ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【Reddit翻譯】Nosleep – 航班生存守則

Xlone | 2022-02-04 09:00:11 | 巴幣 1128 | 人氣 2584


  「請問我能檢查一下您的機票嗎?」

  我抬起手,把被我在手裡蹂躪許久的機票遞給一旁的空服員。空服員取走機票,從手中的文件夾取出一張紙,夾進折起來的機票裡,禮貌地向我點頭示意。

  「祝您有個美好的旅程」,空服員熱情的祝福我後,將機票遞還給我。

  我拿走她手裡的機票,好奇地盯著機票裡的那張紙,差點忘記找自己的機位。
  
  坐定位置後,我拿起夾在機票裡的紙張,把機票放進包包裡。一打開紙張,我發現上面的字是手寫的,字跡十分潦草,似乎寫得很倉促。以下是憑當時的印象寫下來的。

  『航班生存守則』

  1.請勿和任何乘客談到這份守則,因為您是這班飛機裡唯一的人類。

  2.讀完這份守則後,請確認您手機上的時間,所有守則將以手機上的時間作為基準。

  3.飛機啟航的第一個小時內,請勿和任何人交談,其他人也許會試著找您聊天,請您無視。

  4.飛機啟航的第二個小時內,您能和其他人交談,若有人提到「窗戶」的字眼,請您絕對不要看向窗外。

  5.若您聽到您所在的機艙裡傳來嬰兒哭聲,請立即跑進廁所躲藏。

  6.如果您面前的小螢幕突然熄滅。請馬上將視線轉向其他地方,不要繼續盯著小螢幕。

  7.飛機啟程的第三個小時內,機長會進行機上廣播,請遵照機長的指示。

  8.飛機啟程的第四個小時內,請不要坐在您原本的位置上。

  9.如果您撐過了第四個小時,您將會需要在機上躲避「追逐者」的獵殺,當您見到它們時,您就會明白誰是「追逐者」。

  10.飛機即將抵達目的地時,機長會進行廣播,當您一聽見廣播,請立刻跑到艙門旁,並將其打開。

  11.您會發現機艙外一片虛無,請毫不猶豫的跳下去。

  我一邊輕笑,一邊重複讀著上面的內容,他們是發給每位乘客這種鬼東西嗎?還是我剛好被選為整人節目的主角?我幽默的配合指示,查看手機上的時間。

  上午7點13分。

  現在應該是飛機啟航後的第一個小時,機上有個男的突然走過我身旁,並挑了我右手邊的座位,準備入座。我神態自若的偷看他一眼,發現他手上提著像裝筆電用的公事包。

  「好極了」,我心裡想著,「他應該會專注於公事上,肯定不會來打擾我」。

  那男的坐定位置,繫上安全帶後,便不發一語地直盯著前方看,過程中沒有和我有任何的交談。我沒多理他,開始觸碰面前的螢幕。我想,或許有些人就喜歡獨處吧。

  很快地,機長進行機上廣播,提醒我們飛機即將啟航。隨著飛機引擎的轟鳴聲響起,機艙內開始晃動。飛機漸漸加速起飛,G力將我按在座位上無法動彈。不久,我感覺到飛機逐步升空,接著平穩的飛行。我不怎麼怕搭飛機,但每次飛機起飛的時候,總會不自覺的感到緊張,等到飛機穩定後就沒事了。可是這次不太一樣,我覺得胃很不舒服,額頭不停冒出斗大的汗珠。直覺告訴我,我正一步步邁向未知的危險,甚至威脅到我的人身安全。不過我拋開那些糟糕的想法與感受,打算閉上眼平復一下。

  過了幾分鐘,坐在我左手邊的年輕小伙子突然點了一下我的肩膀,我像觸電般猛然驚醒。雖然身上還穿著外套,但能感覺到他的手異常地冰冷,又冷又沉重,就像死人的手。

  我轉過頭去,面向那小伙子。而他的臉...有股說不出的詭異?你們應該知道擬真機器人之所以能嚇到人,是因為他們太像真人了,但我們可以清楚辨別出它們不是人類。而這個人讓我有股坐立難安的感覺,可能是他的五官看起來不太自然,很像人工做的,我也很難用言語去形容。

  他的眼睛長的有點大,瞳孔有點畸形。鼻子位置有些怪異,剛好不在五官的正中央,或著是嘴巴似乎有點奇怪,嘴脣形狀又扁又長。別誤會,我不是要說他長歪,只是他臉上的種種不協調,讓他看起來像是某種想偽裝成人類的生物。

  接著他開口說話。

  聲音聽起來挺正常的,一聽到他的聲音,我腦內就自動認定他是正常人,絕非奇怪的生物,我甚至還覺得自己太大驚小怪。

  「嘿,你有戴耳機嗎?」他問

  還真是個奇怪的問題,難道他想跟我借耳機?我正要回話時,他又再次開口。

  「如果我現在把你的手切掉,你會有什麼感覺?」

  他居然問我如此詭異的問題,而且沒有一分一毫的慌張,只是禮貌地詢問我,像在問我今天過得如何一樣平常。剎那間,我赫然想起那份守則,開始繳盡腦汁的想,終於想起第一條守則,不管機上的人和你說什麼,絕對不要回話。

  我盡可能地無視他,畢竟他的行為舉止確實有些詭異,不過我得說,守則並非是我選擇忽視他的唯一理由。

  他不再繼續糾纏我,把視線轉回筆電上,處理他的公事。

  我偷偷瞥了一眼他的筆電,卻看到不可思議的東西。

  他的螢幕畫面竟是我的照片,除此之外,沒有任何資料夾或其他程式,正當我要假裝沒事的時候,我還注意到他所使用的鍵盤,並非我們平常看到的那種,不如說那根本不能算是鍵盤,而是由無數奇特外型的鑰匙所構成,上頭還有各種不知名的文字。

  他依然緊盯著螢幕裡的照片,我才意識到那份守則絕非玩笑話。接著不知哪來的空服員突然出現在我身邊。

  「先生,他是不是打擾到您了?」

  「呃,他是有點–」還沒意識到哪裡不對,我就回話了。

  下一秒,機艙內的所有人把頭探出座位,死死盯著我。

  它們的臉、它們的一切都不尋常。它們不是人類。

  它們的嘴角漸漸上揚,露出如小丑般驚悚的笑容,臉上滾滾滴落血紅色的淚珠。

Source:reddit


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作