1. 此處的「氣味」是指強烈的音浪

意即「下班之後要去LIVE HOUSE或夜店等人潮擁擠的地方去享受音樂，實在太累了」，

因此選擇直接回到在東京的住處，獨自一人用耳機享受搖滾狂蕩的音浪高潮

2. 此處的「Marshall的氣味」其實是大麻的隱喻

因Marshall的音響是以其強烈巨大的音量而聞名的，而大麻也是目前唯一擁有強烈臭味的毒品。

故此段意指「每天都在濃厚的大麻氣味中攀上高潮」（所以才會於後段提到「映在肺中」）

1. 將此處的「Rat」改想成「Mouse→老鼠→滑鼠」

由於主角是普通上班族，因此上班應該都會用到滑鼠（與電腦）。

故此段之意為「若將手中的滑鼠想像成Rat的話，就算人還在上班，也彷彿有Benji隨時伴著自己」

2. 主角將自己的「Rat」轉賣掉，只為了再購買更多大麻

1. 「肺」(日文發音：Hai ) 與形容情緒高漲的英文「High」同音

而「映って」( 日文發音：Utsutte ) 與心情變得鬱悶的日文「鬱って」同音

代表著主角情緒的常有明顯的高低起伏

2. 與吸食大麻有關（將氣味吸入肺中之意）

1. 指……某種色色的角色扮演……

我想應該不太需要特別解釋……大概就是你想的那個樣子。

不論你想的是什麼樣子，大概就是那個樣子。

（但第一段有提到主角是個上班族，故此處應該是指下班後或假日的兼職）

2. 指在銀座尋找也同樣有吸食毒品的伙伴

由於銀座是個充滿毒品的地區（？？？）所以主角會在該處一邊躲著警察、一邊尋找同類

1. 指在某種色色產業中有許多來自外國的競爭者

形容在那個色色行業裡面的競爭很激烈，所以在各種地方都很努力才能不被他人取代

2. 意指跨國的毒品交易

意指就算那些販售毒品的商人手段高明地將商品帶到了日本，只要一個不注意就隨時可能被抓、人生跌落谷底

1. 指下班後從事色色行業到太晚而必須要搭計程車時，為了跟店裡報帳而請司機開立收據

2. 指購買大麻時開立的收據

1. 由於後樂園是東京市區內相對幽靜的地區，因此主角偶爾會去該處休息放空

2. 由於後樂園（同上），因此有不少推銷毒品的商人會在該處進行拉客而不容易受到注意

1. 字面意義上的「成為僧人」、「結婚」（日本的和尚大部分是可以結婚的、也可以葷食，各家規定不一）

2. 意指「一起吸食毒品」

僧人為佛教之行道者，而佛教源於印度。傳說古代印度的僧侶是藉由毒品進行冥想、達到開悟的

提到在印度出產的毒品，最為知名的便是鴉片與大麻兩種，而剛好這兩種毒品也常被拿來當作色色行為的助興藥物

因此該句歌詞可解釋為「一起吸食毒品並進行色色行為」

1. 從字面直翻的話，會是「每晚只需要用寢具嬉鬧玩樂就好」

2. 而由於「寢具」(日文發音：Shingu ) 的發音與英文的「Single」相近，故擅自將此句譯為「只能每晚獨自『遊戲』」

而那個「遊戲」，看大家要想成是Sw_tch還是往色色的方向想……應該都是可以的，吧。

1. 指「想成為跟Benji同個世界的人」

Benji所屬的樂團BLANKEY JET CITY有個獨特的「世界觀」，該世界觀的設定散落在該團的曲子之中

在其中一首歌曲中有提及「披薩店」，因此該句可以想成「想進入Benji的世界中」

2. 指「想成為Benji的……外送茶」（我真的想不到更好的詞了，非常抱歉）

由於日本一般對於披薩店的認知都是「電話購買→外送到府」，而某種色色產業也有類似的服務型態。

故此處的「披薩店女孩」其實可以想成「好希望Benji可以打一通電話叫我過去提供服務」……的意思。

1. 字面上的意義：主角喜歡Benji喜歡到願意被他拿吉他毆打

2. 承上一句歌詞的解釋 2 ，而「毆打」或許並非真的拿電吉他進行攻擊、而是用演奏出的音樂「毆打」

主角認為「若能因此受到Benji的寵愛，或許就能得到Benji只獻給自己的演奏」

此句的日文發音為：Ao KanTe Itte ChōDai

如果轉換成其他漢字的話……就會變成……「青姦でイッて頂戴」……

而若要用簡單又不R18的方式來解釋的話……日文漢字的「青姦」就是「直接在外頭（或『原地』）所進行的色色行為」，而「イッて頂戴」就是主角催促與自己一起從事色色行為的搭檔「趕快結束」，因為時間已經很晚了，自己還要趕搭末班電車回家。

而該處的「搭檔」推測並非Benji，而可能是第一種解釋中的「客人」、或是第二種解釋中的「都有吸食毒品的伙伴」