ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中日歌詞】柚月ゆず 原創曲『虹色コネクト』

山原光 | 2021-10-10 00:56:51 | 巴幣 0 | 人氣 293

Lyrics:はすを / 柚月ゆず

Music&Mix:はすを https://twitter.com/sinkiro_hasu_JM

Illustration:RB2 https://twitter.com/rbrsrk2


Vocal:柚月ゆず https://twitter.com/0w0_YUZU


一人彷徨う  色のない世界で
獨自一人徬徨在 這無色的世界
 
居場所を探して  辿り著いたんだ
探尋著棲身之所 掙扎的走著
 
 
雨に打たれても
被雨拍打著
 
寄り添える場所が
只要有一個
 
あるのそれだけで
能依偎的場所
 
強くなれるんだ
我就能堅強起來
 
 
いつでも不安は胸にあるけど
心中一直都懷著不安
 
君が傍にいるから
但你在我的身旁
 
そう 逃げない その先
我  不會逃走  朝向前方
 
 
雨雲が過ぎ去ったら
當雨雲過去了之後
 
差し込む日差し照らしてく
射入的陽光將會照亮你我

ここから走り出す 遠く未來へ
從現在開始奔向 那遙遠的未來
 
晴れ渡る空見上げて
抬頭望向晴朗的天空
 
滴る涙拭いたら
拭去滴下的眼淚
 
ひとりじゃないよ 僕らは
我不是一個人
 
つながってるから…
因為我們相繫著…
 
 
二人踏み出す 僕らの軌跡は
兩人開始邁步 我們的步伐
 
ひとつひとつが 奇跡を起こすよ
每一步每一步 都會引發奇蹟
 
動き始めるよ 共に創り出す
我們開始動作 一同建立創造
 
このひとときは 僕の寶物
這一個瞬間 是我的寶物
 
 
鼓動が高鳴ってる
心臟正隆隆作響著
 
君の笑顔に會いたい!
想見見你的笑容!
 
一緒に分かち合う時間
一同度過的時光
 
あたたかくなるこころ
溫暖起來的內心
 
繰り返す日々の中に
為不變的每一天
 
ささやかな彩りたち
增添了些許色彩
 
贈るよ 希望の 虹色を
送給你 希望的 虹色
 
 
果てしなく広い世界で
無垠寬廣的世界中
 
君と出會えた運命は
和你命運的相遇了
 
僕に「シアワセ」をおしえてくれた
告訴了我何謂「幸福」
 
溢れる気持ち抱いて
擁抱滿溢而出的感情
 
屆け続けていくから
我會繼續傳達給你的
 
これからもよろしくね
以後也請多指教了
 
歌に想いのせて…
將願望乘載在歌中...
 
 
向かい風が吹いたとしても
就算逆風吹拂著
 
君の手をとり 羽ばたくから
我也會牽起你的手 拍起翅膀
 
 
雨雲が過ぎ光が
穿越雨雲的光芒
 
キラキラと世界を変える
閃閃發亮的改變世界
 
いつまでも永遠に 輝き続け
不管何時永遠 散發著光芒
 
 
色鮮やかに開いた
色彩斑斕的閃耀著
 
君と進んでいく未來
和你一同前進的未來
 
ひとりじゃないよ 僕らは
我不是一個人
 
つながってるから…
因為我們相繫著...

============================
我個人的翻譯網站:https://tinyurl.com/yf6zb27n

此為我個人的翻譯,絕無抄襲。


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作