大家安安,其實這遊戲命名有點難產(chǎn),主要是因為這梗很難照顧到英文語系以外的語言,所以花了很多時間調整。
這遊戲的背景故事參考了「諾亞方舟」,英文是Noah's Ark。然後把諾亞的名字拆掉,就是「No!」「Ah!」,如果你對於英文的狀聲詞有所了解的話,就能意會到這故事可能會有點ㄎ一ㄤ。
而中文的部分只能從字面上去翻譯,而捨棄了「諾亞」的拆字梗,變成了「不!啊!」這樣的意思。已經(jīng)想不到更好的了。
而日文版也是無法還原「諾亞」的拆字梗。總之我盡力了喔。不好意思捏。
然後,也弄了點表情包,為了方便編輯劇情對話參考用,表情依編號排序。
其實利維坦是鯊魚牙齒喔,上次的動畫裡面有部分鏡頭有帶到她的牙齒,但這圖太小所以看不太到鯊魚牙這樣。
本來就想做一隻鯊魚牙的角色,但沒想到最近鯊魚牙被Gura發(fā)揚光大了,其實應該從上次庫巴姬時就開始有人覺得鯊魚牙很可愛了吧。
以上,謝謝閱讀喔!