主題
[The Weeknd:]
I just pretend that I'm in the dark, and
I just pretend that I'm in the dark, and
我只是假裝我自己身處黑暗當中，但
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
我並不後悔這麼做，因為我的心早已無法再承受失去，
I'd rather be so oblivious
我寧願就此裝作自己毫無察覺，
I'd rather be with you
也要繼續享受和你在一起，
When it's said, when it's done, yeah
當他們說了些什麼，當他們做了些什麼，
I don't ever wanna know
我並不想去知道，
I can tell what you done, yeah
When I look at you
當你雙眼注視著我時，我能知道你做了什麼，
In your eyes
在你的雙眸中，
I see there's something burning inside you
我可以看見你的內心正在熊熊燃燒，
Oh, inside you
在你的內心，
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
在你眼中，我了解你每個笑容對你來說都很痛苦，但你仍試著對我微笑著，
Oh, you try to
是的，你仍試著，
You always try to hide the pain
你總是嘗試向周遭的人隱藏自己的痛苦，
You always know just what to say
你總是知道什麼場合說什麼樣的話，
I always look the other way
而我總是忽略你的痛苦，
I'm blind, I'm blind
愛使我迷失了，我因此迷茫了，
In your eyes, you lie, but I don't let it define you
在你的眼中，你正嘗試對我說謊，但我永遠不會因此怪罪你、
Oh, define you
去責怪你。
[Doja Cat:]
I never lied when I cried for you
當我對你嚎啕大哭時，我從不說謊，
And I know you cried, too (Know you cried, too)
而我知道你也同樣的難過(知道你也悲傷得無法自拔)
You're really nice, just couldn't get now you're through
你是一個好人，但現在不是一個好的時機，
Always had to say, "Bye," to you (And I taught myself to say)
而我總想對你說，"再見"(而這一切都只是我的自言自語)
Love the way you're talkin', love your style but, ooh, babe
我喜歡你說話的方式，喜歡你的調調，但，寶貝，
I know that you got it for me and it's R-E-D, too hard to see you
我知道這一切都是你為我所做，但這一切都極度危險，我害怕不能再見到你，
Hate the way I feel love, only hurts with real love
我恨我自己是以這種方式感受到愛，在我認為只有恨才能得到真正的愛後，
And he's taking every part of me, when you look, you can see love
而當他帶走我每一個目光時，當你用心看時，你能看到真正的愛，
One day, I'm giving you space
有一天，我會給你一整個宇宙，
And the next day, you're giving me faces
而第二天，你就板著臉看著我，
And I like parties, not displaces
我喜歡在一起的感覺，而不是離開，
Comin' out of my bag for you to get wasted
我能為了你掏心掏肺，
(I can't stop staring at you)
(我總會情不自禁看著你)
It's like I forgot that staring is rude
就好像我忘了這樣看著你是不禮貌的，
And that's what five shots could turn me into
而你只要一下就能讓我變成你想要的樣子，
But you've done most things that gentlemens do, so
但你做了大部分紳士會做的事情，所以，
[The Weeknd:]
When it's said, when it's done, yeah
當他們說了些什麼，當他們做了些什麼，
I would never let you know (Let you know)
I would never let you know (Let you know)
我永遠不會讓你知道(讓你知道)
I'm ashamed of what I've done, yeah
我對我的所作所為感到不齒，是的，
When I look at you
當我含情脈脈地看著你時，
In your eyes (Your eyes)
在你的雙眸中(你的眼中)，
I see there's something burning inside you (Inside you)
我可以看見你的內心正在熊熊燃燒(你的內心)，
Oh, inside you (Inside you)
你的內心(你的內心)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (Try to)
在你眼中，我了解你每個笑容對你來說都很痛苦，但你仍試著對我微笑著，
Oh, you try to (I try to, babe)
Oh, you try to (I try to, babe)
是的，你仍試著(我正試著，寶貝)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
你總是嘗試向周遭的人隱藏自己的痛苦，
You always know just what to say (Yeah, yeah)
You always know just what to say (Yeah, yeah)
你總是知道什麼場合說什麼樣的話，
I always look the other way
I always look the other way
而我總是忽略你的痛苦，
I'm blind, I'm blind
I'm blind, I'm blind
愛使我迷失了，我因此迷茫了，
In your eyes, you lie, but I don't let it define you (Oh)
在你的眼中，你正嘗試對我說謊，但我永遠不會因此怪罪你、
Oh, define you
Oh, define you
去責怪你。
