《The Song Of The White Wolf》
《白狼之歌》
Netflix官方中文翻譯：蔡宛玲
The call of the white wolf
白狼的呼嚎
Is loudest at the dawn
在黎明時最響亮
The call of a stone heart
鐵石心腸的呼喊
Is broken and alone
破碎而孤單
Born of Kaer Morhen
卡爾默罕的誕生
Born of No Love
缺乏愛的誕生
The Song of the white wolf
白狼之歌
Is cold as driven snow
如大雪般冷冽
Bear not your eyes upon him
別盯著他看
Lest steel or silver draw
否則他會拔出鋼或銀劍
Lay not your breast against him
別用胸抵著他
Or lips to ease his roar
或用唇軟化他的嘶吼
For the song of the White Wolf
這首歌是白狼之歌
Will always be sung alone
將永遠孤獨地傳唱
For the song of the White Wolf
這首歌是白狼之歌
Will always be sung alone
將永遠孤獨地傳唱
Cast not your eyes upon him
別盯著他看
Lest he kiss you with his sword
否則他會拔劍吻妳
Lay not your heart against him
別用心去抵著他
Or your lips to ease his roar
或用唇軟化他的嘶吼
For the song of the White Wolf
這首歌是白狼之歌
We'll always sing alone
將永遠孤獨地傳唱
For the song of the White Wolf
這首歌是白狼之歌
We'll always sing alone
將永遠孤獨地傳唱
