標題的4是指A，所以是GAL=辣妹。
作曲/演唱：Giga
作詞：q*Left
中文翻譯：岡都
あれが正解なんて
誰の成れの果て？（なんだっての 悶々々…）
答えも欲しいのも 一個てこれだけ
悩んだってしょうがないじゃんね
◇◇◇◇◇◇
誰的窮途末路？（「你說什麼！？」的苦悶悶）
回答也好想要的東西也是 就只有這一個
就算苦惱 也沒辦法做什麼嘛
あれは夢だったって思うことにしたって（つらｗ）
でも全然思えないんだけど
助けてよフォロワー！
抗うだけ
若さに負け
Next,Next LuckyLucky＆Lucky!
◇◇◇◇◇◇
「當作作過的夢」「想想就好」（累了w）
不過我完全不這樣想就是了
救救我啊follower！
只是在抗爭
並輸在年輕氣盛上
Next,Next LuckyLucky&Lucky!
アーリーオ 割り切れたらさ
オーリーオ 楽なのにとか
aah…Hmm…
もうヤダ！
◇◇◇◇◇◇
ag—li—o—*1 如果能想通的話
o—li—o—*1 明明很開心之類的
aah...Hmm...
已經受不了了！
なんという新世界か！
あなた以外は
あなた以外はいらない
はらないでよバリア
あるはずなの何か
あったならばHappy! jumpin’ YEAH!
◇◇◇◇◇◇
這是怎樣的新世界啊！
你以外
你以外的人都不需要啊
不要張開護盾嘛
本來應該有的那什麼
如果有的話 Happy! jumpin' YEAH!
あなたのその手と あたしのこの手を
つないだらもう二度と離さないわ
あなたのその手が あたしのこの手を
摑んだら……以後お見知りおきを！MyLove?
◇◇◇◇◇◇
你的那隻手跟 我的這隻手如果
牽起來的話就不會再次放開了喔
你的那隻手如果 把我的這隻手
握起來的話......以後就請多多指教了！MyLove?
これで終わりなんて
アガれないままなんて（鳴いちゃってポンポンポン）
どうにかなっちゃえって 願って願って
ねえ、朝帰りしたりしちゃわん？ どう？
なあもう我慢できん！pain×２ 痛いってばeveryday
ま、ゆーていけるけどな ブルベ夏なんで関係ないな^_^
◇◇◇◇◇◇
這樣叫什麼結束
都還沒嗨起來啊（叫吧 PON PON PON*2）
會變怎樣都隨便啦 拜託了拜託了
吶，留到早上再回家嘛汪？如何？
喂我已經忍不住了！pain×２ 說了很痛了啊everyday
嘛，雖然這樣說還是承受的了啦 跟是夏系冷色調*3沒什麼關係喔^_^
誰よりもネコ 節操ない！も結構
あーしはあーしだ 見といてよready
もう今日で終わらせたいなって
リスタートできたらって
でも無理よ もう～～～～～！
What’s on your mind?
◇◇◇◇◇◇
比誰都像小貓咪*4 「沒有節操！」也隨便你說
我就是我 好好看著吧ready
「已經想結束這一天了」
「如果能重新開始」
可是不可能啊 真是的～～～～～！
What’s on your mind?
アーリーオ 割り切れたらさ
オーリーオ 楽なのにとか
aah…Hmm…
もうヤダ！
◇◇◇◇◇◇
ag—li—o— 如果能想通的話
o—li—o— 明明很開心之類的
aah...Hmm...
已經受不了了！
なんという新世界か！
あなた以外は
あなた以外はいらない
はらないでよバリア
あるはずなの何か
あったならばHappy! jumpin’ YEAH!
◇◇◇◇◇◇
這是怎樣的新世界啊！
你以外
你以外的人都不需要啊
不要張開護盾嘛
本來應該有的那什麼
如果有的話 Happy! jumpin' YEAH!
あなたのその手と あたしのこの手を
つないだらもう二度と離さないわ
あなたのその手が あたしのこの手を
摑んだら……以後お見知りおきを！MyLove?
◇◇◇◇◇◇
你的那隻手跟 我的這隻手如果
牽起來的話就不會再次放開了喔
你的那隻手如果 把我的這隻手
握起來的話......以後就請多多指教了！MyLove?
*1：不確定，不過語源應該是去年(2020年)在日本爆紅的棷欖油香蒜義大利麵（アーリオ?オリオ?ペペロンチーノ）。因為香蒜（aglio）與橄欖油（olio）的語感很適合拿來當喊聲，又有流行感，所以拿來用了......吧。
*2：源自年輕漫才組合「EXIT」的招牌句，多在情緒很嗨的時候使用。
*3：指個人適合的色系類型（通常用於打扮），通常分為暖色調（春、秋）跟冷色調（夏、冬）。
*4：在這裡有「在性行為（特指同性間）中擔任被插入方」的意思，但不知道怎麼表現最好就直接照字面翻了。
q*Left這次的歌詞過於年輕......很辣啦 但就很有日本年輕人特有的火星文感
アーリーオ オーリーオ真的不知所云 Google過了 也查過其他可能有的翻譯了
最後不管怎麼看就只有義大利麵能拿出來說
啊不過我覺得這是有高度可能性的 畢竟語感很像日本年輕人會用的感覺(
