「POWER to TEARER」
火野映司(渡部秀)?串田アキラ(串田アキラ)
作詞：藤林聖子
作曲：鳴瀬シュウヘイ
強くなればなるほど 何のために力
越是強大越需去思考的這份力量
使うべきか ジャッジが 重要になるさ(君自身の)
使用的時機將會成為往後重要的課題(你自身的)
振りかざして 恐怖で すべて手に入れたら...(間違うな！)
若是在強壓的恐懼下 將一切掌握的話(別搞錯了啊)
祈る人の 中身は ただのエゴイスト(そうだろう？)
祈禱者的內在 僅僅是個利己主義者(是這樣嗎？)
その瞬間 飲み込まれる ダークサイドの危険な欲望
在那瞬間 所吞下的是 黑暗面的危險慾望
POWER to TEARER 心の強さ
POWER to TEARER 心靈的韌度
たった今 試されるとき
此時此刻正是接受試煉之時
破壊者を守護者に変える その願いでコントロール
將破壞者變成守護者 以此為願的抑制著
POWER to TEARER さぁ手なずけろ
POWER to TEARER 馴服牠吧
太古から続く力を
從太古時代承襲下來的力量
その身體に纏うのなら 喰うか喰われるかのミッション
若是以其包覆己身的話 是吞噬亦或是被吞噬的一方
Wow... POWER to TEARER
いつも通り おんなじ方法じゃいつかは(考えろ)
往常一樣 用著相同方法總有一天會(再想想啊)
追い込まれて 戸惑い その後どうする?(逃げるな！)
在窮途末路與困惑中 思考著之後該怎麼辦（別逃避啊！）
イチカバチか 最後の手段 試す時だろう 危険を冒し
孤注一擲 此刻正是嘗試最終手段之時了吧 儘管冒著危險
POWER to TEARER 挑むのならば
POWER to TEARER 既然要挑戰的話
微かでも 光はあるさ
即使再渺小 也必定有光芒的啊
制御不能な現実も チャンスはある見逃すな
就算處在無法控制的現實中 也別讓任何機會逃走
POWER to TEARER ねじ伏せてみろ
POWER to TEARER 迫其臣服吧
暴れ出す未知の力を
當那暴戾未知的力量
自分のものに出來たとき 次のステージに行ける
變成自身之物的時後 將會前往至下個舞臺
Wow... POWER to TEARER
胸の中にある 願いや夢を 固く強く 守るんだ
存於心中的 願望與夢想 將堅定頑強的守護住
これから君が進む 未來 見失うな
別迷失了接下來你將前行的未來啊
POWER to TEARER 心の強さ
POWER to TEARER 心靈的韌度
たった今 試されるとき
此時此刻正是接受試煉之時
破壊者を守護者に変える その願いでコントロール
將破壞者變成守護者 以此為願的抑制著
POWER to TEARER ねじ伏せてみろ
POWER to TEARER 迫其臣服吧
暴れ出す未知の力を
當那暴戾未知的力量
自分のものに出來たとき 次のステージに行ける
變成自身之物的時後 將會前往至下個舞臺
Wow... POWER to TEARER
Wow... POWER to TEARER
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※以下內容僅是個人簡短的心得而已，無須介意~
這首歌在找歌詞的時候已經看到有滿多人翻過，畢竟也有10年而且真的滿好聽的
原先想說就這樣算了吧，但又覺得好想試試看，然後上班很閒的時候就又開始做了
第一次的時候其實是聽「Full Combo Medley」，感覺唱的歌手都是同一個人的樣子就去查了一下
沒想到全部都是主角演員(渡部秀)唱的，真心覺得沒去當歌手有點可惜(?)
自己會看OOO原本就是因為片頭曲很好聽，沒想到有這麼大的玄機
在知道主角的BGM是真的主角唱的時候，看的感覺整個都不一樣了，不曉得為什麼，看什麼都燃
這首歌也是我非常喜歡的類型，與其說是PuToTyra連組的主題歌，不如說是映司後期的掙扎吧
劇中也是想要破壞硬幣、不讓真木得逞才不肯放棄這股力量，否則他也不想Greeed化
同時擁有這份力量的話，想要以自身之力保護想保護的事物也不再是困難，但始終無發駕馭
我覺得整齣劇中表現得很好的一點是最後當映司說渴望力量時，單看這點很像反派會說的話
而那時的映司可以說是有點一直處在暴走邊緣(不斷使用龍聯組、甚至直接Greeed化)
但理解他的出發點是想保護世界，就會對整個變化感到心涼
他在想幫助人的心理下不知不覺如信吾所說的一樣，成了來者不拒的神明大人
在受到他人請求、期望和自我無意識的加諸下，不知不覺成了欲望最深的那個人
全部看完後真的會很單純的喜歡上火野映司這個主角，不包含其他視角(這點很重要)
感覺有點打太多了，若是有其他心得或許會再分一篇好了
之後可能會有TaToBa、GataKiriBa和LaTorarTar的(雖然也是已經有很多人翻過就是了...)
另外三個我沒什麼看到有人放整首所以可能要另外找，真的有興趣再說吧，大概就以上！
如果翻譯哪裡有誤或怪怪的歡迎指正！謝謝。
對了，補充個說不定其實已經是常識只有我不曉得的事：
OOO(オーズ)這個名子除了和無限的記號有關外，好像也可以用日文的角度來看
意旨「王's」(王的複數型)，每個聯組的オーズ為該生物的王，即萬獸之王
