主題
人生初渣翻 請小力鞭///
詞?曲?映像：R
sm33219885
翻譯:4B(我)
神曲(しんきょく)
度過了百般無聊的日子
柔らかい午後とキミの笑顔で
在柔軟的午後和你的笑容中
唐突にかかる赫の魔法に
突然被施了紅色的魔法
ボクの理性が崩れてく
使我的理性崩潰了
憂鬱な日々を抜け出して
脫離了憂鬱的日子
眠らない星とキミの呪文で
藉著無法入睡的群星和你的咒語
夜空に放つ蒼の魔法は
夜空中散放出的藍色魔法
ボクの悪意を誘う
向我的惡意遞出邀請
「知らない世界を見せてよ」
「讓我看看未知的世界吧。」
「二度と此処に戻れないよ？」
「那就沒有辦法再回來了唷。」
「キミがいるならそれでも」
「如果是跟你一起的話，那也沒關係。」
「それじゃ息を止めて…」
「那麼，止住呼吸吧...」
最低なボクは墮天をなぞる
最差勁的我成為了墮天
敬虔に咲く薔薇を摘んで
虔誠地摘下盛開的玫瑰時
觸れた棘から歪な愛が流れてく
變形的愛從觸碰到的荊棘之中流淌而出
放縦に塗れ佇んでいた
放縱它沾滿全身
引き返せないドアに觸れる
觸碰無法回頭的大門
そんな罪を抱えたままで いたいだけ
擁抱那樣的罪惡時 僅有痛苦
何も無い日々を駆け抜けて
脫離了一無所有空虛的日子
寄る辺ない二人 聲を重ねて
無依無靠的兩個人 有了共鳴
遊星を包む皓の魔法は
將行星包裹著的白色魔法
吝嗇なボクを照らす
照亮了吝嗇的我
「ねぇ アンダルシア 南の島の最果てに何があるの？」
「吶，在安達盧西亞，南方小的的最邊際會有什麼呢？」
「バイレを跳ねたらイビサの海で悪戯に泡を飲むの」
「可以在伊維薩島的海邊喝下因舞濺起的泡泡惡作劇哦。」
「墮ちゆく世界を見せてよ」
「讓我看看墮落的世界吧」
「二度と元に戻れないよ？」
「那就沒有辦法再次回復原狀囉。」
「キミがいるからそれでも」
「就算如此也沒關係，因為有你在。」
二人瞳閉じる…
兩人閉上了眼睛
最愛のキミが墮天をなぞる
最愛的你成為了墮天
生まれたままの肌に觸れて
觸碰到了初生的肌膚之時
咲いた傷から空虛な愛が溢れてく
空虛的愛從綻開的傷口中滿溢而出
泥濘の先に閉ざされていた
泥濘的前方已被關閉
一度潛ったドアを開ける
將曾經潛入的門打開
そんな罪を重ねたままで いたいだけ
交錯著此等罪孽時 僅有痛苦
「もう日が暮れるね」
「已經日落了呢。」
「…大丈夫」
「沒事的。」
握る手を強めた
相牽著的手更加緊握
出口の無い森の中
在沒有出口的森林裡
二人の火が消える
兩人的生命之火消失了
最悪な二人 墮天をなぞる
最惡的兩人成為了墮天
絡まる闇に足を取られ
雙腳被盤繞著的黑暗奪去
繋ぐ指から穢れた愛が侵してく
汙穢的愛從交握的指間侵入
冥界の淵で凍てついていた
因冥界的深淵而結凍
二度と開かないドアを潛る
潛入不再打開的大門
こんな罪を抱えたままで 魔法が解ける
擁抱這樣的罪孽時 解開了魔法
嗚呼
啊啊
