電視動畫
原名：「ホリミヤ」ED
曲名：約束
主唱、編曲：フレンズ
作詞：えみそん
作曲：ひろせひろせ
◎公式??
久しぶりにさ、夢を見たんだ月が綺麗な夜に
hisashiburi ni sa yume wo mitan da tsuki ga kirei na yoru ni
久違地在月光美麗的夜裡入了夢
「また明日ね」と、手を振る君の姿が名殘惜しくて
mata ashita ne to te wo furu kimi no sugata ga nagorioshikute
「明天見」你揮著手的身影令我戀戀不捨
長袖のシャツに 見覚えある道少し寂しそうに見えた
nagasode no shatsu ni mioboe aru michi sukoshi sabishi sou ni mieta
穿著長袖襯衫的你 還有眼熟的街道 看起來都有點寂寞
胸が苦しくなるけど暖かい気づいた 冬の朝だ
mune ga kurushiku naru kedo atatakai kizuita fuyu no asa da
那是一個令我感到痛苦的同時 又察覺到暖意的冬天早晨
約束するよ
yakusoku suru yo
我向你承諾
近くにいるから見えないものほど大事にするよ
chikaku ni iru kara mienai mono hodo daiji ni suru yo
越是肉眼無法看見但近在咫尺的事物 我就會越用力珍惜
言葉にできないんだけどね
kotoba ni dekinain da kedo ne
儘管我不懂如何以言語表達
