前言、
看來惡兆—瑪爾基特是類似血源神父般的存在...，連逃課道具都準(zhǔn)備好了www。
正文、
瑪爾基特的枷鎖
*一場BOSS戰(zhàn)可以用兩次。
瑪爾基特的枷鎖 - 說明文字
"A fetish bathed in golden magic.
Shackles were used to bind the accursed people called the Omen, and these ones were made to keep a particular Omen child under strictest confinement.
Though faint, the shackles still retain vestiges of power – enough to trap the once-bound Margit on earth, if only for a short time."
翻譯：
「一個(gè)沐浴在金色魔法中的神物。
鐐銬是用來捆綁被稱為 『預(yù)兆』的被詛咒之人，而這些鐐銬是為了將一個(gè)特定的 『預(yù)兆』兒童嚴(yán)格禁錮起來。
雖然很微弱，但這些鐐銬仍然保留著殘餘的力量 – 足以將曾經(jīng)被束縛的瑪爾基特困在地面上(*1)，即使只是短暫的。」
出處以及使用影片、
備註、
*1、地面上
個(gè)人對於earth的翻譯，在「地球」跟「地面」這兩個(gè)意義間徘徊，假設(shè)先前的解包資訊為真，應(yīng)該要翻「地球」，若不是，則直接翻「地面」就好；最後決定用比較符合影片效果的「地面」。
達(dá)人
