ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【攝影翻譯】[ねぎかつ] フィギュア寫真集-攻撃は最大の防御

逆辰@月曜譯起來 | 2018-06-20 09:06:16 | 巴幣 605 | 人氣 6203

攻擊就是最好的防禦


攝影師資訊



翻譯後記

不務正業系列第一彈!!!

先來說說,「フィギュア寫真」是什麼,『フィギュア』因為有不少譯名上的爭議,所以大家去看維基大大比較快。

這位攝影師比較有特色的地方是,喜歡用特攝片的感覺,搭配上電視字幕,再結合推特特有4頁漫畫的形式,來玩一些有趣的角色梗。(有些人可能會好奇為什麼推特會產生這種4頁創作,主要是因為一則推文的圖片上傳上限是4張)

效果就像大家看到的,很有感覺也很有趣,這分鏡的構思與拍攝,說真的應該比單單只是拍攝漂亮或帥氣的場面要來的難很多呢。



最後,翻譯之所以會去要這個許可,也是想順便宣導一下。
不管想轉載什麼樣的作品圖片,如果有管道能聯繫到作者,還請麻煩一下,務必去跟人家要一下轉載的許可,不管是翻譯轉載或是單純的圖片轉載,哪怕你有附上作品的來源出處,我想這應該都是對原作者的一種禮貌與尊重。
別跟我說語言障礙的問題,我想巴哈應該不缺會這方面語言的人才對(像日文來找我也OK),只要花點心思去問一下,哪怕是罐頭文也沒關係。





此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載

創作回應

布雷
哈哈哈 笑翻
2018-06-20 21:58:02
AL阿嚕米(鋁鋁)
義燕不是說好別越級打怪嗎!!!
2018-06-20 23:56:14
厚切鮭魚燒?
這作者的系列都超棒的哈哈哈哈哈哈哈哈,狩獵那幾張整個笑死wwwww

2018-06-21 14:37:27
巨像古城大鷲の桐生醬
可能我記錯了八WWWW

記得勇者是說每個人都有兩把刀

長刀是用來攻擊魔王的

短刀則是用來攻擊公主的
2018-06-21 17:15:45
夜空中的天狼星
你什麼時候產生了頭盔只能用來防禦的錯覺?
2020-12-29 17:02:36
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作