ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】『友&愛』/宮下愛(村上奈津?qū)g)

翼(うぃん) | 2020-01-05 21:47:33 | 巴幣 12 | 人氣 515




作詞:Akira Sunset
作曲:Carlos K.

話さなきゃ ずっと他人
不發(fā)起對(duì)話的話 永遠(yuǎn)也只是過客
なら話さなきゃ もったいない
若然發(fā)起對(duì)話來 就不要浪費(fèi)了
もっと教えてよ君のこと
讓他告訴我多一點(diǎn)他的事
好きな食べ物 好きなタイプとか
例如是喜歡的食物 或是喜歡的類型

笑った顔大好きだよ 怒った顔も嫌いじゃない
最喜歡就是你的笑容了 雖然發(fā)怒的臉容也不討厭
だけど出來れば笑顔がいい
但如果可以的話還是笑容比較好
だから隣でおどけてみせるよ
所以我一直在你身旁抖你發(fā)笑

ずっとずっと 一番近くにいようね
一直一直 也要讓我待在最接近你的身邊
絶対絶対 離れないで
絕對(duì)絕對(duì) 不要分離
どこまでもGO!!
不論到哪裡GO!!

そうさYou & I いつもYou & I
對(duì)了You & I 一直也You & I
かなりYou & I ヤバめYou & I
更加的You & I 不妙的You & I
つまり愛 愛 愛
那就是愛 愛 愛
みんな友 友 友
大家也是朋友
だってI love you いつもStand by you
因?yàn)镮 love you 一直也Stand by you
かなりI need you だからStand by me
更加的I need you 那所以Stand by me
Say!! 愛 愛 愛
Say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
Come on!!我的朋友
ニコイチ!
友誼萬(wàn)歲!

話したら めっちゃオモロ
說起話來 原來是這麼有趣
知らなかったよ ギャグセン高い
我也不知道 你的笑點(diǎn)是這麼的高
今世紀(jì)最大の発見
本世紀(jì)最大的發(fā)現(xiàn)
人は見かけによらないもんだよね
果然人是不可以貌相呢

きっときっとこれからも気づいて行く
肯定 肯定 之後一定會(huì)再發(fā)現(xiàn)到更多
君のいいトコ あと100個(gè)は見つけちゃうよ
你的好處 我還想發(fā)掘出100個(gè)呢

だからYou & I 永遠(yuǎn)にYou & I
那因?yàn)閅ou & I 永遠(yuǎn)的You & I
今日もYou & I 明日もYou & I
今天也You & I 明天也You & I
それが愛 愛 愛
這就是愛 愛 愛
ガチな友 友 友
真心的知心好友
だから約束するよ Stand by you
那麼約定好了 Stand by you
どんな時(shí)でも一緒 Stand by me
任何時(shí)侯也一起 Stand by me
Everybody say!! 愛 愛 愛
Everybody say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
Come on!! 我的好友
ニコイチ!
友誼萬(wàn)歲!

ギュッと繋いだ 手は解けない
這雙手緊扣在一起 不能分離
誰(shuí)もが羨むような この絆
不論誰(shuí)人也羨慕 這種羈絆

そうさYou & I いつもYou & I
對(duì)了You & I 一直也You & I
かなりYou & I ヤバめYou & I
更加的You & I 不妙的You & I
つまり愛 愛 愛
那就是愛 愛 愛
みんな友 友 友
大家也是朋友
だってI love you いつもStand by you
因?yàn)镮 love you 一直也Stand by you
かなりI need you だからStand by me
更加的I need you 那所以Stand by me
Say!! 愛 愛 愛
Say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
Come on!!我的朋友

だからYou & I 永遠(yuǎn)にYou & I
那因?yàn)閅ou & I 永遠(yuǎn)的You & I
今日もYou & I 明日もYou & I
今天也You & I 明天也You & I
それが愛 愛 愛
這就是愛 愛 愛
ガチな友 友 友
真心的知心好友
だから約束するよ Stand by you
那麼約定好了 Stand by you
どんな時(shí)でも一緒 Stand by me
任何時(shí)侯也一起 Stand by me
Everybody say!! 愛 愛 愛
Everybody say!! 愛 愛 愛
Come on!! 友 友 友
Come on!! 我的好友
ニコイチ!
友誼萬(wàn)歲!

最後更新於5/1/2020 2145

創(chuàng)作回應(yīng)

只是個(gè)路過的術(shù)士
這首真的超洗腦~
2020-01-05 22:03:41
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作