By my side まだ足りない
觸れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ屆かない you and I

いつだってそうた
アナタは heartless 口先だけの愛でしょ
際限ない love なんて理想はいらない
Don't you want me?

Hey, you don't belong to me
笑わせないでよ
I don't wanna be an easy girl
Don't touch me, I'm not kidding
I just hate you

Hey what are you mad 'bout!?
とんなに叫んだって
I don't wanna be an easy girl
Don't talk to me, I'm not kidding
I'll never see you again

By my side まだ足りない
觸れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ屆かない you and I

Hey, you don't belong to me
笑わせないでよ
Don't you want me?
Don't touch me, I'm not kidding
I just hate you

By my side まだ足りない
觸れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ屆かない you and I

いつだってそうた
アナタは heartless 口先だけの愛でしょ
際限ない love なんて理想はいらない
Don't you want me?

Hey, you don't belong to me
笑わせないでよ
I don't wanna be an easy girl
Don't touch me, I'm not kidding
I just hate you

Hey what are you mad 'bout!?
とんなに叫んだって
I don't wanna be an easy girl
Don't talk to me, I'm not kidding
I'll never see you again

By my side まだ足りない
觸れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ屆かない you and I

By my side まだ足りない
觸れる指先 そのまま
Hold me tight, hold me tight
Night and day 鳴り止まない
揺れる自分の言葉じゃ屆かない you and I

いつだってそうた
アナタは heartless 口先だけの愛でしょ
際限ない love なんて理想はいらない
Don't you want me?

---

【後記】

一陣子沒發文了，

在忙工作。

今天無意間又聽到了這首歌，

感觸又來了，

所以寫了一篇日記。

因為不是卡拉練習，

所以假名跟翻譯就省略了，

反正中文翻譯開字幕就有了，

就不勞敝人了。

這首歌的作者，

不論是作曲編曲歌手還是插畫敝人通通不認識。

敝人會接觸到這首歌，

是因為一個曾經喜歡過的女孩，

她喜歡這首歌。

不過這些都過去了，

分手了就這樣。

-Don't you want me?

-No.

-I just hate you...