*以下資訊概括書籍查找及外語翻譯等整合,皆為廢墟貓收集彙整編譯。
*部分網路資料來源洽詢過原作者,歡迎轉載但請註明出處,謝謝配合。
往昔認真蒐集關於『盾徽』(coat of arms)的資訊,一來是想有機會自行繪製原創吸血鬼家族的簡易盾徽設計教學,二來是當初跳了《ZERO》噗浪企劃認識某群關係尚佳的噗友,想將妄自發想的英倫學院風坑補完,故閉門造車地補習些許徽章紋飾等設計相關。好、這就是我的新年新希望。接著簡單翻譯部分重點文章及編彙:
盾徽溯源
看到盾徽,想必近代最快映入腦海的是H.P.霍格華茲的四學院盾徽吧。記得維基之前看過整理,後面陸續把一些其他地方看過的相關資料來源補足起來。
盾徽(coat of arms,或稱『紋章』)是指獨一無二設計用於標示一個人(通常是有歷史淵源的家族)的識別象徵,能放置於盾牌、外衣、寬鬆外套、長袍、紋章戰袍、緊身束腰短上衣或斗篷等的獨特紋章設計。中世紀騎士用徽章來識別佩戴者。傳令官(Heralds)在比武會場中介紹騎士時,觀眾可以從盾牌上的盾徽、頭盔及盔甲設計來區分每位騎士。騎士的戰鬥裝備充分代表他的所有個人成就及榮譽,因此盾徽演變成一種身份象徵,可以對一個人的家庭歷史、財產、專業(profession)或職業(occupation)進行評論。
※此處提及的盾牌及服飾原文分別為:shield, surcoat, loose outer coat, gown, tabard, tunic or cape garment,查找中世紀資料很好用的關鍵字。
字彙 | 解釋 |
盾徽 | Coat of Arms,或稱紋章 |
徽章 | Badge,涵義廣泛。 |
紋章學 | Heraldry,本詞彙從傳令官(Heralds)一詞衍生而來。 |
勳章 | Order,作『勳章』解用大寫 |
象徵物 | Emblem,指『徽』,例如國徽:National Emblem |
護身符 | Amulet |
家紋 | かもん,日本戰國時代後,家紋定型為象徵門第出身的貴族紋章。 |
旗幟學 | Vexillology,與紋章學互有關聯的學科。 |
盾徽設計
中文維基有好心人士製作了中文版,有需要請從最底端條目的資源連結理解。
如圖示,盾徽(coat of arms)整體涵蓋冠飾(crest)、盾牌(shield)及頭盔(helm, or helmet)、格言(motto)等等。如圖上的crest,原字義是指頭冠,此處意思是指頭盔上層飾物(看圖可以發現crest在helm上面),它屬於盾徽重點組成部分,通常整個盾徽太過複雜時,可用crest作為簡化版符號。英國規定僅允許父親過世由長子繼承crest。倘若沒有兒子,crest將交給女兒所生的長子。在許多紋章傳統中,一對夫婦結婚時將各自的家族徽記融合,創出一個新的混合版本。
這樣我忽然豁然開朗,原來有些盾徽設計左右不對稱,很可能有家族融合的脈絡。以前玩過不少解謎遊戲,其中一種是用『給兩種盾徽,接著用邏輯思考它可能會如何變化』的解謎模式。
盾徽設計有較為繁複的規範,此處節錄設計要點,詳細版本同樣請去參考這網站:
元素 | 含意 |
盾徽 各部位 |
盾徽各部位自成一門知識,例如頭盔helmet,歐洲各地區的頭盔樣式略有差異,如設計時想考究某歷史定位較為嚴謹者可參閱Helmet(Heraldry),其他部位如crest、shield、torse等等建議都可以先從英維基著手理解。 |
用色 | 大抵分為金屬色(金銀銅鐵等)和普通色(黑白紅橙黃綠藍靛紫等),詳細規範中文維基描寫比較清楚→請點擊我 舉例《哈利波特》的四學院:金屬色x普通色 史萊哲林:銀X綠 葛來分多:金X紅 雷文克勞:銅X藍 赫夫帕夫:鐵X黃 |
植物 | 花卉代表幸福與喜悅,果實代表豐產與和平。例如蘋果代表自由、豐產與和平。 |
動物 | 動物經常被用作徽章中的主角。牠們通常呈現某些戰鬥姿勢以示威猛,或代表積極正向的特質,例如老鷹表示天性機警勇敢或說機智敏銳的人,翅膀表示保護,雙頭鷹則表示力量聯合兩倍。 |
神話生物 | 用來表示比較特殊的涵義。例如『人馬』(Centaur)代表戰場上的卓越表現。『海德拉』(Hydra,勒拿九頭蛇)表示征服強大之敵。 |
物品 | 視物品意義而定。例如火炬,有生命之火、竭誠服務以及表示挖掘真相與智慧 |
聖物 | 冠飾上的十字架通常有基督徒的感悟與經歷,天使和聖靈表示人物的尊嚴與榮耀。 |
詳細版請參考這裡下方 |
*以下列出各項參考條目資料:
(中文維基多為概論)
英文《Design of Arms》(盾徽設計概論)
英文《College of Arms》(盾徽歷史演進、紋章學研究及問與答集*推薦)
世界旗幟│全球國旗(各國旗幟及其歷史設計由來、國徽、貨幣、插頭等資訊完備*推薦)
專業設計家族盾徽及研究紋章學的波蘭藝術家(近代盾徽設計概念作品觀賞及委託*推薦)