|
|
好奇「生活保護」是什麼的,可以參考一下維基大神 |
|
作者資訊
如果您也喜歡作者的漫畫,別忘記點擊連結,幫作者的漫畫衝瀏覽數、讚與收藏喔!
翻譯比起大家給我GP,更希望你們能去支持作者哦!!
翻譯後記
文中的『小週末』,原文是「花金」,是「花の金曜日」的簡稱,「金曜日」指星期五。
這是日本在施行週休二日後,因為週六放假,所以開始在週五晚上流行起花樣的夜生活所產生的詞彙,但在日本泡沫經濟結束後,這個詞彙便較少在使用了。
雖然在中文裡『小週末』有兩派不同的說法,但因為還是有人使用在週五的關係,再加上本人最初聽到的說法也是指週五,所以就這麼翻譯了。
誤會成是星期三的巴友,在這邊先說聲抱歉了m(_ _)m
話說我也好想被人包養哦~_(:з」∠)_
此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載