達人專欄 這篇文章是現在交換於夏威夷的葉子（Cysela）大作，深談「比基尼泳衣」光鮮亮麗之下，「比基尼島住民」的核災創傷。
| 以下正文，我已得到共同編者葉子（Cysela）的許可發於巴哈，本文另刊登於：[FB粉絲頁]臺大服裝社 NTUCC |  |
-------------------------------------------------------------------------------------
被壓扁的葉、兔草民 合編
今天，你是一名服裝設計師，要命名/設計一個新款式的服裝。為了要引起注意，你會不假思索使用一個自己合意的名字/題材，還是慎思你所使用的詞彙/題材的脈絡？不少人會選擇前者增加吸引力，比基尼泳裝也不例外，很少人去深究這個命名背後埋藏了一個族群的血淚故事。
●比基尼環礁、城堡行動(Castle Operation)與4.1計畫(Project4.1)
二戰過後，聯合國決議將日本所佔領的西太平洋密克羅尼西亞一帶，授予美國成為其託管地。1946年，美國於此區域內的比基尼環礁一帶進行一連串的實驗，第一次名為十字路口行動(Operation Crossroads)的核彈試爆威力震驚世界，同時也成為比基尼泳衣的命名來源：希望帶給人們如核彈威力般的觀念衝擊。當年，島上的原住民們在試爆完後回到故鄉，籠罩在核汙染下的島嶼一片荒蕪，人們為飢荒所苦。1948年，美國政府將原住民們撤到狹小的吉利島(Kili Atoll)，原住民賴以為生的捕魚文化在沒有良港的情況下消失殆盡，沒有人的比基尼島繼續提供核武試爆場。
1954年3月1日，名為城堡行動(Castle Operation)的實驗投下了氫彈彈頭Bravo：天空在燃燒，太陽似乎要墜落到熾熱汪洋上，世界彷彿來到終結，比基尼環礁的部分小島在這末日般的景象中直接灰飛煙滅。爾後數日，飄散的輻射粉塵擴散到比基尼環礁附近，其中以朗格里克環礁(Rongerik Atoll)、朗格拉普環礁(Rongelap Atoll)、烏蒂里克環礁(Uterik Atoll)所受到的傷害最為嚴重。明明有著上一次實驗的經驗，美國政府卻沒有對受汙染島嶼的居民進行撤離，反之，他們執行了一項名為4.1計畫(Project4.1)的實驗：觀察並記錄人類在核汙染環境下所發生的一切癥狀。
居民們壓根沒想到自己長久居住的島嶼遭到汙染，而且還成為白老鼠。在試爆過後，美國政府宣稱島嶼並未受到汙染也並未對居民進行告知或治療。但一切都有端倪，在試爆過後居民不分男女老幼被聚集起來觀察、並赤裸裸的集體清洗，島民們受到前所未有的羞辱卻不明所以。接著，有人的頭髮開始掉落、皮膚出現不明損害、兒童發育不良甚至患上甲狀腺癌、婦女流產率大增或誕下各式畸形兒。到了1974年，1/3的島民被發現患有腫瘤。
●比基尼及周遭人們的流浪者之歌
朗格拉普環礁的居民一直到1985年才被綠色和平組織(Green Piece)派遣的彩虹勇士號(Rainbow Warrior)遷徙到安全的島嶼。如今部分人們住在狹小髒亂的伊拜島(Ebeye)上，過著僅能依靠進口維生的貧困生活；另外一些人透過自由聯盟合約(Compact Of Free Association)輾轉遷徙到關島與夏威夷，在種族歧視與文化差異下艱困求生。美國在比基尼島一系列的實驗不只帶來物理上的生病與死亡，還有心理上因為被迫遷移而逐漸失去自己的歷史和文化，加上現今糟糕的生活，變成過去現在未來的三重剝奪。
路易斯里爾或許沒想過一場核彈試爆背後會有多少傷亡，但應該耳聞過廣島和長崎核爆事件的他卻只選擇了當下最絢爛驚世的效果作為命名依據，浪漫甚而平淡化一個有著深痛創傷的歷史名詞，而這正是他只能在地圖上看不到生命的無心傲慢。如今比基尼已經成為人們日常生活習以為常的詞彙，但對受害人及其後代而言大概刺耳不已？若仍以為這個大膽前衛的泳衣名字只是沒有任何重量的名詞，或許你該去想想許多事件背後到底有多少無奈。
該被譴責的不是用事件替日常物品命名，而是選擇不去深究事件還習以為常。服裝創作者們應該注意，而非忽略自己所運用的題材脈絡卻毫不知情。
-------------------------------------------------------------------------------------
【後記】葉與兔的閒言閒語
兔語：「國恥或一個族群的恥辱作為命名或許不是問題？如此，想想看把旗袍命名成頤和園，死庫水命名成長崎或廣島，法國麵包命名成滑鐵盧，德國豬腳命名成維斯康辛集中營。英國，仰望星空這道菜的出現，就是奇恥大辱。」
葉子語：「最後一句是發生甚麼事了XDDD。」
【延伸閱讀】
兔語：我只是讀者，承蒙葉子不棄，接受我的閱讀心得並共列編者，儘管如此，葉子仍是第一作者，若有任何得宜之處，皆是葉子之功。
| 關於編者 | |
 |
葉子（Cysela） 人類學專業與文學寫手，目前為交換學生居於夏威夷。 【近況】可見：2016，交換學生8月(?)誌心情刊和食譜 |
 |
兔草民（nobuusa） 閱讀愛好者，尤好「粗鄙之語」與「王司徒」，現居於臺北市。 |
