適合
不是正剛好嗎?

桂小太郎
果然跟我說(shuō)的一樣吧
在異世界出人頭地
就是尋找伊莉莎白的捷徑…

志村新八
不是吧,真的是這樣嗎!?

坂田銀時(shí)
為什麼我們都難得
來(lái)到異世界了還得要工作啊

沃恩
不然我這次賺到的錢(qián)
全部都給你也行哦?

坂田銀時(shí)
好欸這位老兄說(shuō)他會(huì)努力呢!!
那麼新八我們走吧

新八、愛(ài)薇莉卡
你這不是打算把工作
全部丟給沃恩先生做嗎…

愛(ài)薇莉卡
太好了…
畢竟如果沒(méi)有你們大家的力量
是沒(méi)辦法解決這個(gè)事態(tài)的

沃恩
那麼首先
雖然跟事態(tài)大概沒(méi)什麼關(guān)係
就從消滅這附近作亂的盜賊做起吧!



???
這個(gè)格子狀的東西煩死人了阿魯
啊咧!
阿銀他們,什麼時(shí)候變成盜賊了!?

坂田銀時(shí)
我才沒(méi)變!
是說(shuō)原來(lái)妳也到這裡來(lái)了啊!

志村新八
小神樂(lè),妳在做什麼呢!?

神樂(lè)
我只是在工作呢

志村新八
工作是怎麼一回事…?

神樂(lè)
工作就是工作阿魯
這傢伙說(shuō)只要把盜賊揍飛
就會(huì)給我食物所以我就接下了阿魯

行商人
哎呀,嘛,大致上是沒(méi)錯(cuò)啦…

坂田銀時(shí)
喂!
我不是講過(guò)好幾次了
不要隨便跟陌生人走嗎!

神樂(lè)
可是!俗話說(shuō)出外靠朋友唷
我只是在幫助這些可悲的傢伙呢
這叫做熱心助人阿魯!

行商人
啊哈哈…
雖然說(shuō)受了妳的幫助也是事實(shí)就是了…

愛(ài)薇莉卡
這位行商人
似乎露出了無(wú)法接受的表情…
新八先生,這位也是你的伙伴嗎?

志村新八
是的!
她是小神樂(lè)…也是萬(wàn)事屋的成員

愛(ài)薇莉卡
這就表示我們的幫手又增加了呢!
萬(wàn)事拜託囉,神樂(lè)小姐!

神樂(lè)
不要隨便下決定唷
我還有我自己的工作呢
我要跟著這些傢伙
到他們給我吃到飽為止阿魯!

愛(ài)薇莉卡
咦咦!?

志村新八
通常這種時(shí)候遇到伙伴
不是都應(yīng)該跟過(guò)來(lái)的嗎!?

桂小太郎
明明有了隊(duì)長(zhǎng)在
就彷彿有了百人之力…

坂田銀時(shí)
我們這邊可以賺得更爽
還可以讓妳吃到更好吃的飯喔
這個(gè)小哥說(shuō)的

沃恩
嗯,是啊,說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)
妳想吃美味的東西對(duì)吧?
既然這樣的話就跟我們一起
來(lái)一場(chǎng)混吃等死之旅
不也挺不錯(cuò)的嗎?

神樂(lè)
這個(gè)提議我接受了阿魯!
這些傢伙就只會(huì)拿蘋(píng)果給我
老實(shí)說(shuō)都吃膩了呢

愛(ài)薇莉卡
蘋(píng)果…難怪妳會(huì)這麼強(qiáng)…

神樂(lè)
雖然已經(jīng)升級(jí)了
但只有蘋(píng)果是沒(méi)辦法突破的
這點(diǎn)請(qǐng)注意阿魯

坂田銀時(shí)
這傢伙的食量可不是鬧著玩的喔
真的沒(méi)問(wèn)題?
我們這邊的工作真的有這麼好賺嗎?

沃恩
嘛,總會(huì)有辦法的吧!
總之先走到更多人聚集的地方
應(yīng)該就能賺到眼下夠用的錢(qián),
也能收集伊莉莎白的情報(bào)對(duì)吧?

坂田銀時(shí)
你這不是走一步算一步嗎

志村新八
就算你這麼說(shuō),
只憑我們也束手無(wú)策
不如就跟著他去吧…

神樂(lè)
呀咧呀咧,真是群折磨人的傢伙阿魯

志村新八
小神樂(lè)妳自己也一樣啦!

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作