你對戰(zhàn)爭的想像是什麼呢?是一件光榮的事情,又或者是展現(xiàn)自己實(shí)力的地方,不管是什麼,最終都要背負(fù)殺人的罪孽,一輩子上不了天堂。沒有人了解你受到的傷害,甚至連死亡的真相也無法告訴家人,送回來一個(gè)又一個(gè)的鋅皮棺材是無聲的抗議,被遺留下的人們只能悄悄地訴說這些故事,不願(yuàn)被歷史給記住。
──出發(fā)前,我認(rèn)為我是英雄;回來後,沒有人在乎我。
每個(gè)人上戰(zhàn)場的理由都不同,有人是自願(yuàn)、被徵招、被強(qiáng)迫、受騙的,各種理由都有,可是回來後才發(fā)現(xiàn)沒有人需要這場戰(zhàn)爭。付出了鮮血、戰(zhàn)友和自己的腿,得到了少許的糧食和薪俸;路上的孩子不知道他們受了什麼傷害,嘲笑地向他們丟石頭,一切都和自己離開前一樣,變的只有自己。
當(dāng)然不只有男性會上戰(zhàn)場,也有女性被徵召去當(dāng)醫(yī)護(hù)人員、書記官、洗衣工,雖然不一定要真槍實(shí)彈提槍上陣,但是看到的景象不比地獄差;看著傷患在哀號,卻沒有藥品可以治療,或是看到士兵把身上的東西拿去變賣換錢,因?yàn)檐娭械幕锸澈团鋫涠际嵌?zhàn)時(shí)期留下的的東西,連基本配備都不完善的情況下,士兵就算活著也會得到疾病。
──我們只記得打仗的艱辛,卻忘了殺戮的事實(shí)。
要是你問士兵還記的自己第一次殺人的場景嗎?絕大多數(shù)人永遠(yuǎn)忘不了,因?yàn)榘⒏缓褂螕絷?duì)殺害了弟兄,舉起槍把眼前的人全部打成篩子,無論在你眼前的是拿槍的十歲小孩或是騎著驢子的老人。當(dāng)被仇恨蒙蔽了眼睛,眼前的一切都是該死的「怪物」,但最終不過只是殺掉一般的平民,甚至也不能確定平民和游擊隊(duì)有什麼差別,死掉的人不會告訴你。
從戰(zhàn)場上回來的士兵有些人被制約,若沒有命令就不會做事,一有風(fēng)吹草動(dòng)就會瘋狂大叫,甚至覺得遇到問題直接把人殺掉比較快,因?yàn)樵趹?zhàn)場上殺人是稀鬆平常的事;身邊的家人、女友被搞到壓力很大,卻無法幫他們做任何事,士兵認(rèn)為自己無法被社會接受而自殺。
──索忍尼辛:「不是沒有戰(zhàn)爭就叫和平,和平的首要條件是不迫害他人。」
面對和我們一樣的阿富汗人,你真的下得了手嗎?只是因?yàn)檎Z言和習(xí)慣不同,彼此互相傷害製造更多的仇恨,當(dāng)征服這個(gè)村莊卻只有滿滿的空虛感,「我」是為了什麼去殺這些人?靠著貶低阿富汗人告訴自己自己殺的不是人,寧可錯(cuò)殺也不放過任何一人。
而有些士兵在當(dāng)?shù)亟邮芰丝商m經(jīng),接受了他們的宗教教義,回去後這些東西埋藏在心裡,若你要他們背出可蘭經(jīng)可以到背如流,阿富汗人和我們一樣會哭會笑,有士兵了解後不懂為什麼要?dú)⒑@些平民,質(zhì)疑自己所謂的保家衛(wèi)國有必要存在嗎?
──遺忘也是一種謊言。
這本書以報(bào)導(dǎo)文學(xué)的方式寫成,簡單說就是作者將訪談?dòng)涗浗?jīng)過調(diào)整並加入一點(diǎn)自己的想法寫成,卻在多年後被當(dāng)初訪談的人指控作者虛構(gòu)與扭曲事實(shí);雖然當(dāng)中有沒有政治力量的介入不得而知,但是我想到通識課教授說他認(rèn)為口述歷史不能當(dāng)作正史,因?yàn)闆]有第三者能驗(yàn)證你說的話是不是真的,真實(shí)性會大打折扣。
可是發(fā)生在這些人身上的事實(shí)卻不會因此抹滅,要是永遠(yuǎn)不說出來,沒有人會知道在他們心裡留下了什麼傷痕。外表的傷口看的到,可以用醫(yī)學(xué)治療;心理的傷口看不到,不說出來沒有人會知道,要是這樣消失在時(shí)間的洪流中,被社會的假象給掩蓋,我們所知道的真相只是個(gè)包裝過的謊言。
遺忘很輕鬆,但發(fā)生過的事情不會因此消失。
總結(jié)
這本書的敘事蠻不直觀的,看的時(shí)候要想是誰在說誰的事情(?),一開始第一頁我就重看了好幾次才懂?dāng)⑹陆嵌仁悄赣H看打完仗的孩子回家後不適應(yīng)這個(gè)社會,卻無法做任何事情,就......真的很鬼故事
不過當(dāng)作練習(xí)來猜猜看是誰的敘事角度有助於寫作(並沒有)
建議這本搭配《論殺戮》一起看會更好懂,若《論殺戮》是教科書,那《鋅皮娃娃兵》就是實(shí)例,有很多地方有對照到理論,不過《鋅皮娃娃兵》作者有修飾過,所以看起來沒有《論殺戮》這麼掉san值
在現(xiàn)代社會的我們沒體會過戰(zhàn)爭,光是看文字?jǐn)⑹鼍秃茈y受了,希望我們能多想想影視作品中所塑造出來的英雄形象一定是對的嗎?生活在和平世界的我們?nèi)裟荜P(guān)心這些被遺棄的士兵就好了
作者:斯維拉娜?亞歷塞維奇(Алексиевич С. А.)
譯者:高莽, 陳翠娥, 魏岑芳, 陳志豪
出版社:貓頭鷹
出版日期:2016/12/08
語言:繁體中文
ISBN:9789862623152
以上~