-

巫師（獵魔士）的小說是世界級知名大作，改編成遊戲之後一樣是席捲整個世界，今天受到了彌生戲夢桌上遊戲出版社的請託，要跟大家說一個關於桌遊大作，總是缺中文版的故事。

-

《巫師：舊世界》集資正式上線

https://re-chance.com/update_2nd/Rescute

-

※大作首發總是缺中文版

目前許多桌遊大作在首發預購或集資時，往往只有出英文、德文、法文等，在市場考量面前中文玩家總是被出版社拋棄；若想要首發就有中文版，也得仰賴中文出版社與原作出版社先承擔大量遊戲成本，才願意讓出中文版權。

-

據統計，繁體中文使用人口僅4000萬人，甚至不到簡體中文使用人口的1/30；即使有中文出版社拿到版權，往往會優先考量出版簡體中文版，許多用詞用語，不符合繁體玩家的使用習慣，導致大家不敢入手，尤其是擁有大量故事與劇情的桌遊。

-

最有名的就是「激活」與「啟動」的差別。

-

※桌遊代理成本真的很高...

臺灣相較於歐美國家，玩桌遊風氣還未盛行，比起英文、法文、德文首發5000套遊戲起跳，繁體中文版MOQ(最低印刷量)也都被要求至少進貨1000、2000套，這對於臺灣市場來說是非常巨大的銷售壓力，更不用說是任何一個獨立出版社能夠承擔的數字。往往代理中文版後，出版社都會陷在庫存焦慮當中.....

-

我們從最早期桌遊部落客開始，介紹國外好玩的遊戲、提供中文化規則，到團購英文版桌遊，都收到不少玩家給的鼓勵還有建議，這也是我們到今天還願意繼續推廣下去的原因。

-

這款《巫師舊世界》雖然有IP加持，同樣地也帶來巨大的壓力，光貨款就高達300多萬，成本是其他遊戲的十倍，但我們相信好遊戲值得中文化，更值得臺灣的玩家贊助支持，若今天我們以邀請大家一起參與的方式能夠成功，臺灣未來就能夠引進更多值得臺灣人體驗的好遊戲中文化。