Hakubi - color
作詞：片桐
作曲：Hakubi
2021.6.18 digital single release
Editor 谷口猛
誰にも止められない 私だけの私を
誰都無法阻止 只忠於自己的我
迷うだけの日々過ごして進めないまま
滿是迷惘的每一天 就這樣過去 毫無進步
両手を伸ばしても摑めないことを恐れて
對即使伸出雙手也無法掌握的事物感到恐懼
ポケットにしまった心が震えるんだ
將手藏在口袋中 內心卻顫抖著
誰かの目を気にして
總是在意他人的想法
笑うのはもうやめたい
已經受夠強顏歡笑了
街の喧騒にうもれていく私を
隱沒在城市喧囂中的我
誰も気づかないから
又有誰會注意到呢
一人ぼっちが怖くて
害怕獨自一人
流されていく日々
日子流逝而過
変えられるのは自分だけ
能夠改變的就只有自己
強くなれるはずさ
想要變得更堅強啊
誰にも止められない私だけの私を
誰都無法阻止 我只屬於自己
迷うだけの日々過ごすなら間違っていい
滿是迷惘的每一天 就這樣過去 總覺得有點不對
変わらない事よりも
比起一成不變的事物
変わろうとしないことがずっと
停滯不前的想法 一直都
怖いことだ
更可怕啊
今、動き出して
現在 該動起來了
自分の足で歩いていくんだ
以自己的雙腳邁步向前
その道をただ進め
在所選的道路上埋頭前進
向かい風を味方に
將迎面強風視為夥伴
これでいいんだきっと
這樣做就可以了 一定
強く踏みしめて
用力的踏出腳步
後悔だけはしたくないから
光是後悔是沒有用的
ずっと怖がっていた
一直都感到很恐懼
自分らしくきること
隨心所欲的活著這種事
聲を上げここにいると
大聲喊出來吧 想要確認
確かめていたい
自己是存在於此的
誰にも止められない私だけの私を
誰也無法阻止 我只屬於自己
迷うだけの日々過ごすなら間違っていい
滿是迷惘的每一天 就這樣過去 總覺得有點不對
自分が自分で居られる方法を
自己的生存方式
見つけるだけさ
是要由自己去尋找的啊
誰の言葉も振りきって
將他人的言語拋諸腦後
自分の足で歩いて行くんだ
以自己的雙腳邁步向前
たとえ小さな一歩でも
哪怕是再小的一步也好
私のために今を生きるんだ
為了自己而活在當下
その道をただ進め
在選擇的道路上埋頭前進
