開(kāi)花宣言
作詞?作曲：Akira Sunset
編曲：遠(yuǎn)藤ナオキ
今は小さな小さな蕾だけど
雖然現(xiàn)在只是一朵小小的花蕾
いつの日にか きっと咲かせましょう
但總有一天會(huì) 能夠燦爛地盛開(kāi)成一朵
大輪の花
大朵的花
退屈だった 憂鬱だった
無(wú)聊至極點(diǎn) 甚至陷入到憂鬱之中
あの頃からは想像もつかない
從那時(shí)侯開(kāi)始怎樣也沒(méi)有想到
目まぐるしい でも楽しい
雖然頭昏腦脹 但也過(guò)得快樂(lè)
そんな日々が続いて行く
這樣的日子也想一直繼續(xù)下去
答えはまだ見(jiàn)つからないけど
雖然答案仍未能尋找到
共に成長(zhǎng)して行こう これからもずっと
但是從今以後仍想 與你一同成長(zhǎng)下去
今は小さな小さな蕾だけど
雖然現(xiàn)在只是一朵小小的花蕾
あなたがくれた愛(ài)を 育んで
有了你所給予我的愛(ài) 孕育著
力いっぱい 空に伸びてゆくんだ
出盡全力 往天空伸展開(kāi)去
いつの日にか きっと咲かせましょう
但總有一天會(huì) 能夠燦爛地盛開(kāi)成一朵
大輪の花
大朵的花
あなたの聲は水となって
你的聲音成為了我的水份
あなたの笑顔は太陽(yáng)になる
你的笑容成為了我的太陽(yáng)
時(shí)には顔下げる日もある
垂頭喪氣的日子也有不少
だけどあなたがいるから
但是有你在我身旁的話
また顔上げて
就能打起精神
名もない花でいい 美しくなくたって
成為一朵無(wú)名之花就好 不需多麼美麗
鮮やかな色ではなくたって
也不需要色彩有多鮮艷
道端に咲く 私を見(jiàn)つけた人が
能留意到我在路邊盛開(kāi)的人
少しだけ幸せになれるように
真令我感到有些許的幸福
咲き誇れ
驕傲的綻放吧
さぁ歌おう
那麼歌唱吧
今は小さな小さな蕾だけど
雖然現(xiàn)在只是一朵小小的花蕾
あなたがくれた愛(ài)を 育んで
有了你所給予我的愛(ài) 孕育著
力いっぱい 空に伸びてゆくんだ
出盡全力 往天空伸展開(kāi)去
いつの日にか きっと咲かせましょう
但總有一天會(huì) 能夠燦爛地盛開(kāi)成一朵
大輪の花
大朵的花
咲かせましょう
璀璨地綻放成一朵
大輪の花
美麗之花
最後更新於12/10/2019 0124
