まるつけ- 矢野奨吾
作詞?作曲?編曲：センチミリメンタル
寂しさは狂気だ
人を傷つけてしまう
それに気づけなくなる
愛おしさは病気だ
- 寂寞是兇器
- 會將人刺傷
- 我卻沒有察覺
- 過分憐愛是會生病的
胸が苦しくなるよ
治し方はないんだ
この日々は奇跡だ
でも何かが足りない
- 會壓得胸口喘不過氣
- 但這並沒有治癒的方法
- 這樣的每一天都是奇蹟
- 但是還不夠
埋まらない空欄
君は不思議だ
その存在が僕を
強くも弱くもする
- 有著無法填滿的空白
- 你是不可思議的
- 你的存在
- 使我變得堅強卻也脆弱
僕らはどうかな
上手いこと人間を出來てるかな？
どうかな どうかな
探りながら まるつけ
- 我們是如何呢?
- 能變成成熟的人嗎?
- 如何呢?如何呢?
- 一邊尋找一邊畫上句號
優しさは枯み木だ
積み上げれば高くなる
だけれど脆くもなる
正しさは正義だ
- 溫柔如同是積木一班
- 越是累積越疊越高
- 但同時也很脆弱
- 正確如同是正義一樣
だけど人は踏み外す
それを救うのは何？
僕らはどうかな
上手いこと戀愛を出來てるかな？
- 但只要有人一踩空
- 那還有人能拯救什麼嗎?
- 我們是如何呢?
- 能成熟的談戀愛嗎?
どうかな どうかな
答えもなく まるつけ
僕らはどうかな
ふたりで人生をやれるかな
- 如何呢?如何呢?
- 不知解答便打上了圈
- 我們是如何呢?
- 能就這樣活下去嗎?
どうかな どうかな
願いを込め まるつけ
人生は天気だ
晴れたり降られたりする
- 如何呢?如何呢?
- 許下願望畫上句號
- 人生宛如天氣一樣
- 時而放晴時而下雨
どちらも起こりうる
どうかな傘なら
僕が持っておくから
ふたりでひとつになろう
- 無論何時兩者都將到來
- 如果有傘的話
- 我會拿傘
- 兩個人合而為一吧!
