大遲更ㄏㄏ

這幾天真的是行程緊湊

然後可能因?yàn)槲襾y到有點(diǎn)暈頭轉(zhuǎn)向

做起事來心不在焉，多花了好多時(shí)間

而且翻譯不管怎麼看都很彆腳

解析感覺也很不流暢...

上一集:【翻譯】梗圖翻譯系列-204

下一集:【翻譯】梗圖翻譯系列-206

以下為投稿圖:

梗的解析:

1.鴯鶓戰(zhàn)爭(zhēng)又被搬出來鞭了XD 那我也就再解說一下，當(dāng)時(shí)的澳洲由於大量鴯鶓襲擊麥田，農(nóng)民於是要求政府干涉，澳洲軍隊(duì)最終決定派出炮兵連的少校率領(lǐng)士兵使用機(jī)槍來?yè)錃Ⅷ嶚?，但事?shí)證明這個(gè)方法超級(jí)沒用，作戰(zhàn)結(jié)束之後問題依舊沒有解決，更失去了軍隊(duì)的尊嚴(yán)，還讓這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)成為歷史上永遠(yuǎn)的笑話

2.動(dòng)畫的部分是真的，在戰(zhàn)鬥陀螺鋼鐵奇兵的第13集裡，有提到陀螺蘊(yùn)藏強(qiáng)大的力量，在歷史中時(shí)常扮演重要的角色，其中就有暗指摩西借助戰(zhàn)鬥陀螺之力分開紅海；至於摩西分紅海的故事，根據(jù)舊約聖經(jīng)出埃及記所記載，摩西受上帝之命，率領(lǐng)被奴役的以色列人離開古埃及，途中遭遇埃及的追兵，便分開紅海帶著以色列人成功逃亡

3.共產(chǎn)梗真的百玩不膩呢...好像也沒什麼好解說的，就來科普一點(diǎn)冷知識(shí)吧，世界上第一個(gè)共產(chǎn)國(guó)家是蘇俄，同時(shí)，他也扶植了許多共產(chǎn)國(guó)家，後來更組創(chuàng)了蘇聯(lián)，但解體之後各共產(chǎn)國(guó)就紛紛消亡了；此外，現(xiàn)存的共產(chǎn)國(guó)家，大多數(shù)認(rèn)定只剩4個(gè):中國(guó)、越南、寮國(guó)、古巴，而北韓則是有點(diǎn)爭(zhēng)議所以不列入其中

4.今年9月的時(shí)候，歐盟通過了一項(xiàng)嚴(yán)格的網(wǎng)路版權(quán)法案，要求各網(wǎng)路平臺(tái)必須過濾使用者上傳的東西是否侵權(quán)，迷因這種幾乎都不附出處且超容易侵權(quán)的東西，在這起事件中就彷彿面臨末日一樣，但是後來歐盟似乎又把這個(gè)法案撤銷了...?我不太確定，而且也沒查到這起事件的後續(xù)發(fā)展...求知道的人幫忙補(bǔ)充；然後裡面那張畫的內(nèi)容是愛爾蘭人移民美國(guó)，但我找不到畫家跟作品的名字，知道的人一樣可以幫忙補(bǔ)充

5.希特勒與猶太人的恩怨情仇應(yīng)該眾所皆知，故不再贅述，僅解析翻譯上的東西。這個(gè)梗是出自TF2(Team Fortress 2-絕地要塞2)中的武器名稱，是火箭兵專用的近戰(zhàn)武器，能在殘血時(shí)拿出來達(dá)到速度加快的效果，英文名稱就叫Escape Plan；同時(shí)還有另一種武器叫做傷害均衡十字鎬，英文名稱則叫Equalizer。所以說這翻譯到底怎麼想出來的...

喔對(duì)了

這次的巴哈站聚我會(huì)去

所以五六日三天都沒有更新

但我好像本來就不太會(huì)在這三天更ww