ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【外傳小說翻譯】《英雄失格》第2章-4

一騎 | 2017-04-28 22:01:22 | 巴幣 0 | 人氣 156

4:劍成了纏繞「黑暗力量」的刀刃


季節更迭,在杜帕爾終於能好好享受訓練後的用餐時,王兵受命了新的任務。要查明開始騷動於巷弄間的失蹤事件。
剛開始頂多是在舊市區出現失蹤騷動。當然,有很多人說那只是倒在路邊的人,還不至於讓人議論紛紛,但要是被害波及到王城的要職人員那就不一樣了。
到剛才為止都還在的同伴和家人消失無蹤。這對巖人的生活帶來了不安及恐懼。民眾疾呼早點查明事件真相,王兵便被投入調查。
對杜帕爾來說是第一次出任務。
首先必須得查明那些失蹤是意外事故,或是蓄意事件。就算徹底調查普拉的街道,也沒有任何成果。但由於和王兵的搜索有幾處偶然重疊,事件急遽展開。
在地下牢獄,被大量放置了身分不明的遺體。就在人們將其即將作為罪人臨終的樣子而予以無視時,只有杜帕爾對此提出異議。他對其中一具遺體,一具因為恐懼而表情扭曲的遺體,有印象。
在杜帕爾還剛成為王兵沒多久時,對杜帕爾表示感謝,並因為對戰鬥的恐懼而捨去王兵身分的,那男子的遺體。遺體呈現四肢著地而蹲踞的奇妙樣子。杜帕爾知道那意味著什麼。一定是想要保護什麼人……。杜帕爾很後悔對他講說沒出息。但,那後悔無法傳達給他。

杜帕爾志願了「狩獵」。
犯人一定會回來。那是來自住在舊市區時所得經驗的直覺。杜帕爾在獵捕目的魔物時會設置陷阱來徹底等待。一夜未眠不過是家常便飯。
其他王兵厭惡如此土氣的作戰,表示反對。
最後佩恩杜洛瑪下達的策略,是杜帕爾的單獨潛入。
杜帕爾受到指示,若有異狀便用感測器傳達,然後迎接決定行動的日子。

在陰暗牢籠的角落,杜帕爾閉上眼睛。
「真懷念啊……狩獵嗎。結果現在在做的和那時候沒兩樣嘛。」
我為什麼會在這種地方呢。我正在做什麼啊。
我明明從來都沒有想要過,想成為王兵什麼的。
牢獄非常安靜,杜帕爾很自然地重新審視自己。
沒有任何答案。

