待ち合わせの喫茶店前
佇立在相約的喫茶店門前
君からのメッセージ ポケット揺らす
口袋裡手機傳來你的訊息
「ごめんね少し遅れるかも」
「抱歉我會晚點到」
雨に濡れた傘 悲しそうね
悲傷的雨滴打在浸溼的傘上
「わかったよ」
「我了解了」
っていつも許しちゃうけど たまには叱ってみた方がいいのかな？
我總是放任他如此 或許我該責罵他一番嗎?
Raindrop Caffè Latte 一人君を待つ時間も幸せのスパイス
Raindrop Caffè Latte 獨自渡過等你的時光也別具風味
...なんて浮かれてるかな
…就快對這感覺上癮了
Hurry up! Caffè Latte 冷めてしまう前に早く！
Hurry up! Caffè Latte 在這感覺淡去前
ほろ苦くて甘い世界をきっと教えて
快將這世界的酸甜苦辣告訴我吧！
向かい側は空っぽの席 雨音ノイズが心を埋める
身旁空下的座位 被滴答雨聲緩緩佔據
一人ぼっちのこの時間ごと 砂糖と溶かして飲み干せたなら
倘若能將這時光配上砂糖一飲而盡就好了
想えば想うほど強くなってく
無論如何都已無法擺脫
この気持ちはどうにも消せはしないみたい
這越發強烈的感受了
Raindrop Caffè Latte 一人君を待つ時間も幸せのスパイス
Raindrop Caffè Latte 獨自渡過等你的時光也別具風味
...なんて浮かれてるかな
…就快對這感覺上癮了
Hurry up! Caffè Latte 冷めてしまう前に早く！
Hurry up! Caffè Latte 在這感覺淡去前
ほろ苦くて甘い世界をきっと教えて
快將這世界的酸甜苦辣告訴我吧！
(Raindrop Caffè Latte)
(Raindrop Caffè Latte)
滲んだ窓の外 駆けてくる君と目が合う
眼神與半透明窗外奔來的你對上
鼓動が高鳴る 一言目はなんて交わそう？
這招呼竟是如此令人心跳加速
