基於個人興趣的非官方翻譯，臺版上線後會刪除。僅發表於本巴哈小屋及噗浪帳號saera_yume100，請勿做任何形式的轉載。
==========================================
薄雪覆蓋的景色，於持續向前疾走的列車車窗外，不斷流逝……
利亞 「接下來，我們該如何解謎才好呢？」
格雷亞姆 「你們要『找出被怪盜偷走的寶石』。」
公主 「找出被怪盜偷走的寶石？那不就是……」
利亞 「是格雷亞姆的推理小說內容。」
格雷亞姆的小說中，講述了列車內發生了寶石竊盜案件……
而剛好搭乘同一班列車的偵探與其戀人的雙人組合，一同解決事件的故事。
格雷亞姆 「請你們徹底融入小說中的『主角』，解開這次的謎題。」
白 「本來以為要扮演被害者，沒想到是主角……」
路貝爾 「要徹底融入登場角色嗎。」
路貝爾 「雖然我對小說內容不是很熟，還是順手找找線索吧。」
利亞 「這不是很有趣嗎，好，我們上吧！」
眾人紛紛對格雷亞姆的提議表示贊同。
公主 「竟然能在聖誕特別列車上解謎，真是令人興奮呢。」
葛雷希亞 「妳好像小孩子……真是好懂的傢伙。」
公主 「葛雷希亞對解謎不感興趣嗎？」
葛雷希亞 「……妳都露出那麼期待的表情了，我總不能潑妳冷水吧。」
葛雷希亞 「我當然也會參加。」
公主 「好，我們一起加油吧！」
葛雷希亞聳了聳肩，而我回以微笑。
葛雷希亞 「……可是，連提示都沒有，突然就要『找出被怪盜偷走的寶石』，也太難了吧。」
格雷亞姆 「這點倒是不用擔心。」
格雷亞姆笑著拿出一封以純紅火漆封緘的信紙。
路貝爾 「這是什麼？」
格雷亞姆 「交給各位偵探調查就好。」
路貝爾接過格雷亞姆遞來的信封，熟練地拆開。
我們一起觀察那張從信封裡取出的信箋。
公主 「『那寶物就如星光璀璨、也如鮮花嬌豔。為得此物，我在聖誕之夜翩然降臨。』」
公主 「『在列車上的乘客啊，好好掌握點綴各處的蛛絲馬跡吧。不然這聖夜之光將會化為我的囊中之物。』」
公主 「『我不會讓你們輕易搶奪回去。手裡這顆寶石，對乘客而言必為遙不可及之夢』……」
利亞 「嘿，是怪盜下的挑戰書嗎？」
白 「但是，內容裡似乎沒有像提示的東西。」
公主 「是啊……」
馬上就遇上瓶頸，眾人感到困惑。
葛雷希亞 「……難道說。」
葛雷希亞 「格雷亞姆會不會早就已經給我們提示了？」
公主 「咦？」
葛雷希亞 「剛剛他說『試著徹底融入主角解謎吧』，那就是提示吧。」
格雷亞姆接收到葛雷希亞的目光，略為誇張地單手撫胸行了個紳士禮。
格雷亞姆 「從現在開始是各位的解謎時間，我已經沒什麼能說的了。」
路貝爾 「他這樣回答，就代表你提出的點多半正確。」
利亞 「你是說，我們成為主角就是提示嗎？」
葛雷希亞 「對，小說裡，偵探是在列車中發現提示的。」
葛雷希亞 「也就是說，跟小說內容一樣，車內藏有提示吧。」
公主 「原來如此，是這麼回事啊。」
白 「……」
利亞 「嗯？怎麼了？」
白 「即使列車之中藏有提示，但怪盜卻斷言『對乘客而言必為遙不可及之夢』。」
白 「我在想這句話的根據是什麼。」
利亞 「嗯……雖然現在還不清楚詳細情況，但看來他還蠻有自信讓人找不到的樣子。」
利亞 「算了，總之不行動就無法開始！我們開始調查列車裡面吧！」
公主 「好的！首先要調查哪裡呢……」
眾人點點頭，各自列出首先要調查的地方。
（沒想到能跟大家一起參與這種企劃……真令人期待。）
我帶著笑容，開始在規律晃動的列車中行走……
