主題
歌名:「カモナ?テンペスト」「Camona tempest」
歌曲相關(guān)信息:リムル（CV.岡咲美保） 大賢者（CV.豊口めぐみ） ヴェルドラ（CV.前野智昭） シュナ（CV.千本木彩花） シオン（CV.M?A?O） ランガ（CV.小林親弘） ゴブタ（CV.泊 明日菜）
作詞：松井洋平
作曲?編曲：馬渕直純
下半中文是我自己翻的(看起來真的很奇怪XD
以官方的為主
以官方的為主
(藍(lán)字為動畫歌詞)
《 ユニークスキル『歌唱者』を獲得 》
《獲得獨(dú)有技能”歌唱者”》
Yuniiku sukiru “kashousha” o kakutoku
「出會いの數(shù)だけ賑やかにやりたいよな」
「希望每個相遇能讓生活越來越熱鬧」
Deia no kazu dake nigiyaka ni yaritai yo na
《日常をお祭りに進(jìn)化させます》
《將日常進(jìn)化成祭典 》
Nichjou wo omatsuri ni shinka sascmasu
「クァーハハハ！なかなか楽しそうではないか」
「クァーハハハ！なかなか楽しそうではないか」
「嘎哈哈哈 聽起來好像很有意思阿」
Kuahahaha nakanaka tanoshisou de wanai ka
「ワォーン！！」
「嗚嗚嗚嗚!!」
"Waoooooooo!!"
ホント何をしでかすかわからない
那些不曉得會搞出什麼怪事的
Houto nanishidckasu ka wakaranai
愉快な連中が
討人開心的夥伴們
Yuaki na renchuu ga
(ヒアウィゴー！)
(ヒアウィゴー！)
(開始吧)
(Here we go)
躊躇なく起こす大騒ぎ
躊躇なく起こす大騒ぎ
二話不說就引發(fā)大騷動
Chuucho naku okosuoosawaki
なんでこうなるんだ？
為什麼會搞成這樣?
nande kou narunda
(わかりませんね)
(我真的不懂)
Wagali masen
春夏秋冬ていうか四六時中
與其說春夏秋冬 不如說是無時無刻
Shunkashuutou teyuu ka Shirokujichuu
「お側(cè)に！」
「隨您左右」
Osonani!
思いも寄らない
意想不到的事情
Omoi mo yoranai
「ことばっかりっす」
「總是這樣發(fā)生」
Koto bakkarissu
面白いことが起こる
面白いことが起こる
不時發(fā)生各種樂趣的事
Omosilo idoko gawokoru
「ですね」
「ですね」
「就是說阿」
Desu ne
場所にしたいんだ
場所にしたいんだ
希望能變成那樣的一個場所
Basho ni shitainda
《確認(rèn)しました。》
《確認(rèn)完畢。》
Kakunin si masi ta
きっとどんなヤツも友達(dá)になれると知ってる
我知道不論什麼人一定都能成為朋友
Kito donna yatsu mo Tomodachi ni nareru to shitteru
「いかにも」
「正是如此」
Ika ni mo名前を呼んで笑いあえたなら
只要呼喚彼此的名字一起開懷大笑
Namac co yonde warai aeta nara
「Uhh……イェーッ！」
「恩…… 耶!」
「Uuuuuuuh yeah!」來いよ Join us！ (Join us！)
來啊 加入我們！(加入我們！)
Koi yo Join us！(Join us！)そんな毎日を
愉快的每一天
Konna mainichi wo「Come on！」
「來吧！」
「Come on！」
Join us！ (Join us！)
加入我們！(加入我們！)
Join us！(Join us！)
一緒に楽しもう
一緒に楽しもう
一起快樂的生活吧
Issho ni tanoshimou「Enjoy days！」
「享受這一天!」
「Enjoy days！」大事なことってそれだけだよ
最重要的事就是那麼簡單
Daiji na koto tte sore dake dayo
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
「嗨！嗨！嗨！嗨！」
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
そうさ Join us！ (Join us！)
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
そうさ Join us！ (Join us！)
沒錯 加入我們！(加入我們！)
Sou sa join us join us
もしも仲間に如果你希望能夠
Moshimo nakama ni「Come on！」
「來吧!」
「Come on！」
Join us！ (Join us！)
加入我們！(加入我們！)
Join us！ (Join us！)なりたいのなら
成為我們的一份子
Naritai no nara「Enjoy days！」
「享受這一天!」
「Enjoy days！」
歓迎するって！我們隨時都?xì)g迎你
Kanggei suru
カモナ?テンペスト！
一起加入坦派斯特
kamonatenpesutoもう少々のことじゃ驚かない 耐性さえも
對一些事情不再驚訝了 甚至是抵抗
Mou shoushou no koto ja odorokanai Taisei sac mo「シュビドゥバー！」
咻比嘟八!
