主題
『丸の內サディスティック』
From Album -【とうきょうこれくしょん】
作詞：椎名林檎
作曲：椎名林檎
編曲：亀田誠治
主唱：くろくも (KuroKumo)
報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何も無い
リッケン６２０頂戴
１９萬も持って居ない 御茶の水
東京は愛せど何も無い
リッケン６２０頂戴
１９萬も持って居ない 御茶の水
houshuu wa nyuushago heikousen de
toukyou wa aisedo nani mo nai
rikken 620 choudai
juuku man mo motteinai ocha no mizu
▍報酬自進入公司後就呈水平
▍深愛著東京卻一無所有
▍請給我 Ricken 620
▍連19萬都沒有，御茶之水
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット１つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット１つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
maasharu no nioi de ton jatte taihensa
maiban zetchou ni tasshite iru dake
ratto hitotsu wo shoubai dougu ni shite iru sa
soshitara benjii ga hai ni utsutte torippu
▍隨著 Marshall 的香氣飛躍而出的大事變
▍僅僅是每晚達到高潮
▍將 1 只 Rat 做為商業道具
▍於是 Benji 映於肺部並踏上旅程
最近は銀座で警官ごっこ
國境は越えても盛者必衰
領収書を書いて頂戴
稅理士なんて就いて居ない 後楽園
國境は越えても盛者必衰
領収書を書いて頂戴
稅理士なんて就いて居ない 後楽園
saikin wa ginza de keikan gokko
kokkyou wa koete mo joushahissui
ryoushuusho wo kaite choudai
zeirishi nante tsuite inai kourakuen
▍最近在銀座玩起了警察的伴家家
▍就算跨越國境，盛者依然必衰
▍請幫我填寫收據
▍稅務會計師之類的並不在，後樂園
將來僧に成って結婚して欲しい
毎晩寢具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、
あたしをグレッチで毆って
毎晩寢具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、
あたしをグレッチで毆って
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
maiban shingu de yuugi suru dake
pizaya no kanojo ni natte mitai
soshitara benjii,
atashi wo guretchi de nagutte
▍將來想成為僧侶，然後結婚
▍每晚都在寢具上盡情嬉戲
▍想試著成為披薩屋的她
▍那麼 Benji、
▍用 Gretsch 來毆打我吧
青 噛んで熟って頂戴
終電で帰るってば 池袋
終電で帰るってば 池袋
ao kande itte choudai
shuuden de kaerutteba ikebukuro
▍青，請為我咬熟
▍若是搭末班電車回家，池袋
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット１つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
將來僧に成って結婚して欲しい
毎晩寢具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、
あたしをグレッチで毆って
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット１つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
將來僧に成って結婚して欲しい
毎晩寢具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー、
あたしをグレッチで毆って
maasharu no nioi de ton jatte taihensa
maiban zetchou ni tasshite iru dake
ratto hitotsu wo shoubai dougu ni shite iru sa
soshitara benjii ga hai ni utsutte torippu
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii
maiban shingu de yuugi suru dake
pizaya no kanojo ni natte mitai
soshitara benjii,
atashi wo guretchi de nagutte
▍隨著 Marshall 的香氣飛躍而出的大事變
▍僅僅是每晚達到高潮
▍將 1 只 Rat 做為商業道具
▍於是 Benji 映於肺部並踏上旅程
▍將來想成為僧侶，然後結婚
▍每晚都在寢具上盡情嬉戲
▍想試著成為披薩屋的她
▍那麼 Benji、
▍用 Gretsch 來毆打我吧
丸の內サディスティック (丸之內虐待狂)
出自東京事變的專輯 -【とうきょうこれくしょん】
這是 くろくも (KuroKumo) 翻唱的版本
我沒有聽過原版的這首歌曲
(私心覺得 くろくも (KuroKumo) 唱得很讚
)
)我知道歌詞很奇怪
不過意思就是這樣
我也不太懂其含意
不過好聽就足夠了
希望各位會喜歡，ByeBye (≧?≦)ノ
