好感度	臺詞
0%	助けてもらったお禮……今度は私が助ける……よろしく。回報你幫助我們……這次換我來幫助你們……請多指教。
15%	この伝承の剣の力があれば、巨人族だって、倒せる……。只要有這把傳說寶劍的力量，就連巨人族，都能打倒……
30%	今度、城壁に來て……街の人も王子達にお禮したいって……。下次、來城牆走走吧……城鎮的居民也想對王子你們道謝……
50%	何故だろう……王子が気になる。この気持ちは一體……？為什麼呢……好在意王子。這情緒究竟是……？
60%	もう少しだけ……王子を見ていてもいい？　だめ？再一下就好……我可以再多看看王子嗎？還是不行？
80%	王子の傍にいるだけで……私は何だって出來ると思う。只要王子在身旁……我就覺得沒什麼事情我做不來。
100%	……王子は私の憧れ。いつか貴方みたいに強くなりたい。 ……王子是我的憧憬。總有一天，我會變得像你一樣強大。

副官	私の力で王子のことを守る……それが副官としての使命。違う？我來用我的力量守衛王子……那就是我作為副官的使命。沒錯吧？

好感度	臺詞
0%	獣狩りの時間だよ。死にたくなかったら離れないで。獵獸時間到了。不想送死就別跑開。
15%	獣から人を守る。それだけが、僕のすべきこと。保護人不受野獸襲擊。就這件事，我為所應為。
30%	夜は獣だけの時間じゃない。奴らを狩る者だっているのさ。夜晚可不是只有野獸的時間。還有獵殺牠們的人在啊。
50%	今夜も書庫で待ってるよ。色々教えてよ、色々さ。今晚我也在書庫等你喔。有不少事情，還要多請教王子呢。
60%	新しいレシピ覚えたからさ、今夜、王子に作ってあげるよ。我學了新的食譜，今天晚上，就作給王子嘗嘗好啦。
80%	眠れない時はさ、僕のところにおいで？你睡不著時呀，就過來我這邊吧？
100%	王子の夜は、僕のもの。……僕の夜は、王子のものだよ。王子的夜晚，歸我所有。……我的夜晚，歸王子所有。

副官	狩りの時間だね……。指揮はまかせたよ、王子。狩獵時間到了……指揮就交給你囉，王子。

好感度	臺詞
0%	分厚い鎧が何するものぞ。甲破りの錆としてくれよう。厚重鎧甲，有何作用。我便將其，化作沾在這「破甲」之銹漬。
15%	見事な剣技だな、王子。一國の長に収めるには勿體無いぞ。您的劍術真是高明，王子。一國之長這小位子，真是可惜你了。
30%	私の剣が気になるか？　良いだろう、いつでも見せてやる。想看看我的配劍嗎？行，隨時都能給你看。
50%	王子の剣にも何か名前をつけてやろう。ほら、遠慮するな。我給王子的配劍也取個名字吧。喏，甭客氣。
60%	ひとつ手合わせをしないか。貴公との鍛錬は心躍るのだ。要不要對練一場呢。和你鍛練，總令我歡欣期待。
80%	貴公と話していると……、いつの間にか朝になってしまうな。只要和你聊天……天總是不知不覺就亮了。
100%	この天、この地潰える時まで、貴公は私が守ってみせよう。你就由我守衛，直到天塌地潰。

副官	副官……だと？　副將軍のようなものか？你說……副官？就像是副將軍？

ETH官方钱包

【翻譯】千年戰爭AIGIS 角色臺詞合輯(34)