shubiduba!簡単にくつがえしていく スキルを持っている
有著簡單地推翻的技藝
Kantan ni kutsugaeshite iku Sukiru eo moyye iru
「だれもかれも！」
「無論是誰」
Dare mo ka何一つ零したくないような
就像你不想漏掉什麼一樣
Nami hitotsu koboshita kunaiyou na
思い出だから
因?yàn)檫@是一種回憶
Omoide dakara
《記録します。》《記録完畢。》
"Kiroku shimasu"日記のページがキャパオーバ
日記的頁數(shù)超出
Nikki no pecji ga kyapa oobaa
ーしてしまうんだよな
我打算這麼做
Shiteshimaunda yo na
「飽きさせぬよな」
「永遠(yuǎn)不會厭倦它」
"A ki sase nu yo na"きっと誰一人も
相信每個人都會的。
Kitto dare hitori mo
欠けちゃダメなパズルなんだよ
這是一個不該缺失的難題
Kakccha dame na pazurunanda yo
いろんな色で描かれているんだ用各種各樣的顏色描繪著
Ironnairo de cgakareta irunda
「Uhh……イェーッ！」Ironnairo de cgakareta irunda
「嗯…… 耶!」
「Uuuuuuuh yeah!」
來いよ Join us！(Join us！)
來啊 加入我們！(加入我們！)
Koi yo Join us！(Join us！)どんな困難も
無論是什麼困難
Donna konnan mo「Come on！」
「來吧!」
「Come on！」Join us！ (Join us！)
加入我們！(加入我們！)
Join us！ (Join us！)
乗り越えていける
會度過這個難關(guān)的
Norikocte ikeru「Enjoy days！」
「享受這一天!」
「Enjoy days！」ポジティブな理想 完成させよう
讓積極的理想完成吧
Pojitibu na risoukansei saseyou
「Hi！ Hi！Hi！ Hi！」「嗨！嗨！嗨！嗨！」
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
そうさ Join us！(Join us！)
沒錯 加入我們！(加入我們！)
Sousa join us join us嬉しいことも
快樂的事
「Come on！」
「來吧!」
「Come on！」Join us！ (Join us！)
加入我們！(加入我們！)
Join us！ (Join us！)
悲しいことも
悲傷的事
Kannashii koto mo「Enjoy days！」
「享受這一天!」
「Enjoy days！」わけあっていくんだ
我們要分享
Wake ate ikundaカモナ?テンペスト！
一起加入坦派斯特!
kamonatenpesuto!
「今日は何するっすか？」
「我們今天在做什麼? 」
“Kyouwa mami surussu ka “「そうだな～」
「是啊～」
“Souda na”「こちらの書類にお目通しを」
「我希望你看一下這份文件」
“Kochirano ahorui ni omedoushi wo”「ああ」
「哦」
“Aa”
「新作料理のお味見を！」
「嘗嘗我做的新菜!」
“Shinsakuryouri no o ajimi wo”「ひぃい！」
「伊伊!」
“hixi I!”「散歩、否、野駆けを」
「散散步，不，狂奔!」
“Sanpoina no kake wo”「わかった」
「我知道了」
“Wakatta”
「リムル様～」
「利姆路大人～」
“Rimuru sama～”「リムル様！」
「利姆路大人～」
“Rimuru sama～”「リムル様～ッ！」
「利姆路大人～」
“Rimuru sama～”「我が主！」
「頭目！」
“Waga rji!”
「我も混ぜてくれ！」
「也把我算進(jìn)去啊!」
“Waremo mazeto kure”「わかった！わかったから！！」
「知道了!我知道了!!」
“Wakatta Wakatta kara”絶対守りたいと心から願っているのは
衷心希望絕對守護(hù)的事
Zattau mamoritai to Kokoro kara negate iru no wa
穏やかじゃないフェスティバルな日々不太平靜的日子
Odayaka janai fesuribaru nahibi
「Uhh……イェーッ！」
「嗯…… 耶!」
「Uuuuuuuh yeah!」來いよ Join us！ (Join us！)
來啊 加入我們！(加入我們！)
Koiyo Join us！(Join us！)そんな毎日を
愉快的每一天
Konnamainichi wo「Come on！」
Joinus！ (Join us！)
加入我們！(加入我們！)
Joinus！ (Join us！)みんなでつくろう
大家一起創(chuàng)造吧
Minnade tsukurou生まれたなら楽しまなきゃ！
既然出生了就要好好享受！
Umaretanara tanoshimanakya!「Hi！ Hi！Hi！ Hi！」
「嗨！嗨！嗨！嗨！」
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
「Hi！ Hi！ Hi！ Hi！」
そうさ Join us！ (Join us！)
沒錯 加入我們！(加入我們！)
Sou sa join us join usもしも仲間に
如果你希望能夠
Moshimo nakama ni「Come on！」
「來吧!」
「Come on！」Join us！ (Join us！)
加入我們！(加入我們！)
Join us！ (Join us！)
なりたいのなら
成為我們的一份子
Naritai no nara
「Enjoy days！」
Naritai no nara
「Enjoy days！」
「享受這一天!」
「Enjoy days！」
歓迎するって！我們隨時都?xì)g迎你
Kanggei suru カモナ?テンペスト！
一起加入坦派斯特
kamona tenpesuto
幸せをつくろう
一同來創(chuàng)造幸福吧
Siyawasewo tsu koto《成功しました》
《成功》
Seikou si masi ta「イェーイ！」
「耶!」
「Yeah!」
《Yeah。》
《耶。》
《Yeah。》
達(dá)人
