窓を越えて、青空を見上げて
流れる雲(yún)を數(shù)えると、自由という翼を身に著けそうな気がする
笑顔を掛けて、ため息を隠して
君のその姿を描くの、今のこの私がそれしかできないよ…
--------------------------------------------------
暗い天井、冷たい窓ガラス、あなたへの想いを揺れている
チクチクと、響くアラーム時(shí)計(jì)、一人ぼっちの寂しさを笑うよう
曇る未來(lái)、見えないの幻、君がいた時(shí)を懐かしくて
會(huì)いたいよ、また會(huì)いたいよ、あなたがいない世界に生きたくないよ

心にあふれる旋律　あなたの歌聲
絶望の中の光のように導(dǎo)いている
諦めない、希望を捨ててはいけない
これがあなたが教えてくれた

雨を止めて、陽(yáng)炎は照らして
輝く虹が現(xiàn)れると、自由という翼を身に著けると知っている
勇気を出して、窓から飛び出して
君の傍へたどり著くと、今のこの私が強(qiáng)く強(qiáng)く願(yuàn)ってるよ…

さよならまでの砂時(shí)計(jì)　今もまだ少しずつ　砂を積む
--------------------------------------------------
幼い時(shí)、交わした約束が、今はまた明るくきらめいてる
メモリアル、あなたとの思い出、一人ぼっちの寂しさを忘れるよう
手を伸ばし、逆らえないの運(yùn)命、力盡くまでに逆らえて
帰ってきて、また帰ってきて、私はここにいるよ　帰ってきてよ

體に刻んでる痛み　私のトロフィー
私今まだ生きてると証明している
少しずつ、目標(biāo)まで止めてはいけない、
きっとあなたと會(huì)えると信じて

窓を越えて、青空を見上げて
流れる雲(yún)を見送ると、自由より大切のことが何なのは気付いた
勇気を出して、窓から飛び出して
君の傍へたどり著ける、今のこの私がきっときっと諦めないよ…

何時(shí)しかでまだ巡りあう　まるで砂時(shí)計(jì)のように　繰り返す

---

中譯：

透過(guò)窗邊，望向藍(lán)天
細(xì)數(shù)著流雲(yún)，就覺(jué)得得到了名為自由(慾望)的翅膀
掛著笑容，藏著嘆息
逕自描繪著你的身影，現(xiàn)在的我只能做到這樣了

---

陰暗的天花板，冰冷的窗戶玻璃，對(duì)你的思念搖呼不定
滴答滴答走著的鬧鈴，像是在嘲笑著孤獨(dú)的寂寞
模糊的未來(lái)，看不見的虛幻，緬懷著你還在的時(shí)光
我想見你，我還想見你，我不想活在沒(méi)有你的世界裡

心中盪漾出的旋律，是你的歌聲
如同絕望中的光芒般引導(dǎo)著
不能放棄，決不能捨棄希望
這是你教會(huì)我的

雨停了，陽(yáng)光照耀著
當(dāng)出現(xiàn)了閃亮的彩虹時(shí)，明白了得到了名為自由(慾望)的翅膀
拿出勇氣，從窗外飛出去
現(xiàn)在我強(qiáng)烈的期盼著，飛到你的身邊

然而到說(shuō)再見為止的沙漏，至今依然不斷地，堆積著沙(時(shí)間)

---

小時(shí)候交換的約定，到現(xiàn)在依然清晰明朗
紀(jì)念品般，與你的回憶，像是能忘卻了孤獨(dú)的寂寞
伸出手，無(wú)法抵抗的命運(yùn)(注定)，拚盡了全力也要抵抗
回來(lái)吧，再次回來(lái)吧，我就在這裡啊，回來(lái)吧

那些刻在身上的痛楚，是我的獎(jiǎng)盃
是我到現(xiàn)在依然活著的證明
一點(diǎn)一點(diǎn)，直到到達(dá)目標(biāo)為止不能停歇
我相信一定還能再相會(huì)

透過(guò)窗邊，望向藍(lán)天
看著流雲(yún)消逝，發(fā)掘了比自由(慾望)更重要的寶藏
拿出勇氣，從窗外飛出去
現(xiàn)在我絕對(duì)絕對(duì)不會(huì)放棄，我能飛到你身邊