「Burning My Soul」
作詞：BOUNCEBACK
作曲：ats-?清水武仁?渡辺徹
大切な人たちを
僅僅是想要守護(hù)
守りたいそれだけ
重要的人們而已
それだけで戦える
只要這樣就能戰(zhàn)鬥下去
負(fù)ける気がしないよ今
現(xiàn)在可是絕對不會(huì)輸?shù)泥?/div>
誰のために生きる
為了誰而活
誰のためのチカラ
為了誰而使用這份力量
誰のために戦う
為了誰而去戰(zhàn)鬥
この手で今を守り抜くよ
現(xiàn)在就用這雙手去誓死捍衛(wèi)吧
壊れかけた街で
儘管身在崩毀的街道中
壊されない想い
也有著無法被破壞的信念
抱きしめるよ願(yuàn)いを
緊抱著祈願(yuàn)吧
心は誰も奪えない
這份決心誰也無法剝奪
決めたこの道を進(jìn)むだけ
只管邁向已決定的道路去吧
囚われてた 孤獨(dú)の鎖に
即使被孤獨(dú)的枷鎖 所囚禁著
大切な人たちを
僅僅是想要守護(hù)
守りたいそれだけ
重要的人們而已
それだけで戦える
只要這樣就能戰(zhàn)鬥下去
負(fù)ける気がしないよ今
現(xiàn)在可是絕對不會(huì)輸?shù)泥?/div>
燃え上がるこの想いの果て
在這份決心燃起湧現(xiàn)的終點(diǎn)前
見える世界 取り戻せ
將映入眼簾的世界 全部奪回
負(fù)けない 情熱が 炎になる 願(yuàn)いと
不輸他人的 熱情將 化為熾炎 與願(yuàn)望
目を覚ますこの闇の中に
一同在黑暗之中甦醒
弱さ捨てて 立ち向かう
將懦弱捨棄 奮勇向前
激しく 火を放て
釋放激昂的 熊熊烈火
想いは屆く今
現(xiàn)在傳達(dá)那份思念
Burning My Soul
なんのために奪う
為了什麼而去掠奪
なんのための未來
為了怎樣的未來
なんのために傷つけ
又是為了什麼而受傷
傷ついて生きてゆくのかな
會(huì)一直這樣負(fù)傷下去嗎
忘れかけた記憶
忘卻的記憶與
忘れられぬ絆
永世難忘的羈絆
紡いできたキセキは
所交織出的奇蹟將在
この瞬間に繋がった
這個(gè)瞬間相互結(jié)合
君とこの道を進(jìn)むだけ
只是想與你一同前行而已
苦しみさえ 明日を照らすだろう
連同痛苦也能與明日一同被照亮吧
戦うと決めた日が
從決定要戰(zhàn)鬥的那天起
運(yùn)命の始まり
命運(yùn)也隨之始動(dòng)
終わらせてみせるから
為了要讓你見識最後的終結(jié)
戦いをここですべて
於這場戰(zhàn)鬥中賭上一切
燃え上がるこの想いの果て
在這份決心燃起湧現(xiàn)的終點(diǎn)前
見える世界 取り戻せ
將映入眼簾的世界 全部奪回
負(fù)けない 情熱が 炎になる 願(yuàn)いと
不輸他人的 熱情將 化為熾炎 願(yuàn)其與盼望
悲しみがこの頬をつたい
和將臉龐間的悲傷一同透過傳達(dá)出去
希望奪う そのときも
即使在希望 被剝奪之時(shí)
響けよ 叫ぶように
也能響徹 猶如咆嘯般
誓いの空に今
現(xiàn)在於這蒼空下立誓
Burning My Soul
勇気なら〔勇気なら〕
要勇氣的話〔要勇氣的話〕
ここにある〔共にある〕
就存在這裡〔彼此共通著〕
この胸に〔その胸に〕
於此心中〔在那心中〕
湧き上がる〔摑むだけ〕
逐漸湧現(xiàn)〔只要緊抓住〕
迷う日も〔迷う日も〕
儘管在迷惘的日子裡〔迷惘的日子也〕
恐れずに〔恐れない〕
也不感到畏懼〔不去害怕〕
変わり続けるよ ただ強(qiáng)く
持續(xù)適應(yīng)變化 只為變強(qiáng)
ここに立ち上がるため
為了能於此勇往直前
燃え上がるこの想いの果て
在這份決心燃起湧現(xiàn)的終點(diǎn)前
見える世界 取り戻せ
將映入眼簾的世界 全部奪回
負(fù)けない 情熱が 炎になる 願(yuàn)いと
這份不輸他人的 熱情將 化為熾炎 與願(yuàn)望
目を覚ますこの闇の中に
一同在黑暗之中甦醒
弱さ捨てて 立ち向かう
將懦弱捨棄 奮勇向前
激しく 火を放て
釋放激昂的 熊熊烈火
想いは屆く今
現(xiàn)在傳達(dá)那份思念
Burning My Soul
Burning My Soul
