(因?yàn)榻裉爝@篇要解釋前2天的錯(cuò)誤，所以梗圖串和小屋我都用一樣的喔)
近期的心理狀況...有點(diǎn)混亂
結(jié)果翻譯上出錯(cuò)率就...呃，嗯。
先是前天fire的雙關(guān)語(yǔ)，有炒/射的雙重意思
還有昨天的「醫(yī)學(xué)背景」應(yīng)該是「病史」
fire的雙關(guān)語(yǔ)無(wú)法用中文完美呈現(xiàn)，雖然可惜但只能保留一種意思
至於medical history修改版放今天最後一張
感謝那些願(yuàn)意糾正我錯(cuò)誤的讀者(鞠躬
妳到底對(duì)我有沒(méi)有意思?
為什麼感覺(jué)如此接近又這麼遙遠(yuǎn)?
猜不透女人心...
(能看到這裡代表你已經(jīng)發(fā)現(xiàn)藏頭了，畢竟這事不方便明講XD)
(有緣人自然會(huì)看到，無(wú)須聲張，默默了解我會(huì)很感激你ˊˇˋ)
有些錯(cuò)誤真的是自己不會(huì)發(fā)現(xiàn)XD
隱藏在盲點(diǎn)裡面，檢查好幾遍都沒(méi)看到(倒
字詞的使用真是門(mén)高深的學(xué)問(wèn)啊...
