モノクローム～version de l'apprivoiser
黑白畫面
舞う雪は星の欠片 天體に手をのばして
舞動的雪是星星的碎片 向著天體伸出手
行き交う願い 感じているね
感受得到呢 交錯而過的願望
すべては今 モノクロームの中
如今全都在 黑白畫面之中
そっとこぼれた白い息 伝えたかった言葉のかたち
靜靜流出的白色吐息 是想傳達的話語成了形
きっと溫もりのぶんだけ 空はほんのり明るくなった
想必是那溫暖的部分 讓天空稍微變得明亮了一點
悲しみに濡れた翼 かさなりあう純白へ
被悲傷浸濕的翅膀 交疊而漸漸變得純白
渡しあった 未來へのやさしい勇気
交付了 前進未來的溫柔勇氣
誰も知らない世界の 夜明けを待っている鼓動
誰也不知道的世界的 等待著黎明的鼓動
光を連れて旅立つ わたしにはじまる明日
帶著光明啟程 向著我那即將開始的明日
舞う雪は星の欠片 天體に手をのばして
舞動的雪是星星的碎片 向著天體伸出手
行き交う願い 信じているよ
我相信著 交錯而過的願望
すべては今 モノクロームの中
如今全都在 黑白畫面之中
凍えた記憶を融かす 手に入れた愛と共に
將結凍的記憶融化 與握在手中的愛一起
振り向かずに 感じあおう空の彼方
頭也不回 感受那天空的彼端
それぞれが辿る軌道 たとえもう會えなくても
在各自前行的軌道 就算再也無法相見
光が見せる銀河のどこかで つながっているね
也在能看見光亮的銀河某處 彼此連結著呢
散る星は砂のように また胸を甘く撫でる
凋零的星星就像沙子一樣 仍在胸口甜蜜的撫慰著
靜かに眠る 夢の殘像
靜靜的沉睡 夢的殘影
すべてはまだ モノクロームの中
全部都仍在 黑白畫面之中
黑白畫面
舞う雪は星の欠片 天體に手をのばして
舞動的雪是星星的碎片 向著天體伸出手
行き交う願い 感じているね
感受得到呢 交錯而過的願望
すべては今 モノクロームの中
如今全都在 黑白畫面之中
そっとこぼれた白い息 伝えたかった言葉のかたち
靜靜流出的白色吐息 是想傳達的話語成了形
きっと溫もりのぶんだけ 空はほんのり明るくなった
想必是那溫暖的部分 讓天空稍微變得明亮了一點
悲しみに濡れた翼 かさなりあう純白へ
被悲傷浸濕的翅膀 交疊而漸漸變得純白
渡しあった 未來へのやさしい勇気
交付了 前進未來的溫柔勇氣
誰も知らない世界の 夜明けを待っている鼓動
誰也不知道的世界的 等待著黎明的鼓動
光を連れて旅立つ わたしにはじまる明日
帶著光明啟程 向著我那即將開始的明日
舞う雪は星の欠片 天體に手をのばして
舞動的雪是星星的碎片 向著天體伸出手
行き交う願い 信じているよ
我相信著 交錯而過的願望
すべては今 モノクロームの中
如今全都在 黑白畫面之中
凍えた記憶を融かす 手に入れた愛と共に
將結凍的記憶融化 與握在手中的愛一起
振り向かずに 感じあおう空の彼方
頭也不回 感受那天空的彼端
それぞれが辿る軌道 たとえもう會えなくても
在各自前行的軌道 就算再也無法相見
光が見せる銀河のどこかで つながっているね
也在能看見光亮的銀河某處 彼此連結著呢
散る星は砂のように また胸を甘く撫でる
凋零的星星就像沙子一樣 仍在胸口甜蜜的撫慰著
靜かに眠る 夢の殘像
靜靜的沉睡 夢的殘影
すべてはまだ モノクロームの中
全部都仍在 黑白畫面之中
