|
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
作者資訊
翻譯後記
因為這話比較特別，用的雪子醬的視角呈現(xiàn)，所以老師用了比較多的狀聲詞
雖然如果不是非必要，不然翻譯是不會刻意去翻狀聲詞，不過為了讓大家能更容易去理解雪子醬
的對於周遭的感受，所以用了小註釋的方式，字太小的部分還請大家見諒m(_ _)m
雖然一部分的聲音都還蠻好猜到是什麼，不過「齁—給啾、給啾」應(yīng)該沒人知道是什麼才對XDD
這其實是種鳥叫聲，名叫『短翅樹鶯』
這是有「齁—」的版本
這是不斷「給啾」的版本
嘛，「給啾」是翻譯自己感覺啦，或許有人聽到是不同字眼XD
再來就是上次忘了提
這部作品準備要出實體書囉，在1月23號發(fā)售
亞馬遜預(yù)購頁
快來跟翻譯一起支持老師吧！！！
最後是日本的一個同人社團『秋葉原クリエイティ部』
幫這部作品製作了配音動畫哦！
此為經(jīng)過作者同意後譯製，請勿隨意轉(zhuǎn)載