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※以下為個(gè)人簡單的心得，將包含些許據(jù)透甚至負(fù)評，不喜者請慎入
結(jié)果先放了Build的歌，因?yàn)榇蟾胖粫?huì)翻這一首而已就想說乾脆先放吧
趁著新年和228連假把Build和鎧武補(bǔ)完（感謝木棉花和巴哈），結(jié)果感覺都還滿微妙的
要說優(yōu)點(diǎn)一定有，像是兩邊的皮套對我來說都還滿好看之類的，主要還是劇情上不太吸引我
Build的感想其實(shí)跟網(wǎng)路上其他不太喜歡的人差不多，給我的感覺一直很沉悶，打鬥戲沒什麼爽快感
因?yàn)榇蟾糯蛄?、4輪過去，後面不用看幾乎都可以預(yù)測到說：「這其實(shí)都是在Evol的計(jì)算之內(nèi)」
然後一路到結(jié)尾都差不多是那樣，嗯？難道我也是外星生物嗎（X）
會(huì)翻這首歌的原因除了好聽，龍我算是整齣看下來比較能讓我?guī)肭榫w的角色，也是相對喜歡的
但不得不說最後那邊說要犧牲自己結(jié)果反被吸收的橋段真的是蠢到讓我笑出來，欸，別吃鱉到劇終啊？！
然後有極少數(shù)人會(huì)拿來跟EX-AID比，覺得Build很讚，不像EX-AID後面打社長拖太久，讓我看了還滿問號的
或許對那些人來說，看到最終型態(tài)才算開始打王吧，但就我自己而言，這隻王可是打了40幾集啊......
而這點(diǎn)延續(xù)到前面所講的：「這其實(shí)都是在Evol的計(jì)算之內(nèi)」
再來是鎧武
因?yàn)槲沂且淮慰赐?，所以不能體會(huì)到當(dāng)時(shí)追劇的人的感覺，前期令許多人詬病的拖戲我是覺得還好
街舞的設(shè)定確實(shí)可有可無，聽說一開始是設(shè)定成黑道爭奪地盤？如果有人中之龍版還不買個(gè)藍(lán)光來珍藏（）
鎧武自己這樣看下來比較像白開水，劇情該有的大致都有，有轉(zhuǎn)折、有黑化、有死人
但演出來的感覺對一個(gè)?？葱≌f或劇情向遊戲甚至戲劇的人來說，好像有點(diǎn)太平淡了...？
每個(gè)角色的性格都很鮮明，也都有自己的理念和信條，不過好像有點(diǎn)固定的太徹底了，不像是＂真人＂
雖然假面騎士應(yīng)該是算在2.5次元，但終究含有人的成分在
鎧武中的角色比起＂人＂，給我的感覺更接近＂動(dòng)漫角色＂
而且有時(shí)候主角甚至其他角色講的話，不像是＂日常生活的對話＂這點(diǎn)，感覺如隔了一道牆一樣讓我難以帶入
舉個(gè)例子：紘汰的決定性臺詞一直被不斷強(qiáng)調(diào)，有時(shí)反而太過突兀，而進(jìn)之介同樣也有所謂的決定性臺詞，但他並沒有很常掛在嘴邊，而是透過情緒去渲染後脫口而出的，所以雖然是一句日常不會(huì)說的話，但能感受到這句話所隱含的意境，就會(huì)感覺比較讓人有帶入感，也不太會(huì)去計(jì)較其中的違和感。（當(dāng)然，以上都只是個(gè)人感受而已）
最後，不論是哪部，一定多少有帶人入坑（像有的人是Build，自己則是EX-AID），而他們做這些也只是為了讓更多人認(rèn)識這個(gè)系列和賣玩具而已，所以本來就有看的人在那爭論東爭論西的感覺其實(shí)也沒什麼特別的意義，因?yàn)樾枰ノ氖悄切]看過的人，喜歡就看下去，不喜歡就離開，但他們依然留了十幾部的選擇在那裡，等著人跳下去或回來，而只要你上鉤過，即使沒打算出手，也會(huì)不自覺地去關(guān)注「曾喜歡過」的系列或「依然喜歡」的事物
自己現(xiàn)在就對EX-AID和OOO的商品資訊很敏感，遠(yuǎn)一點(diǎn)的例子：小時(shí)候看電王時(shí)的印象一直留至今日，一提到假面騎士或電王就會(huì)下意識的相互做聯(lián)想然後引出想遞出鈔票的慾望。
所以誰喜歡哪一齣，因什麼入坑，為什麼跟我喜歡的不一樣之類的都不太重要，只要喜歡自己喜歡的就好，而這點(diǎn)也適用於很多地方，嗯...感覺今天廢話好像有點(diǎn)太多了。
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
創(chuàng)作回應(yīng)
