這篇文章和上次的〈「什麼都不做」來(lái)維持全能感〉有些許關(guān)聯(lián)。
之前提到要翻熊代醫(yī)生對(duì)鐵血孤兒的心得文，實(shí)際讀了之後發(fā)現(xiàn)，很長(zhǎng)，弄起來(lái)有些費(fèi)工。乾脆以後就只翻這種說(shuō)教文章，讓人以為熊代醫(yī)生就只會(huì)說(shuō)教嗎......?
文章裏其實(shí)沒特別提到二次元的部分啦，標(biāo)題的裡「俺嫁」只是我擅自加上去的，用來(lái)練習(xí)下釣魚標(biāo)題用的而已，如果有所冒犯......那你就自己上鉤吧(挖鼻孔)
「白熊的廢紙籃」文章選譯會(huì)不定期更新，希望能夠在一週到兩週以內(nèi)翻出一篇來(lái)。
原文連結(jié)：
2010-01-06
想要女朋友，想要做愛。但是，僅限有姿色的處女。讀了下網(wǎng)路上一些不受異性青睞的人的貼文，往往都會(huì)看到這種內(nèi)容。
各位讀者知道所謂「中古」這個(gè)網(wǎng)路黑話嗎。
這個(gè)黑話既不是指車子也不是指房子，而是活生生的女性。
這是在說(shuō)處女是「新品」，非處女是「中古」，相當(dāng)過(guò)分。
只要聽一聽一些希望受女性青睞，或是不受女性歡迎的男性心聲，應(yīng)該就會(huì)留意到，他們的願(yuàn)望，並非單純是想要女朋友或是想要做愛，而是類似於「想要個(gè)漂亮女友」「想和處女做愛」，話中有話。這是怎麼回事呢？
女性是用來(lái)確認(rèn)自己有所價(jià)值的勳章
所以說(shuō)，這種心聲應(yīng)該是這麼回事：
「追求女性，來(lái)當(dāng)作確認(rèn)自己有所價(jià)值」。
自己是很有價(jià)值的，所以理所當(dāng)然地，就非得找個(gè)門當(dāng)戶對(duì)的女性才可以。假如自己和既不漂亮又不是處女的女性交往的話，或許就證明自己沒多少斤兩。那可不行。所以才會(huì)堅(jiān)持，期望有個(gè)能讓自己證明自己有價(jià)值的美女，或是處女性的供品。那種不能證明自己的價(jià)值的女性，就理都不理。
對(duì)於女性抱持過(guò)高要求的男性，還有拘泥於女性的「型錄資料」的男性，這些人大多都沒有注意到自己是想要證明自己很有價(jià)值。取而代之，他們會(huì)利用「純愛主義」或是「想談場(chǎng)真正的戀愛」等表面上的名目，來(lái)隱蔽真實(shí)。而且他們?cè)谥钡胶拖鄳?yīng)於有價(jià)值的自己的女性成雙成對(duì)為止，反而會(huì)想要保持單身；因?yàn)橄噍^於和「沒什麼大不了的女人」攜手共行，還不如保持可能性未知的單身狀態(tài)，這樣就能迴避掉「自己其實(shí)不怎麼樣」的事實(shí)。
「昔日似唐璜，現(xiàn)今不上相」
那麼，假如成功和一個(gè)漂亮處女開始交往，證明了自己很有價(jià)值，那他們就會(huì)心滿意足，對(duì)自己感到充實(shí)嗎？
很遺憾，大概並非如此。
這種時(shí)候常常被拿來(lái)當(dāng)作例子的，就是有名的花花公子——唐璜。唐璜至死為止都不斷在追求美女或是高貴的女性，但是反過(guò)來(lái)說(shuō)，這也表示他到死為止都沒有感覺到充實(shí)。唐璜的風(fēng)流事蹟表面上雖然很華麗，但是到頭來(lái)他不過(guò)是個(gè)不管再怎麼證明自己有價(jià)值，都沒完沒了的，一個(gè)可憐的男性。
唐璜類型的花花公子當(dāng)然也存在於現(xiàn)代社會(huì)，這種類型的人，不管過(guò)多少時(shí)間，都不會(huì)安於一個(gè)女性。似乎是將女性作為勳章，來(lái)證明自己有所價(jià)值的效果持續(xù)不了太久，證明「自己很有價(jià)值」的作業(yè)也是無(wú)窮無(wú)盡。這種人就算遇見了出色的女性，也不能夠讓伴侶幸福，而自己也無(wú)法感到滿足。
這種唐璜類型的男性和前述的，心裡想著「希望受異性青睞」「不受異性青睞」的男性，是正好呈相反的兩種類型，好似銅板的表裏兩面，背地裡有著共通的心理狀態(tài)；也就是說(shuō)，一面是想要確認(rèn)自己有所價(jià)值的渴望，而反過(guò)來(lái)的另一面，則是非得靠著看起來(lái)價(jià)值很高的女性來(lái)填補(bǔ)，才會(huì)舒坦的低自我評(píng)價(jià)。
有些男性和美女在一起時(shí)就能夠確認(rèn)道自己的價(jià)值，和老太婆在一起時(shí)價(jià)值就沒了，這種人的價(jià)值和自我評(píng)價(jià)，各位看官們想必是可以舉一反三的吧。
在過(guò)去，這種非得要靠著異性來(lái)填補(bǔ)低自我才甘心的心理狀態(tài)，一般而言都會(huì)當(dāng)作唐璜型來(lái)做介紹。然而現(xiàn)在在我看來(lái)，心裡想著「希望受異性青睞」「不受異性青睞」的男性在數(shù)量上成了主流。這種男性不管是和美女結(jié)婚還是和處女做愛，恐怕到頭來(lái)可能還是無(wú)法改善低落的自我評(píng)價(jià)，而且就算因?yàn)槟撤N緣由而變得受歡迎了，也只會(huì)陷入類似於唐璜的迴圈。
為了確認(rèn)自我價(jià)值而追求女性的男性，還是要留意一下比較好。這條道路，是一條永受執(zhí)著之苦的道路。即便受異性歡迎了，低落的自我評(píng)價(jià)也不會(huì)出現(xiàn)變化，心裏的渴望也不會(huì)減少。低落的自我評(píng)價(jià)，不是靠著美女或處女就可以代替的。做得更腳踏實(shí)地一些的話，或許才比較有救。
※另外，雖然標(biāo)題是指稱男性，但是文中的狀況常常也能套用在女性。我是還蠻常看見相當(dāng)於「希望受異性青睞」「不受異性青睞」類型的，或是唐璜型的女性。為了確認(rèn)自己有所價(jià)值而追求男性的女性，她們的自我評(píng)價(jià)也是很低落，心裡總有個(gè)填不滿的坑。
●作者：（取譯自 ironna 網(wǎng)站簡(jiǎn)介 http://ironna.jp/blogger/285)
熊代亨 昭和５０年（１９７５／民國(guó)６４），石川縣出生。信州大學(xué)醫(yī)學(xué)部畢業(yè)。從事在地精神醫(yī)療之餘，也在人氣部落格「シロクマの屑籠（白熊的廢紙籃）」發(fā)文談?wù)摤F(xiàn)代人的社會(huì)適應(yīng)與次文化領(lǐng)域。著書有《ロスジェネ心理學(xué)（（自譯）失落世代心理學(xué)）》（花傳社）、《「若作りうつ」社會(huì)（（自譯）「扮年輕憂鬱癥」的社會(huì)）》（講談社）等。
達(dá)人