然後,第八天。
杜帕爾賭贏了。如他所料,兇手出現了。
那輕軟漂浮的姿態。像是在全白的黏土用兩隻手指戳成的洞。空虛的瞳孔。沒有生氣。魔物。亡偶師傑米佐尼斯(ジェミゾネス)。
居住在地下的罪人當中數人為恐怖所動,持刀劈向傑米佐尼斯,卻只才剛感覺空間「啪」地裂開,下一瞬間罪人就被整個吞噬了。
「是那傢伙嗎……」
傑米佐尼斯並沒有注意到杜帕爾的存在。只是輕飄飄地漫無目的地飄浮走動。於是乎空間再度裂開,方才的罪人飛們了出來。有呼吸。但是。
「啊……嗚……」
心智已經崩潰了。杜帕爾有聽說過。『異次元傳送』。無法想像是這世間之物的恐怖和超越常人智慧的痛苦世界,異次元。被送進那裏的話便回天乏術。
心理會受到傷害,無法再度恢復理智。
「真麻煩的傢伙啊……」
鳴響感測器的話或許會被傑米佐尼斯注意到。那可不妙。現在,那傢伙還沒注意到這邊。這樣的話。
「管他三七二十一啦。」
杜帕爾居然從正面斬向傑米佐尼斯!
傑米佐尼斯因為突然的奇襲而退縮,從像嘴一樣張開的洞刺出尖銳像骨頭的槍。杜帕爾勉強接招閃過。雖然回向用刀縱割傑米佐尼斯,卻也砍了個空。之後傑米佐尼斯又刺出了數根骨槍,卻被「鏗鏘」地擋下,杜帕爾用手持的劍接招閃過、與敵交鋒。
但是他還不至於給予傑米佐尼斯決定性的傷害。不如說這樣子都不能傷牠絲毫。要是因疲累而無法揮劍,那就完蛋了。
杜帕爾,對無差別屠殺無罪之人的這隻魔物,感到憤怒
還有對無法傷牠絲毫的自己。
若是在明亮的地上,或許就會任憑那怒火焚心,只是不顧一切地戰鬥。但幸好這裡是黑暗之中。
內心深處像是要併裂開來的憤怒使力量湧升,不過黑暗會冷靜頭腦,讓感情得以受控。
杜帕爾憤怒的意志還原為力量,生命能量飛躍。
於是劍成了纏繞「黑暗力量」的刀刃。
杜帕爾揮劍橫劈。
黑暗進逼刻劃在傑米佐尼斯的刀傷,傷口因瘴氣逐漸燒灼。
燒灼其身的黑暗到了超過一定程度時,傑米佐尼斯不禁叫喊出聲,開始打滾。
為了想甩開纏繞身上的黑暗,在空間各處,異次元的入口生出又消滅,生出又消滅,但那一點用都沒有;傑米佐尼斯錯亂地顫抖縮瑟,一會兒便側倒下來,之後就不再動作。
「幹掉了……嗎?我、贏了……?對、對了、感測器……!」
杜帕爾為了要啟動設置好的感測器,背向傑米佐尼斯跑了起來,就在這時!
嘰嗚嗚嗚——
傑米佐尼斯將異次元傳送對準了杜帕爾。牠還活著嗎!
杜帕爾剛覺得視界歪曲,空間就「啪擦」裂開。
在那對面,有著紅黑而滑溜跳動的牆壁,像是高黏性消化液的東西滋滋融化不知何物,捲起的肉的皺摺像是在招手般蠢動著。在那肉皺褶的縫隙間,杜帕爾看到了身體一部分被溶解,僵硬於恐懼而痛苦的自己。
但是異次元傳送不只如此。還要強挖出對象的心傷,硬拉出心懷的黑暗。
對杜帕爾來說的黑暗、後悔,作為其結晶的卡佩爾,人就在被稱為異次元的空間。
那還是烙印在腦海裡,停留在最後離別瞬間的表情的卡佩爾。
「嗚啊……」
杜帕爾對如此光景,甚至都忘記呼吸。人就要被吞噬進空間內。
「杜帕爾!」
因為一道像是要貫穿心臟的聲音,杜帕爾找回自覺。
「佩恩杜洛瑪……?」
「是傑米佐尼斯,牠要把藏在你心中的黑暗給硬挖出來!」
佩恩杜洛瑪如滑行般繞到傑米佐尼斯的背後。傑米佐尼斯將目標定為佩恩杜洛瑪。
佩恩杜洛瑪正等待如此。立刻打出信號。
查覺到那信號不對勁的傑米佐尼斯回頭。
數名王兵一擁而至。
「為什麼……?我還沒、讓感測器……」
瞥了一眼啞然的杜帕爾,王兵們迅速展開。
「圍住!」
在佩恩杜洛瑪的指示下,傑米佐尼斯一瞬間被截斷了退路。
然後,傑米佐尼斯受到同時攻擊而被阻止動作,佩恩杜洛瑪將其從身體正中央劈成兩半,戰鬥即刻閉幕。
「沒受傷吧?」
「為什麼、我明明沒叫你們……!?」
「你以為一個人能做些什麼?戰鬥不能只靠一個人。要將意志傳達給他人,共有,再使之重合!我們在魔物的純粹敵意前,就只能如此反抗。給我記好了!不過,撐得好。」
杜帕爾因為那番話,才終於注意到原來全部都是佩恩杜洛瑪的作戰。而且,對於自己的力量被當作戰力認同,既不甘心,也覺得開心。
所以才連一句話都回不了。
杜帕爾在重新認識到佩恩杜洛瑪強大的同時,也湧起了興趣。
想要超越過這個男人。一定要超越他。
「要回到舊市區的話,等到超越你,讓你道歉再回去,好像也不會太晚。」
出口的話語雖然粗魯,杜帕爾的表情卻很明朗。

創作回應

更多創作