ミライチズ Youtube
作詞：MARUMOCHI BOYS
作曲：コミヤマリオ（MARUMOCHI BOYS）
編曲：HoneyWorks
ギター：Oji
ベース：小林修己
ピアノ&ストリングスアレンジ：宇都圭輝
ドラム：裕木レオン
ストリングス：setsat
イラスト：トウカ
動畫：Kanata
愛してる
"我愛你唷"
聞こえてる？
你聽見了嗎?
君の番
輪到你了
愛してる
"我也愛妳"
風の日も雨の日も
不論颳風的日子還是下雨天
Ah
Ah
ずっとそばに
一直在你(妳)身邊
すれ違う金曜日 口をきかない土曜日
不管是擦身而過的星期五 還是互相沉默的星期六
曖昧になってく理由
都是讓我們變得曖昧的理由
なんとなく戻って日曜 「ごめんなさい」は
沒有特別的原因而回到星期日的「對不起」 是
一緒に口にしてる
一起說出口的話
誰かが言っていた
不知道是誰說過
愛は育つのが遅いらしい
愛在成長中好像很緩慢
ほらほら言葉にしてよ
快嘛快嘛說出來嘛
もう1回
再說一次
愛してる
"我愛你唷"
聞こえてる？
你聽見了嗎?
君の番
輪到你了
愛してる
"我也愛妳"
風の日も雨の日も
不論颳風的日子還是下雨天
ひと笑いしましょ
都來惹對方開心吧
忘れないように
為了不要忘記
螺旋階段の夕焼け
在夕陽下的螺旋樓梯
広くても狹くなっても
不論廣闊或是變得狹窄
ずっとそばに居る 君
你都一直在我身邊
壊れかけインターホン しみの付いた壁紙
快要壞掉的對講機 沾上汙垢的壁紙
荷造り重なったダンボール
一個個打包起來的紙箱
どこを切り取っても 思い出がよみがえる
不管從哪剪下 回憶都有辦法恢復
新居が楽しみだね
真令人期待新家呢
誰かが言っていた
不知道是誰說過
幸福とは人を愛すること
幸福就是愛著一個人
ねえねえ約束しよう
欸欸我們來做個約定吧
永遠に
永遠的
愛してる
"我愛你唷"
聞こえてる？
你聽見了嗎?
君の番
輪到你了
愛してる
"我也愛妳"
病める日も健やかなる日も
不論是生病還是健康的日子
ひと笑いしましょ
都來惹對方開心吧
この先何十年
在這之後的幾十年
繋がっていく未來地図
聯繫著的未來地圖
年をとってもしわが増えても
不論是年歲增長或是皺紋增加
ずっとそばに居る 君
你都一直在我身邊
伝えたい支えたい見ていたい
想傳達給你 想支撐著你 想看著你
歌いたい甘えたいふざけたい
想對你唱歌 想對你撒嬌 想捉弄你
一緒に映畫を見て泣きたい
想一起看著電影流淚
君と
和你一起
この先何が起こったとして
即使在這之後發生了任何事
変わらないことはただ一つ
不會改變的只有一件事
君が好き
就是我喜歡你
愛してる
"我愛你唷"
聞こえてる？
你聽見了嗎?
君の番
輪到你了
愛してる
"我也愛妳"
風の日も雨の日も
不論颳風的日子還是下雨天
ひと笑いしましょ
都來惹對方開心吧
忘れないように
為了不要忘記
螺旋階段の夕焼け
在夕陽下的螺旋樓梯
広くても狹くなっても
不論廣闊或是變得狹窄
ずっと
一直都
愛してる
"我愛你唷"
聞こえてる？
你聽見了嗎?
君の番
輪到你了
愛してる
"我也愛妳"
病める日も健やかなる日も
不論是生病還是健康的日子
ひと笑いしましょ
都來惹對方開心吧
この先何十年
在這之後的幾十年
繋がっていく未來地図
聯繫著的未來地圖
年をとってもしわが増えても
不論是年歲增長或是皺紋增加
ずっとそばに居る 君
你都一直在我身邊
