ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【漫畫(huà)翻譯】[一色いたる] キモオタ、アイドルやるってよ #13

逆辰@月曜譯起來(lái) | 2017-06-05 14:14:16 | 巴幣 1236 | 人氣 2612


作者資訊


如果您也喜歡作者的漫畫(huà),別忘記點(diǎn)擊連結(jié),幫作者的漫畫(huà)衝瀏覽數(shù)、讚與收藏喔!
翻譯比起大家給我GP,更希望你們能去支持作者哦!!


翻譯後記

這話(huà)翻譯很佩服作者,簡(jiǎn)單的就表現(xiàn)了四位主角的各個(gè)萌點(diǎn)(? ̄? ??  ̄??)
還有就是當(dāng)時(shí)翻譯因?yàn)榭吹搅诉@話(huà)的封面圖,然後就卯起來(lái)開(kāi)始鍛鍊起腹肌了XD

另外,昨天真是特別的一天呢~
一是在巴哈加了第一位的譯友,果然還是要偶爾逛逛別人的小屋才行。
再來(lái)就是有人竟然跑去看翻譯寫(xiě)的小說(shuō)了 (*/ω\*)


此為翻譯的進(jìn)度、碎碎念Twitter,雖然面向日文為主,但會(huì)自帶雙語(yǔ)哦~



此為經(jīng)過(guò)作者同意後譯製,請(qǐng)勿隨意轉(zhuǎn)載

創(chuàng)作回應(yīng)

柴紀(jì)英
圖超棒的~翻譯加油喔~(1000gp重砲發(fā)射~
2017-06-12 00:31:41
逆辰@月曜譯起來(lái)
嗚哦!不勝感激[e38]翻譯也超愛(ài)作者的畫(huà)風(fēng)[e19]
2017-06-12 08:43:32
闇夜使徒
譯友是花梨嗎?
2017-06-13 14:23:02
逆辰@月曜譯起來(lái)
不是哦,到小屋的好友創(chuàng)作看就知道是哪位了[e35]
2017-06-13 16:41:45
闇夜使徒
看到了,我會(huì)猜花梨是因?yàn)閺乃沁叺淖髌伏c(diǎn)過(guò)來(lái)的,沒(méi)想到是Nu,他的翻譯我只有翻過(guò)1,2次而已。
TS題材中,雖然像貓豆腐的「哥哥完蛋了」系列也很可愛(ài),不過(guò)還是這系列比較能引起共鳴。
2017-06-13 19:57:09
逆辰@月曜譯起來(lái)
喔喔,翻譯是因?yàn)橛性陉P(guān)注Nu大的擬人獸娘系列,所以才跟Nu大談上話(huà)的。
說(shuō)實(shí)在因?yàn)槎荚诿Ψg,還真沒(méi)什麼時(shí)間逛其他大大翻譯的漫畫(huà)= =
2017-06-13 22:11:29
闇夜使徒
原版
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61631808
翻譯
http://www.jamesdambrosio.com/creationCategory.php?owner=tommy42hk&c=377747
2017-06-13 22:57:00
逆辰@月曜譯起來(lái)
感謝~改天再挪點(diǎn)時(shí)間來(lái)看[e35]
2017-06-14 00:10:11
闇星影(Will)忠實(shí)粉絲
強(qiáng)忍吐槽慾望的吐槽役XD
每篇的第一張大圖都超讚的
那個(gè)腹肌好想prpr(遭逮捕
2017-07-03 13:46:29
逆辰@月曜譯起來(lái)
翻譯很理解你的心情
但別老是想找警察杯杯喝茶啊 (*/ω\*)
2017-07-03 18:52:08
追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作