超喜歡這角色的，感恩翻譯。
東國の大剣豪ジュウベエ
東國大劍豪 十兵衛
| 好感度 |
臺詞 |
| 0% |
我が名はジュウベエ。貴殿の呼び聲に応じ、參上仕った。 在下名叫十兵衛。為響應您的召喚，前來報到。 |
| 15% |
就寢、食事、修行……。それ以外は不要でございます。 就寢，用餐，修行……除此以外皆不需要。 |
| 30% |
異國の食事はどれも美味ですな。ついつい食べ過ぎてしまいます。 異國的飯菜都好美味。不小心就吃過頭了。 |
| 50% |
胸が大きい理由は食べ過ぎ？ は、破廉恥ですぞ主殿ぉっ！ 胸部會大，是因為吃太多？有、有沒有羞恥心啊殿下！ |
| 60% |
女らしさ、女としての幸せ……。くっ、この齢では余計に耳が痛い。 女性的舉止，女人的幸?！?，到這年紀，聽著就覺得刺耳。 |
| 80% |
我が道に後悔の念無し……ただ、主殿はどうお考えになるのか。 我完全不後悔踏上這條路……只是，殿下您作何感想呢。 |
| 100% |
このジュウベエ、貴殿の為ならば、地獄の果てまでお供しましょう。 在下十兵衛，若為殿下之故，情願隨您至地獄盡頭。 |
| 副官 |
主命に従うことこそ私の務め。たとえそれが事務作業であっても。 遵從主命，即是吾責。即便是事務性工作也無妨。 |
