ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【漫畫翻譯】[一色いたる] キモオタ、アイドルやるってよ #17

逆辰@月曜譯起來 | 2017-07-10 13:15:10 | 巴幣 301 | 人氣 2918

作者訊息:「久違的學校篇。」

作者資訊


如果您也喜歡作者的漫畫,別忘記點擊連結,幫作者的漫畫衝瀏覽數、讚與收藏喔!
翻譯比起大家給我GP,更希望你們能去支持作者哦!!


翻譯後記

終於!追上了當初約定好的這一話!!!
愛死這張封面了,順便附上作者推特上的底稿圖連結

雖然已經當上偶像並正式出道了,但對陽子來說,真正要面臨的考驗,可以說是現在才要正要開始。
讓我們一起為陽子加油吧

另外製作人的推特ID「@otoginokunino」是日文的羅馬拼音,意思是「童話國度的」

還有一個很重要的事要向大家報告,那就是這部漫畫很榮幸被「次にくるマンガ大賞」的Web漫畫部門提名了!
「次にくるマンガ大賞」是日本nicocnico與日本月刊雜誌「ダ?ヴィンチ」聯合舉辦的讀者參加型漫畫大賞,其中分成雜誌上連載網路上連載(Web漫畫)兩個部門。
也就是不管是提名的作品也好,還是名次的結果也好,都是由讀者決定。
而這個大賞要決定就是「下一個會火起來漫畫作品」。
所以提名作品被限制在單行本系列未超過5集,而未書籍化的就沒有限制。
這次Web漫畫部門申請的作品數有993部,只有50作品被提名。
而且就算是Web漫畫部門,超過八成以上都是公式漫畫(出版社旗下),就算是非公式,也都是現役漫畫家的作品,所以光是能夠被提名,對作者來說,都是一種肯定呢。
因為這次提名作品,有在對岸看漢化漫畫的朋友,可能就會發現不少熟悉的人氣作品,所以要取得好名次大概非常困難
而這次會取20名作品發表,所以翻譯非常希望作者的作品能擠上前20名,所以拜託大家若是您也喜歡這部作品,請花一下時間,幫作者投一下您神聖的一票吧。
其中Nu Player大翻譯的治癒系列,作者:アボガド6

也有在提名中,喜歡的人也可以幫忙投票一下哦
因為官網沒有註明限制海外票,所以應該不會變成廢票才是。
下面會講解投票方法:

請先點擊「次にくるマンガ大賞」官網

點擊下圖的紅圈的地方


再點擊下圖的紅圈的地方


選擇你要的登入方式


選擇你要投票的作品(最多可選3部)


選擇你投票作品的名次順位、訊息,你的性別、年齡,下面三欄可以無視


最後點擊圖1同意投票規章,再點擊圖2投票就OK了



投票到7月21日結束,請大家儘早投票m(_ _)m
另外作者在這段時間會努力更新,若是更新夠快,翻譯也會盡全力跟上進度,請大家多多指教!




此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載

創作回應

GioGio
這可是個大考驗啊!
這老師是好人呢~
2017-07-10 17:16:45
逆辰@月曜譯起來
就是說啊
2017-07-10 21:03:46
SHARKS
已投,也發現不少部正在追的(私心推一下阿波連:Q)
2017-07-10 20:45:01
逆辰@月曜譯起來
感謝[e35]
私心一下當然沒問題囉,畢竟真的是一堆好作品嘛[e19]
2017-07-10 21:11:29
月影
一個范進中舉的故事
2017-07-10 23:29:44
逆辰@月曜譯起來
這證明不管是過去,還是現在
人的本性就是如此 ╮(╯▽╰)╭
2017-07-11 09:34:22
追巴士
老師真溫柔啊~
不過,陽子,現在就開始恐慌的話還太早喔,想想你們總有一天會前進武道館之類的喔?(溫柔拍肩
2017-07-11 12:20:07
逆辰@月曜譯起來
果然在日本要成為傳說的第一步,就是要前進武道館呢=ω=
2017-07-11 15:27:52
就決定是我了!
老師:是我先的 (ㄨ
2019-04-09 18:24:59
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作