作詞 - 藤林聖子
作曲?編曲 - 佐橋俊彥
歌 - 田中昌之
からっぽの星 時代をゼロから始めよう
空洞般的星球 時代將從零開始
伝説は塗り変えるもの
傳說是種可以隨意塗改的東西
今、アクセルを解き放て！
於此，將加速器解開束縛！
クウガ 熱く蘇れ
空我 從熱情中甦醒
クウガ 誇りのエナジー
空我 令人驕傲的魄力
クウガ 強くあるために……
空我 為了不斷變強……
No Fear No Pain
愛の前に立つ限り
只要還能為愛挺身而出
No Fear No Pain
恐れる物は何もない
沒有任何畏懼的東西
完全獨走！ オレが超えてやる！
全程獨行！ 就由我來去超越吧！
超変身！ 仮面ライダークウガ！
超變身！ 假面騎士空我！
恐れるだけの 歴史をゼロに巻き戻す
只存在著恐懼的 歷史將再次從零開始
英雄はただ、1人でいい
英雄只要，一個人就夠了
今、あの崖を飛び越えて！
現在，跨過那險峻的山崖吧！
クウガ 聲なき聲が
空我 群眾的聲音
クウガ 君を呼んでる
空我 正是在呼喊你
クウガ 強さの證明
空我 是力量的証明
No Fear No Pain
壊す者と護る者
破壞者與守護者
No Fear No Pain
答えはすべてそこにある
答案皆已全都在那裡
頂上疾走！ オレが変えてやる！
衝上頂點！ 一切就由我來改變！
超変身！ 仮面ライダークウガ！
超變身！ 假面騎士空我！
クウガ 熱く蘇れ
空我 從熱情中甦醒
クウガ 誇りのエナジー
空我 令人驕傲的魄力
クウガ 強くあるために……
空我 為了不斷變強……
No Fear No Pain
愛の前に立つ限り
只要還能為愛挺身而出
No Fear No Pain
恐れる物は何もない
沒有任何畏懼的東西
完全獨走！ オレが超えてやる！
全程獨行！ 就由我來去超越吧！
超変身！ 仮面ライダークウガ！
超變身！ 假面騎士空我！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
突然跳到了有點遠的年代
一開始聽還滿不習慣的，但因為歌詞很好記，曲調也令人印象深刻，所以不知不覺就會哼起來
記得好像是看完W時想說來看看舊平成好了，然後看著看著就看到好多人死了 （）
讓我最感動的是能看到一齣戲裡的警察真的有用處這點，攤在所有電視劇底下實在是難能可貴啊...
特別是日劇中的警察，在這部中的死傷情況感覺都快可以被列為保育類了
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
