ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【Torero】 Supernova　【VOCARAP】 歌詞中文翻譯 No.003

幻真 | 2021-03-15 13:23:36 | 巴幣 0 | 人氣 424
【VOCARAP】Supernova【Torero】 超新星　(歌曲連結)

●All produced: Torero（ケツ乃風P)（@Torero401)
●Marche：MC MIKU,MC RIN,MC LUKA,MC GUMI,DJ LEN
●Movie：concri　(@concri0309)

動き出す胸の鼓動が
胸中的心開始鼓動
早くなる流星のようだ
就像流星般越來越快

月をなぞる想像が
從臨摹月亮的想像
描き出す天空の肖像畫
開始畫起天空的肖像畫

離れ離れだけど君を照らす夢まで
雖然分別在不同地方 直到照亮著你的夢為止

今　點と點を繋いで
現在 將點和點連在一起
線になってリンカーネイション
變成了線不斷重複

感受してる全細胞で
用所有細胞去感受
創りだす ダイヤモンド
來創造出鑽石

繰り返す自問自答も
不斷的重複的自問自答也
アンサーを出すための衝動
是為了得出答案的衝動

滑りだすShootin'
滑出的流星
広げた夜空の地図に映った
映照在展開的夜空的地圖上

星座辿って 転がりだしてく
沿著星座 滾動了出去
運命も道連れ
命運也隨之而去

満天　under　燦々
滿天    之下     燦爛

StarらもShinin'Dance
星星們也跳著發光的舞

大昔からのおまじないかける
施與了古老的咒語
二人の指切った
兩人打下了勾勾

病める時も健やかなる時も
不論是生病還是健康的時候
君に手を伸ばすよ
都會對你伸出手喔

さぁ迎えに行くから
來吧 會去迎接你的啦
まだ見ない夜に胸を焦がしている
為還未見過的夜空感到焦心期待

繋げた StarLight
連接起來的星光
デタラメに結んだその星に願いを
向隨意連起的那個星座許下願望

差し出した左手は
向前伸出的左手是
Never let go. I Never let go.
決不讓你離開 我決不讓你離開

迷子の右手は
迷路的右手是
I wanna take you there.
我想帶你去那裡

星間交錯し 息を切らして走り
交錯於星星之間 上氣不接下氣的跑著
出し加速するHeartBeat
逐漸加速的心跳

重ねるよ割れたヒビ も
要與你重疊囉 包含著過去的疙瘩
不安が募るなら このO2をあげるから
不安越發強烈的話 這個氧氣就分給你吧

君の周りの全てのネガティブを
將你周圍所有的負面情緒
ロケットで連れてくよ
全都用火箭帶走喔

星屑になれたらって
能變成滿天無名的星星就好了什麼的
消えてしまいたいだなんて
想要消失不見什麼的

このまま燃え盡きたらだなんて
如果就這樣燃燒殆盡的話什麼的
悲しい事は言わないで
不要說這種悲傷的事

銀河を漂うカモメ
在銀河裡飄蕩的海鷗

いつだって　Day by day
不論何時都是 一天接著一天

見守ってるよ　Your way
在守望著喔 你的前程

始まりから終わりまで
從開始到結束為止

優しくもできなかった。
想對你溫柔也沒做到
さりげなく思いやれなかった。
沒去默默的體貼你

光をぬぐえなかった。
沒能替你拭去阻礙你光芒的事物
たったそんなことすらもできなかった。
僅僅是那點事都沒能做到

でも夢見る夜に　繋がる距離
但是在作夢的夜裡 連繫起的距離
追いつくよ、君の不幸に
我會追上喔  追上你的不幸

Another one Supernova
另一顆超新星

さぁ迎えに行くから
來吧 會去迎接你的啦
まだ見ない夜に胸を焦がしている
為還未見過的夜空感到焦心期待

繋げた　StarLight
連接起來的星光
デタラメに結んだその星に願いを
向隨意連起的那個星座許下願望

さぁ迎えに行くから
來吧 會去迎接你的啦
夜へ散らばる光をなぞってゆく
去描繪在夜空中四散的光芒吧

繋げたStarLight
連接起來的星光
忘れないように名前をつけてあげるよ
為了不去忘記而替你取上名字喔

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作