作詞/作曲：MARETU
演唱：初音未來
翻譯：岡都
WOW!!
割れたキャンディー 散るクランチ
ポケットいっぱいのファナマリジャンキー
飢えた坊ちゃん 饐えた嬢ちゃん
水面下、たっぷり悪辣百般
◇◇◇◇◇◇
碎裂的糖果 四散的咀嚼聲
裝到口袋滿滿的麻藥中毒者
飢餓的小男孩 腐臭的小姑娘
水面之下，滿滿的百般惡行
制御は難関 破綻は簡単
いつだって、なびく悪意に目を光らせる
屑か、滓か、下衆か、悪か、
知らないが、條理の冗費を今終わらせる
◇◇◇◇◇◇
難以駕馭 易於穿幫
無論何時，警戒著看似順從的惡意
廢物嗎，渣滓嗎，賤人嗎，惡者嗎
不知道是哪個，總之用合理的餘金來現場解決
狂いかける躁 首、刎ねるSAW
惡い笑顔 ←斷ち斬るぼく
心がひろいんだ
◇◇◇◇◇◇
快要發狂的躁 脖子，砍下的SAW
邪惡的笑臉 ←切斷他的我
心胸真寬大啊*1
殘念！罰點！あっかんべ！
もう、壊れてしまったの。
殘念！罰點！あっかんべ！
もう、呆れてしまったの。
終わってしまったの。
◇◇◇◇◇◇
可惜！扣分！活該！
已經，壞掉了喔
可惜！扣分！活該！
已經，啞然了喔
結束了喔
漏れる嬌聲 觸れる上下
実にねっとりマルバツ証明
摂るブランチ 吐くスラッジ
まるでまったく、滅公奉私パーティー
◇◇◇◇◇◇
吐露了嬌喘 碰觸了上下
真是黏稠的井字遊戲過程
攝取了早午餐 吐出了淤泥
簡直是完完全全的，滅公奉私派對
歪んだ観念 孕んだ怨念
いつだって、潛む悪意に目を光らせる
屑か、滓か、下衆か、悪か、
知らないが、兇徒の暴挙を今終わらせる
◇◇◇◇◇◇
歪曲的觀念 孕育的怨念
無論何時，警戒著埋藏的惡意
廢物嗎，渣滓嗎，賤人嗎，惡者嗎
不知道是哪個，總之把惡徒的暴行給現場解決
笑いかける躁 奮い立つSAW
したり顔 ←お仕置きだよ
心はひろいんだ
◇◇◇◇◇◇
快要發笑的躁 奮起的SAW
得意的表情 ←要處罰喔
心胸真寬大啊
WOW!!
殘念！罰點！あっかんべ！
もう、つかれてしまったの。
観念！斷念！あっかんべ！
もう、汚れてしまったの。
◇◇◇◇◇◇
可惜！扣分！活該！
已經，疲倦了喔
覺悟！放棄！活該！
已經，髒掉了喔
感嘆、満タン！アンアンアン！
もういかれてしまったの。
殘念！罰點！あっかんべ！
もう、壊れてしまったの。
◇◇◇◇◇◇
感嘆，滿tank！啊嗯啊嗯啊嗯！
已經去了喔*2
可惜！扣分！活該！
已經，壞掉了喔
壊れてしまったの。
◇◇◇◇◇◇
壞掉了喔
*1：可解讀為「（我是）心胸寬大的（心は広いんだ）」跟「（我的）心是女主角（心はヒロインだ）」。
*2：有「去世（物理的死亡或性高潮）」、「發瘋」等多重意義。
