ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【漫畫翻譯】[鈴木先輩] 百合短編集-私達の日常。

逆辰@月曜譯起來 | 2018-01-22 10:01:38 | 巴幣 629 | 人氣 5087

我們的日常。
好奇「生活保護」是什麼的,可以參考一下維基大神


作者資訊


如果您也喜歡作者的漫畫,別忘記點擊連結,幫作者的漫畫衝瀏覽數、讚與收藏喔!
翻譯比起大家給我GP,更希望你們能去支持作者哦!!


翻譯後記

文中的『小週末』,原文是「花金」,是「花の金曜日」的簡稱,「金曜日」指星期五。
這是日本在施行週休二日後,因為週六放假,所以開始在週五晚上流行起花樣的夜生活所產生的詞彙,但在日本泡沫經濟結束後,這個詞彙便較少在使用了。
雖然在中文裡『小週末』有兩派不同的說法,但因為還是有人使用在週五的關係,再加上本人最初聽到的說法也是指週五,所以就這麼翻譯了。
誤會成是星期三的巴友,在這邊先說聲抱歉了m(_ _)m

話說我也好想被人包養哦~_(:з」∠)_
專業主夫絕讚包養募集中



此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載

創作回應

HANADERA
翻啦翻啦~節操呀、節操呀~飛走吧~\(??。)ノ
2018-01-22 20:32:30
逆辰@月曜譯起來
節操什麼的,早就飛走了
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201801/43f53da7739d02b51165a228c5e875dc.JPG
2018-01-23 09:13:08
來互相傷害阿
哇哇哇哇哇

好想知道後續呀!!
2018-01-22 20:57:45
逆辰@月曜譯起來
嗯?但可惜沒有後續呢=口=
2018-01-23 09:15:37
傲月織羽忠實粉絲
這些互動永遠只能存於妄想中
2018-01-22 21:12:32
逆辰@月曜譯起來
QAQ
2018-01-23 09:16:01
白煌羽忠實粉絲
辛苦了
2018-01-22 21:24:29
逆辰@月曜譯起來
[e35]
2018-01-23 09:16:07
巨像古城大鷲の桐生醬
夏一篇除了舔舔跟臉紅.沒事兒沒事兒.



發車路上有你有我沒事兒沒事兒
2018-01-24 12:40:20
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作