広げた傘で空から隠れた / 張開的雨傘遮蔽了天空
私はどこにも行けないまま / 我哪裡也去不了
そっと頬が濡れてく感觸 / 輕輕的 臉頰濕潤的觸覺
水溜り映る私は泣いていたの / 積水處倒映著我哭泣的樣子

呼び止めようとした / 想要叫住你
君への言葉はただ情けなくて / 但對你的言語太過悲傷
もう屆かないよ　きっと / 一定已經傳達不到了吧
空に浮かぶ雲になって / 變成漂浮於天空的雲朵


願うたびに消えそうな世界 / 每次祈禱都彷彿要消失的世界
あと何回 もう何回だって私夢見て / 還有多少回 多少回 我會夢見
解かずにいて　その想いだけは / 卻不能如願 只有這份思念
まだ離さないで / 請不要離開

滲む視界 立ち盡くしていた / 模糊的視線 一直呆立著的
私はこのまま色褪せてく / 我就這樣漸漸褪色



願うたびに消えそうな世界 / 每次祈禱都彷彿要消失的世界
あと何回　もう何回だって私夢見て / 還有多少回 多少回 我會夢見
解かずにいて　その想いだけは / 卻不能還願 只有這份思念
まだ離さないで / 請不要離開

願っていた君との世界 / 祈禱著你的世界
數え切れないいくつもの / 充滿著數不勝數的
笑顔で溢れていたよね / 無數個溫暖的微笑
解かずにいよう　この想いだけは / 不能還願 卻只有這份思念
世界に色を付けて 咲かせて / 讓世界繽紛花開


「花」和「離」的發音一樣(hana)
花開之日，離別之日